ВВЕДЕНИЕ......6Глава I. СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ ТРАДИЦИЯ В ИССЛЕДОВАНИЯХ ЯЗЫКА И ГЕНДЕРА: РАБОТЫ БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ УЧЕНЫХ......81. «Безгласные» женщины и «язык
сделанный мужчиной»......92. Социолингвистические исследования гендера......132.1. Ранние исследования полового диморфизма в лингвистике и интерпретация полученных данных......142.2. Исследования «женского языка»......172.3. Анализ гендерного доминирования в коммуникации......202.4. Исследования вербального поведения мужчин и женщин: гендер и вежливость......212.5. Мужской и женский коммуникативные стили и проблема взаимного непонимания......243. Интерпретация результатов гендерных исследований: дефицитность
доминирование
различие......274. Исследования языкового конструирования гендера в различных социальных контекстах......294.1. Гендер и социальная роль (конструирование материнства)......314.2. Гендер и коммуникативная роль......324.3. Полифункциональность языковых форм и конструирование гендерной идентичности......344.4. Гендер и власть......36Выводы......38Глава II. ДИНАМИКА ГЕНДЕРНЫХ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ В БРИТАНСКОЙ ТОЛКОВОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ......411. Гендерные стереотипы в британской толковой лексикографии середины ХХ века......441.1. Стереотипные представления о мужчинах и женщинах в словарных дефинициях......461.2. Мужчина и женщина в иллюстративных контекстах......522. Конструирование новой гендерной идеологии в современных британских словарях......712.1. Гендерные стереотипы в дефинициях OALD......712.2. Конструирование образов мужчины и женщины в иллюстративных контекстах......75Выводы......85Глава III. ГЕНДЕР В ЖУРНАЛАХ ОБ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ......881. Стиль и стилизация как средство конструирования гендерной идентичности в журналах об образе жизни......902. Жанровая специфика как гендерно значимый фактор......1033. Роль метафоры в (вос)производстве гендерных представлений......1154. Дискурсивная функция личных местоимений в конструировании гендера......128Выводы......136Глава IV. КОНСТРУИРОВАНИЕ ГЕНДЕРА В КИНОТЕКСТЕ......1391. Мужественность и женственность в популярном американском кино......1392. Гендер в песнях Волшебного мира Диснея......157Выводы......167Глава V. ГЕНДЕР В ПРЕДВЫБОРНОМ ДИСКУРСЕ......1701. Гендерные аспекты позиционирования идей и субъектов......1712. Конструирование мужественности в американском предвыборном дискурсе......1773. Женщины и женственность в англоязычном предвыборном дискурсе......1823.1. Ментальное картрирование гендерных репрезентаций: дискурсивные портреты Первых леди в предвыборных СМИ......1853.2. Выборы транзитивности как способ конструирования женственности в предвыборных обращениях......192Выводы......200БИБЛИОГРАФИЯ......202СЛОВАРИ......221