Действие Романа Роберта Пенна Уоррена(1905-1989) начинается в бурные времена кануна Гражданской войны в США. Вырванная из роскоши и Комфорта отцовской плантации, хозяйкой которой ей предназаначено стать, юная Аманта Старр неожиданно продана на невольничьем рынке. И лишь пройдя через множество нелегких испытаний, она обретает свободу. Американская критика отмечала схожесть этого романа с "Унесенными ветром" Маргарет Митчелл, а его Героиню сравнивала с великолепной Скарлетт 0'Хара.

ВСПОМИНАТЬ, ЧТОБЫ ПОМНИТЬ
(перевод Валерии Бернацкой)
предисловие
Архитектор Варда
Удивительный и неповторимый Бофорд Делани
Хлеб насущный
Художник-Ботхисатва
Джаспер Дитер и Хэджроу-Тиэтр
Убей убийцу!
Часть 1: открытое письмо
Рядовому Фреду Перле
Часть 2: убей убийцу!
Рождество в Москве. а.т.стил
Астрологическое фрикасе
Непристойность и закон отражения
Вспоминать, чтобы помнить
Буфано, человек из прочного материала
Художник и публика
Валерия Бернацкая, Алексей Зверев
КОММЕНТАРИИ

Уоррен Р.П.
Американский писатель; теоретик литературы. Родился 24 апреля 1905 в г.Гатри (шт. Кентукки). В 1925 окончил университет Вандербилта, после чего работал над диссертацией в Калифорнийском и Йельском университетах и – в качестве стипендиата С.Родса – в Оксфордском университете. В 1957 за книгу стихов Обещания (Promises ) ему присуждены Национальная книжная и Пулитцеровская премии. В последующих книгах, среди которых Иначе говоря (Or Else , 1974), Пока еще здесь: стихи 1977–1980 (Being Here: Poetry 1977–1980, 1980), Подтверждение слухов: стихи 1979–1980 (Rumor Verified: Poems 1979–1980, 1981), Новые и избранные стихотворения 1923–1985 (New and Selected Poems 1923–1985, 1985), личность представляется в сложной взаимосвязи с историческим временем. Среди произведений Уоррена вершинным достижением явился роман Вся королевская рать (All the King's Men , 1946) – впечатляющее исследование карьеры демагога-южанина, прототипом которого принято считать губернатора Луизианы Х.Лонга. Роман удостоен Пулитцеровской премии 1947. Уоррен сыграл первостепенную роль и в литературной критике. Написанные им в соавторстве с К.Бруксом книги Как понимать поэзию (Understanding Poetry , 1938) и Как понимать прозу (Understanding Fiction , 1943) – классические образцы т.н. «новой критики». Как публицист Уоррен особенно ярко высказался в Наследии гражданской войны (Legacy of the Civil War , 1961), где подверг беспощадному анализу современные представления об «алиби» южан и «добродетельности» северян. Демократия и поэзия (Democracy and Poetry , 1975) отражает разочарование в современной культуре и предлагает в качестве «превосходного противоядия» поэзию. Среди многочисленных знаков признания заслуг Уоррена – пост консультанта по поэзии в Библиотеке Конгресса (1944) и Боллингеновская премия (1967). В 1986 он стал первым поэтом-лауреатом США. Умер Уоррен в Стрэттоне (шт. Вермонт) 15 сентября 1989.