В новой книге современного поэта, переводчика и исследователя поэзии Максима Амелина (р. 1970) объединены стихотворные опыты со статьями и эссе, посвященными поэтам от античности и русского XVIII века до наших дней, поэтическому языку и художественному переводу.

Артем Скворцов. Труды и дни Максима Амелина
Стихотворения
"Раздерган Гомер на цитаты рекламных афиш..."
"Циклопов язык из одних согласных..."
"Не ты ли, летунья? - Тебя узнаю..."
"Трудно не быть игрушкой в шестипалых
ладонях..."
"Черемухой окутанный и вишней..."
"Мой Катулл! поругаемся, поспорим..."
"-У случайных стихов особый..."
"Урок анатомии доктора Тюльпа"
"Мне в Петербурге холодно, - прости..."
"И капель осколки в твоих волосах..."
"Рассказывай, рассказывай, храня неопасения..."
"В уединении, на даче..."
"Вакханка нежная! пока в цвету..."
"Отзываясь на зов, заносимый извне..."
Преложения трех Псалмов Давидовых
I. Из Псалма 56 ("Помилуй, Боже! меня, помилуй...")
П. Из Псалма 126 ("Если Господь не поставит
дом...")
III. Из Псалма 143 ("Благословен мой Господь!
ладони...")
Каллиопе. Из Корнелиуса Платялиса
"Путь вихляющий на дачу..."
"Под содрогающимся сводом..."
"Поспешим..."
На смерть Тишинского
"Ни слов, ни музыки не надо..."
"Уныло накануне ноября..."
Гектор - Андромахе
"Не прощаемся - встретимся строго..."
Хандра. Из Роберта Фроста
"Я спал весь день..."
"Лето в лимонном летит лимузине..."
"Докучливая жизнь Кастальским бьет ключом..."
Ладья. Из Квинта Горация Фланка
"На свалке лары, вымерли старухи..."
"Где лопух и крапива..."
"Маленький город этот на вид - верблюда..."
"Четыре раза снег ложился, таял..."
"Алкаш не каждый у пивной..."
Эротический центон, составленный из стихов и
полустиший
эпической поэмы Михаила Хераскова "Россияда" в
подражание
Дециму Магну Авсонию
Графу Хвостову при выходе из печати избранных
его сочинений
"Гневной богини ожившая статуя..."
"Не прибрано - как будто по квартире..."
Ипполиту Богдановичу, погребенному на
Херсонском кладбище в Курске
"Распластана..."
Памяти Восточной Пруссии
I. "Здесь все чужое: аисты на гнездах..."
П. "Язык руин не внятен..."
III. "О том, что мы когда-нибудь умрем..."
IV. "Полшестого на проржавелом..."
V. "Усеяны густо зубами дракона..."
VI. "Мост, ведущий в никуда..."
VII. "Старый фотограф с треножником из
дюрали..."
Послание Николаю Михайловичу Языкову
"Не важно, где живет Анакреон..."
Рождественский коллаж
"О чем ты щебечешь, певичка?"
"Эти бездонные ночи в июле..."
Классическая ода В. В. Маяковскому
"Сирень отцвела, распустился жасмин..."
"Божественного напитка..."
Возвращение Птицелова
Черепаха
"На каком глазу у тебя ресница?.."
"Зверь огнедышущий с пышною гривой..."
"В оранжевый, лиловый или бурый..."
"Научи молиться меня, о Боже..."
На приобретение тома сочинений и переводов В. И.
Майкова
"Блуждая по жизни вслепую..."
"Ты в землю врастаешь, - я мимо иду..."
На возведение в Москве памятника Петру
Великому, чуть не взорванного некими
злоумышленниками, творимого коими беззакония
сочинитель оказался
невольным свидетелем, прогуливаясь мимо
"Потерявши голову, плакать по волосам..."
"Златыми иглами исколоты сугробы..."
"Подписанное именем моим..."
"Эй, черепаха в патине, в паутине..."
"Скоро подходят сроки..."
"Ты однажды утром проснешься в Риме..."
"Из трудных избравши путей не самый..."
"Ни на земле, ни в небе нет покоя..."
"Восторгаясь и негодуя..."
Ода безногому
"Откуда что берется? - Никогда..."
Катавасия на Фоминой неделе
"Не я живу, но мною, как миром, движет..."
"В августе звезды сквозь воздух ночной..."
"Мне хотелось бы собственный дом иметь..."
Frankfurt am Main - [Baden-Baden] - Strasbourg
I. "Пробил девятый час на франкфуртских
воротах..."
II. "Воздух пронзая, несется скорый..."
III. "Город улиц и город лиц..."
"Долготы пролежала в земле, праздная..."
Опыт о себе самом, начертанный в начале 2000
года
"Дождю ни конца, ни края нет..." ,
"Мне тридцать лет, а кажется, что триста..."
"Нощно недреманные и денно..."
"Воинственный..."
