Уотерс С., Маленький незнакомец
серия: Diamonds. Мировая коллекция
Домино, Эксмо, 2011 г., 512 стр., 978-5-699-47739-5
Описание книги
Впервые на русском - новейший роман прославленного автора "Тонкой работы", "Бархатных коготков" и "Нити, сотканной из тьмы", своего рода постскриптум к "Ночному дозору", также вошедший в шорт-лист Букеровской премии. Эта история с привидениями, в которой слышны отголоски классических книг Диккенса и Эдгара По, Генри Джеймса и Ширли Джексон, Агаты Кристи и Дафны Дюморье, разворачивается в обветшалой усадьбе Хандредс-Холл, претерпевающей не лучшие времена: изысканный парк зарос, половина комнат законсервирована, гостей приходится принимать в цокольном этаже, и вообще быть аристократом невыгодно. Что до действующих лиц, то предоставим слово автору: "Стареющая миссис Айрес, пленница ускользающего былого стиля жизни, ее почти безнадежно незамужняя дочь и израненный на войне сын. Я снабдила их юной служанкой по имени Бетти и мягким другом - доктором Фарадеем, который запутается в хитросплетениях их истории, набравшей жути и преобразившей его. В довершение я подселила к ним нечто вроде призрака,.."
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Уотерс С.
Английская писательница, доктор наук. Родилась в Уэльсе (1966) в Нейланд, Пемброкшае (Neyland, Pembrokeshire), где посещала местную католическую школу. После окончания школы поступила в университет города Кантебери, получила степень бакалавра в области английской литературы. В университете Ланкастера защитила магистерскую работу по теме «Историческая проза ЛГБТ». Эта работа легла в основу докторской диссертации, которую Сара Уотерс защитила в Квин Мэри Университете в Лондоне. Изучение ЛГБТ-беллетристики вдохновило ее на написание романа «Tipping The Velvet», главной героиней которого была девушка-лесбиянка, живущая в суровую Викторианскую эпоху. В настоящее время Сара Уотерс живет в Лондоне.
Английская писательница, доктор наук. Родилась в Уэльсе (1966) в Нейланд, Пемброкшае (Neyland, Pembrokeshire), где посещала местную католическую школу. После окончания школы поступила в университет города Кантебери, получила степень бакалавра в области английской литературы. В университете Ланкастера защитила магистерскую работу по теме «Историческая проза ЛГБТ». Эта работа легла в основу докторской диссертации, которую Сара Уотерс защитила в Квин Мэри Университете в Лондоне. Изучение ЛГБТ-беллетристики вдохновило ее на написание романа «Tipping The Velvet», главной героиней которого была девушка-лесбиянка, живущая в суровую Викторианскую эпоху. В настоящее время Сара Уотерс живет в Лондоне.
Отзывы
захватывающе, [10 February 2013]
но, когда читаешь такие книги, предвкушаешь финал, где все объясняется, а тут... нет!
Кто же это был? Служанка что ли, если брать в расчет послесловие? Но... и вот таких "но" очень много.
Но бессонная ночь обеспечена.
Кто же это был? Служанка что ли, если брать в расчет послесловие? Но... и вот таких "но" очень много.
Но бессонная ночь обеспечена.
Неприятно [ 2 June 2012]
"Страшно? Нет, не страшно. Пугает в основном то, как паршиво написано." Простите за цитату из любимого фильма, но уж очень подходит к данному произведению. Это первый и последний роман Сары Уотерс, который я прочла. Язык.. Чего стоят словечки типа " дербалызнем" из уст почтенного сельского доктора. Некоторые диалоги нестерпимо режут слух - аристократы разговаривают как торговцы рыбой. Допускаю, что роман испортил чудовищный перевод, но и сам сюжет обескураживает. Герои все поразительно не симпатичны, сочувствие вызывает только мать. После прочтения неприятное послевкусие.
Действительно, был ли мальчик??? [14 April 2012]
Книга для тех, кто любит готическую атмосферу, старые дома. Вообще, дом в романе получился довольно колоритный. Порой становилось жутковато. Любовная история - под стать общему настроению книги. Что и говорить: мне понравилось.
Однако, было неприятной неожиданностью отсутствие разоблачения.
Однако, было неприятной неожиданностью отсутствие разоблачения.
Чудо! [19 January 2012]
Книга очень атмосферная, мастерская история о призраках, читается на едином дыхании. И действительно, приходят на память и Ширли Джексон и Дафна Дюморье. Тот, кому близки эти авторы, не пропустите эту книгу!
Отлично! [ 3 January 2012]
Очень интересная книга,читала на одном дыхании. Сара Уотерс умеет заинтересовать читателя сюжетом.
А был ли мальчик?.. :) [29 June 2011]
"Незнакомец" - моя первая книга Сары Уотрес, и должна признаться, знакомство прошло успешно :) Сама история вполне себе готичненькая; спойлить не хочется, поэтому в детали сюжета вдаваться не буду. Единственное, что я бы отметила, это некое лукавство автора в послесловии: дескать, повлияла на меня (на автора, то есть) детективная история госпожи Тэй и полтергейст там настоящий. А вот про Агату Кристи и один из известнейших ее романов почему-то ни слова, хотя по зрелом размышлении начинает казаться, что намеки и подсказки разбросаны по всему тексту. Вот эта недосказанность, которая остается даже после того, как закрыта последняя страница, и подкупает :) Как, впрочем, и динамичность сюжета - заскучать автор не дает, и читатель с нетерпением ожидает развязки.
