Два друга, окончивших гимназию, - еврей из местечка и русский дворянин из знатной семьи - решили проделать рискованную шутку: обменяться документами и пожить под чужим именем в незнакомой среде. Для одного из них, русского Попова, ставшего на год Рабиновичем, розыгрыш оборачивается совсем не безобидно. Такова, вкратце, фабула романа Шолом-Алейхема КРОВАВАЯ ШУТКА, который он начал писать в 1911 году, когда узнал о пресловутом \"деле Бейлиса\", а закончил в январе 1913-го, еще до того, как Менахем-Мендл Бейлис, ложно обвиненный в \"ритуальном убийстве\" христианского мальчика, был оправдан судом присяжных. Шолом-Алейхем хотел издать КРОВАВУЮ ШУТКУ на русском языке, но при жизни писателя этого не случилось. Настоящее издание - наиболее полный и точный перевод одного из лучших, но до сих пор мало известного в России произведен...

Книга первая Главы
1 Обмен
2 Сделка состоялась
3 Сдается комната
4 Сила медали
5 Семья Шапиро
6 Есть у нас всемогущий Бог!
7 Решающий день в университете
8 Документы вернули
9 Тринадцать медалистов
10 В вегетарианской столовой
11 Веселая беседа
12 Наука о правожительстве
13 Юдифь
14 Руки прочь!
15 Бессонная ночь
16 В заточении
17 Встреча
18 После облавы
19 Загадка
20 Открытие Сарры Шапиро
21 Счастливая мать
22 В театре
23 Две встречи
24 Одна из многих
25 Черная кошка
26 Материнские заботы
27 Две матери
28 Рабинович пляшет
29 Из-за пустяка
30 Пропажа отыскалась
31 Рехнулся
32 Перед Пейсахом
33 Маца
34 Тайна мацы
35 Сама, все сама
36 Люди-мухи
37 Не провокатор ли?
38 Связка книг
39 Еще одно открытие Сарры
40 Козел отпущения
41 Кто прав?
42 Незваные гости
43 Все хорошо, что хорошо кончается
44 Предпраздничный визит
45 Чудесная ночь
46 Новая ноша
47 На сейдере
48 Милые бранятся - только тешатся
49 Эпизод из прошлого
50 Рабинович пишет письма
51 Перед грозой
52 Куда глаза глядят
53 "На земле мир и в человецех благоволение"
54 Томительная ночь
55 Когда уже придет день?
56 После бури
57 Сарра готова на все
58 Семка - свидетель
59 Давид Шапиро - герой
60 У волка в лапах
61 В камере
62 Биржа кипит, как преисподняя
63 Преступник на допросе
64 И это все?
65 Рабинович запутался
66 Чем дальше в лес, тем больше дров
Книга вторая
Главы
1 Нервная горячка
2 Мать
3 Кризис миновал
4 Он жив! Он жив!
5 До востребования
6 Реб Мойше Рабинович едет спасать сына
7 Заслуги предков
8 Попов попадает в высшее общество
9 Освоился
10 На тройках
11 Сила имени
12 Хоть час, да мой
13 Принцесса
14 Акции Попова подскочили
15 Попову не спится
16 Неожиданная дискуссия
17 Она их боится!
18 Удар за ударом
19 Отъезд
20 "Ты брат наш"
21 Гости
22 Чудо за чудом
23 Дороже денег
24 Фешенебельная квартира
25 Авроом-Лейбуш показывает, чего он стоит
26 Тучи сгущаются
27 Великое испытание
28 Еврейский анекдот
29 Экспертиза
30 Бетти едет на дачу
31 Решето с несчастьями
32 Охлаждение
33 Беня Гурвич из Пинска
34 Шерлок Холмс или Нат Пинкертон
35 Бетти начинает действовать
36 Гостинцы с кошкой
37 Они узнали друг друга
38 Дело в шляпе
39 Адские муки
40 Неудавшаяся попытка
41 Домой, скорей домой!
42 Адвокат из адвокатов
43 Иван Иванович Попов
44 В храме правосудия
45 Сюрприз за сюрпризом
Эпилог