Пространная ода на новотысячелетие
Итальянская симфония, в пяти частях, с
эпиграфами и посвящениями
I. Аэропорт "Леонардо да Винчи"
II. Отель "Gea"
III. Изваяние Силена в Капитолийском музее
IV. Опыт о Неаполе, сочиненный через полгода
по благополучном из него возвращении
V. "Pozzuoli - Ischia Porto"
"Ты прежде то в чаще подстреленной птицей..."
"Из Коломенского в Нагатино..."
Тяжелые строфы
"Что повторяться? - Больше, чем надо..."
Строфы, составленные наскоро из строк трех
недописанных стихотворений
"Стихи ли слагаю, Венеру..."
Кузнечик. Из Ричарда Лавлэйса
"Сбылось, Иерихон..."
"Языком эзоповым не владея..."
Алкей - Питтаку. Опыт восстановления
"В ночи,то страша раскатами..."
"По утрам, восстав как из гроба..."
"Златотрепещущее над нами..."
"Мне ли глубокой осенью грусти глупой..."
"Господи, суди мои дела..."
"Сложного сложнее, простого проще..."
"Из дому грустно брести на работу..."
"Не я ли прежде безжалостным..."
"Словно случайная рифма в прозе..."
"По мрачным странствую пещерам Аквилона..."
Бескрылые мухи. Из Зазы Тварадзе
Клинописное послание Глебу Шульпякову. Перевод
с вавилонского
Инге Кузнецовой
"Разбитая может ли чаша срастись..."
"Ни разбрасывать камни, ни собирать..."
"Северный ветер веет остервенело..."
"Цветам рассказывай, - они тебя поймут..."
"Ты мне земного была дороже..."
"Выбранному временем небранным..."
"Тебе, тебе я благодарен..."
"Внятен дальних и ближних, вовсю хваля и хуля..."
Страшные строфы. Подражание Ивану Волкову
"Миф о Париже больше, чем сам Париж..."
Надгробная одному тирану. Из Уистена Хью Одена
"Заря зарделась на востоке..."
Победные песенки
1. "Семипалым шиповником розовый куст..."
2. "Рябина красиво..."
3. "Боярышнику - краснеть..."
4. "Старая распустила..."
5. "Осенью в заброшенный сад..."
Запоздалая ода Екатерине Великой, Императрице и
Самодержице
Всероссийской, при воззрении на зыбкое отражение
памятника
Ея в луже декабрьским вечером 2006 года
"Кто губительной силы Твоей..."
"Насыщение, а не вкус..."
"В смутные времена..."
"Храм с аркадой"
"День весенний среди зимы..."
"Как после трех урожаев пожатых поле..."
Лира
"По-весеннему на улице запели..."
Гимн слагателей гимнов. Из Ригведы, Х, 71
Прощание с Айовой
"Огромная туша мертвой косатки..."
"Каждый божий день, кроме выходных и
праздничных..."
"Гул многоустый, многоязычный,
многогортанный..."
Веселая наука
Часть I. Подлинная повесть о знаменитом Брюсе,
переложенная стихами со слов нескольких
очевидцев
Часть П. Полное собрание всех Брюсовых
изречений, пророчеств
и предсказаний, на разные времена и случаи
данных
Статьи и эссе
Краткая речь в защиту поэзии, сказанная при
вручении премии
журнала "Новый мир"
Граф Хвостов: писатель и персонаж. Вместо
вступительной
статьи к "Избранным сочинениям графа Хвостова"
Поэзия и современность
Боратынский и Баратынский. К 200-летию со дня
рождения
Поэт и/или гражданин. О "гражданственности" в
поэзии
"Счастливейший поэт времен Екатерины". Апология
Василия Петрова
Разнузданная проповедь благочестия. О поэзии
Катулла
Приложение. Гай Валерий Катулл
[Свадебная песнь Манлию Торквату и Юнии
Аврункулее]
[Аттис]
История русского "Гамлета", или Как Сумароков
Шекспира подковал
Поверх молчания и говорения. О книге "Фифиа"
Олега Чухонцева
Поэтический раскол. Обзор поэзии старообрядцев
Преображение Приапа. Предисловие к "Приаповой
книге"
Приложение. "Приапова книга"
[Пересказ Илиады и Одиссеи]
"Мы все выезжаем на слонах...". К спорам о
состоянии
современного русского языка
Достойный наследник Фелициана Маслы. Опыт
мнимого стиховедения
Победные песни Пиндара и возможности их
перевода на русский
Приложение. Пиндар
Мидасу из Акраганты, цевничему
Фрасибулу из Акраганты, сыну Ксенократа,
колесничему
Мнение о современном поэтическом языке,
высказанное на круглом столе "Русский
литературный"
"Младенчествующая речь". К 270-летию русского
свободного стиха
Как объездить Мерани? Опыт нового перевода
Приложение. Николоз Бараташвили
[Мерани]
Другой. О поэтике Евгения Карасёва
Поэтический взрыв. О современной украинской
поэзии
"Писатель для мужчин и дам". Предисловие к
"Избранным
сочинениям" Александра Е. Измайлова
Краткая речь в оправдание поэзии, сказанная при
вручении
премии журнала "Знамя"