Порадовало также и оформление: удобный шрифт, белая бумага, качественная обложка. Единственное, что смущало - это перевод; временами нестерпимо не хватало оригинала, чтобы выяснить, сколько в докторе осталось от самой Уотерс, а сколько добавилось от переводчика. Ну как-то не на месте там слова типа "вековуха" и "ненадеванное" на пару с "плед обмотался вокруг моих чресл" и "начиталась всякой муры". Оно, конечно, может быть объяснено издержками учёности на фоне провинциального окружения, но смутные таки терзают.
В целом, книга без особой претензии (что уже радует в наш век сплошных "шедевров" и "интеллектуальных бестселлеров") и вполне способна скрасить досуг любителю женской прозы а-ля классик.
Порадовало также и оформление: удобный шрифт, белая бумага, качественная обложка. Единственное, что смущало - это перевод; временами нестерпимо не хватало оригинала, чтобы выяснить, сколько в докторе осталось от самой Уотерс, а сколько добавилось от переводчика. Ну как-то не на месте там слова типа "вековуха" и "ненадеванное" на пару с "плед обмотался вокруг моих чресл" и "начиталась всякой муры". Оно, конечно, может быть объяснено издержками учёности на фоне провинциального окружения, но смутные таки терзают.
В целом, книга без особой претензии (что уже радует в наш век сплошных "шедевров" и "интеллектуальных бестселлеров") и вполне способна скрасить досуг любителю женской прозы а-ля классик.
Незнакомец [25 May 2011]
О Саре Уотерс до прочтения Незнакомца я не слышала. Стиль ее написания мне понравился. Роман увлек с первых страниц, но.... я не из тех людей, которым нравится концовки из серии "додумайте сами". Общее впечатление от книги хорошее, согласна с предыдущими комментами - видится какой-нибудь мистический триллер по мотивам произведения; но финал романа - одно сплошное разочарование!
Кого увидела Каролина? [29 April 2011]
Очень люблю Сару Уотерс, но, как выясняется, романы, содержание которых относится к концу 19-го века, лично мне импонируют больше.
Язык "Маленького незнакомца" - великолепный, перевод - отменный. Читаешь и всё время ждёшь... ждёшь, что вот сейчас что-то начнётся. Потом выясняется, что книга перевалила за середину, вот близится конец, возникают даже кое-какие подозрения... и бац! Конец! и Разочарование с большой буквы. Даже авторское послесловие ничего не прояснило (и это мягко говоря).
Но к чести Сары хочется отметить, что местами действительно становилось жутко. Так и вижу это в кино))) Погружение в эпоху просто нереальное, материал она умеет собирать. С нетерпением буду ждать следующей книги, всё равно же куплю.
ПС и возникло желание прочесть Джозефину Тэй, срочно! :)
Язык "Маленького незнакомца" - великолепный, перевод - отменный. Читаешь и всё время ждёшь... ждёшь, что вот сейчас что-то начнётся. Потом выясняется, что книга перевалила за середину, вот близится конец, возникают даже кое-какие подозрения... и бац! Конец! и Разочарование с большой буквы. Даже авторское послесловие ничего не прояснило (и это мягко говоря).
Но к чести Сары хочется отметить, что местами действительно становилось жутко. Так и вижу это в кино))) Погружение в эпоху просто нереальное, материал она умеет собирать. С нетерпением буду ждать следующей книги, всё равно же куплю.
ПС и возникло желание прочесть Джозефину Тэй, срочно! :)
Дух захватывает [22 April 2011]
Автор потрясающе передает дух времени, читаешь и как будто находишься в том времени и видишь все своими глазами. Я читала роман ночью и поэтому на меня история с призраками произвела особенное впечатление))от книги было не оторваться!!
В лучших традициях... [10 April 2011]
Читала в оригинале, поэтому о качестве перевода судить пока не могу.
По стилю же - мисс Уотерс продолжает оттачивать мастерство. В каком-то литературном обзоре читала, что Сара Уотерс, завоевав признание провокационными темами, теперь может спокойно писать и о другом.
The Little Stranger как раз о другом - об уходящей натуре, о смене эпох, о превращающихся в тех же призраков потомков аристократических родов, о достоинстве и отчаянии.
Некоторые страницы настолько пропитаны напряжением, драматизмом и печалью, что отсылают к лучшим образцам жанра.
По стилю же - мисс Уотерс продолжает оттачивать мастерство. В каком-то литературном обзоре читала, что Сара Уотерс, завоевав признание провокационными темами, теперь может спокойно писать и о другом.
The Little Stranger как раз о другом - об уходящей натуре, о смене эпох, о превращающихся в тех же призраков потомков аристократических родов, о достоинстве и отчаянии.
Некоторые страницы настолько пропитаны напряжением, драматизмом и печалью, что отсылают к лучшим образцам жанра.
Последние поступления в рубрике "Современная литература Англии, Австралии, Новой Зеландии (c XX века)"
 |
Литературный призрак Митчелл Д.
"Литературный призрак" - дебютный роман Дэвида Митчелла. Именно эта книга, написанная с полифоничностью, которая позже станет неотъемлемым свойством его прозы, прославила Митчелла.... |
 |
Бэзил Хоу Честертон Г.К.
Впервые в русском переводе два романа: обнаруженный после столетнего забвения юношеский роман Честертона "Бэзил Хоу" - о юморе на небесах, о дружбе на земле, о вечной вере в свои убеждения, а не в себя, о неуклюжей невинности, которая не дрогнет перед "зверской серьезностью".... |
 |
Фантом страсти, или Шестьдесят оттенков синего. FOXY: год лисицы. Превратности любви. Профессор риторики (количество томов: 4)
Необыкновенные романы об обыкновенных романах! Лучший подарок женщинам! Возможность на время стать героиней сразу нескольких любовных историй! С книгами серии «Tête-à-tête» Вы окажетесь в эпицентре...... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Уотерс С., Маленький незнакомец в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
