Магазинов: 3, Цена: от 319 руб. посмотреть все

Лирика Гая Валерия Катулла (87-54 гг. до Р. X.) на протяжении двух тысячелетий не оставляет читателей равнодушными потому, что вечные темы любви и ненависти, жизни и смерти, выраженные поэтом ярко и откровенно, продолжают волновать умы и сердца. Настоящее издание включает в себя новый полный перевод всех произведений Катулла, снабженный необходимыми комментариями, латинский оригинал с алфавитным указателем стихотворений, а также статьи о метрике и поэтике Катулла. Перевод с латинского Максима Амелина.

  Читай-Город - 319 руб.   Буквоед - 619 руб.

Книга Катулла Веронского
< Первый свиток >
Кто забавную новую книжонку...
Воробей, баловство моей малышки...
Столь приятно мне, сколь малышке...
О Венеры и Купидоны, плачьте...
Стручок, который перед вами...
Жить, любя, моя Лесбия, да будем...
О своей баловнице ты Катуллу...
Сколько, Лесбия, надо лобызаний...
Катулл-бедняга, зря не городи вздора...
Ты ль, Вераний, по мне, меж тремястами...
Вар меня затащил к своей любови...
Фурий и Аврелий - Катулла свита...
Руку левую, Маррукин Асиний...
Пообедаешь славно, коль угоден...
Кальв милейший, не будь ты мне...
Коль читателями моих случайно...
Доверяюсь тебе с моей любовью...
Раскорячу я вас и отмужичу...
На мосту, о Колония, длинном...
Ты, Аврелий, папаша голодовок...
Суффен, как ты прекрасно, Вар, и сам...
Фурий! нет у тебя раба и торбы...
О краса всех Ювентиев, и даже...
Блудливый Талл, крольчиного...
Так заложена, Фурий, ваша дачка...
Поводырь старичка Фалерна юный!
Чуть живые подручные с пустыми...
Кто может это видеть, это вынести...
Задушевных, Альфен лживый, забыв...
Всех островов и полуостровов...
Будь, моя баловница Ипситилла...
О Вибенний-отец, ворюга банный...
Под опекой Дианиной...
Ты приятелю моему, поэту...
Книг Волюсия засранные свитки...
Разнузданный кабак со всем своим...
Безотрадно Катуллу, Корнификий...
Эгнатий, оттого что так белы зубы...
Что за умысел злой тобой, бедняжка...
Амеана, испёртая малышка...
Отовсюду, одиннадцатисложки...
Эй, малышка, ни маленького носа...
О наш надел, Сабинец или Тибурец...
Взявши Акму - свою любовь...
Уж теплом воздает весна за холод...
Ненасытность и похоть, пара левых...
Меда слаще глаза твои, Ювентий...
Языкастейший в Ромуловых внуках...
Допоздна мы, Ликиний, от безделья...
Тот мне зрится равным богам...
Ну что же ты, Катулл, со смертью…
Рассмешил из толпы какой-то малый...
Крохотная Отона головенка...
Умоляем, если ты не против...
Вот забавы предмет, Катон, и смеха...
Отвратительно схожи эти двое...
Келий! Аесбия, Аесбия-то наша...
Стражу Крита ль не уподоблялся...
У Руфика Бононская сосет Руфа...
Неужто ты Ливийскою рожден...
< Второй свиток >
О жилец Геликон-горы...
Вечер настал, - пора вам, юноши!...
По морям промчавшись Аттис...
Некогда на горе Пелийской рожденные...
< Третий свиток >
Хоть постоянно скорбь, томлением...
Кто пространного все пределы мира...
О, отрада отцу и нежному мужу отрада...
Оттого что судьба тебя да напасти...
He удивляйся, Руф, ничуть...
Женщина моя говорит, что ни с кем...
Коль козлище вонючий тому под мышки...
Как-то ты рекла, что будешь только...
Удостаиваться чьего-либо благоволенья...
Геллий слыхал, и не раз, как дядька...
Разум мой довела проступком своим...
Если человек, о благодеяниях...
Руф, и запросто мне доверенный...
Галл - двум братьям брат...
Ныне скорблю о том, что чистые ...
Лесбий - красавец, - а то?...
Геллий! отчего твои розоватые...
Ни одного в такой толпе красавчика...
Квинтий, когда обязать Катулла...
Лесбия всяко меня бранит...
Говорил "прибыля" заместо...
Ненавидя - люблю. - Спросишь
"Квинтия - образец", - на слуху...
Женщине ни одной не зваться...
Что ж он, Геллий, творит?..
Геллий тонок, - а то? - Его мамаша...
Волхв от гнусного пусть родится...
Геллий, тебя своим поверенным...
Лесбия часто меня бранит...
Ни приходиться тебе по нраву...
"Распустился Хрен". - Конечно...
"Смирна" Кинной моим наконец-то...
Если немых могил желанных...
Нет,- пусть боги мне простят!..
Как ни к кому, к тебе подходит...
Я украл у тебя, играя, медовый...
Келию - Ауфиллен, а Квинтию...
Много, брат, земель и морей...
Если какая из тайн надежным...
Или, пожалуйста, мне верни, Силон...
Ты ль уверяешь в том, что мог...
Вознамерился Хрен взойти...
Вместе увидав с красавчиком...
Если то, что желал и жаждал...
Если, Коминий, за мерзость...
Жизнь моя! ты любовь беззаботную...
Ауфиллена, всегда благие...
Ауфиллена! жить, одним...
Ты, Насон, - великан, но с тобой...
Был у власти Помпеи впервые...
Хрен, говорят, богат Фирманским...
Хрен владеет почти тридцатью...
Долго я повод старался сыскать...
Отрывки
Здесь тебе предаю, Приап...
...лакомства моего захотелось
He избегнешь моих однако ямбов!
Светлые где блестят навершия щ глы...
Сомнительное
Эту местность, о юноши, с дачкой...
Я - здесь, я - верх искусства...
Комментарии. Максим Амелин
ПРИЛОЖЕНИЯ
Метрика Катулла
Разговор о переводах. Николай Бахтин
Разнузданная проповедь благочестия. Максим Амелин

Катулл Г.
Римский поэт.