Первостепенным компонентом культуры каждого народа является языковая культура, в которую входят использования языка в тех или иных сферах теми или иными людьми, особенности воззрений на язык, языковые картины мира и др. В книге рассмотрены различные аспекты культуры Японии последних десятилетий. Дается также критический анализ японских работ по соответствующей тематике. Особенно рассмотрены, в частности, проблемы роли английского языка, форм вежливости, особенностей женской речи в Японии, иероглифов и других видов японской письменности. Книга продолжает серию исследований В. М. , Алпатова, начатую монографией \"Япония: язык и культура\" (1988), но в ней отражены изменения недавнего времени, например, связанные с компьютеризацией.

  Литрес - 170 руб.

Предисловие
Глава 1. Краткий исторический очерк
1.1. Происхождение японского языка
1.2. Эпоха китайского влияния
1.3. Эпоха американского и европейского
влияния
Глава 2. Воззрения японцев на язык. Языковые
мифы
2.1. Важность языковых проблем
2.2. Уникальность японского языка
2.3. Преувеличение трудностей своего языка
2.4. Японский язык -для японцев
2.5. Особое богатство японского языка
2.6. Культура молчания
Глава 3. Японский национализм и картины мира
3.1. Японский языковой национализм
3.2. О японском мозге
3.3. Картины мира и японская уникальность
3.4. Амаэ и семантический язык
3.5. Итоговые замечания ,
Глава 4.0 языковой картине мира японцев
4.1. Ряд разрозненных примеров
4.2. Японская природа и японский язык
4.3. Шкала цветообозначений
Глава 5. "Язык для своих" и "язык для чужих"
5.1. Противопоставление "свой - чужой"
5.2. "Языки для своих" и "языки для чужих"
Глава 6. Английские заимствования
и английский язык в Японии
6.1. Гайрайго в современной Японии
6.1.1. Подсистема гайрайго
6.1.2. Что обозначают гайрайго?
6.1.3. Гайрайго и английский язык
6.2. Английский язык в Японии
6.3. Япония и другие языки
Глава 7. Правила японского речевого этикета
7.1. Адрессив и гоноратив
7.2. Японские термины родства и обращения в
семье
7.3. Этикет в диалоге
7.4. Изменения в системе японского этикета
Глава 8. Мужская и женская речь
8.1. Как говорят японские мужчины и
женщины
8.2. Почему так говорят японские женщины
Глава 9. Японское письмо
9.1. Особенности японского письма
9.2. Иероглифы в современном мире
9.3. Хирагана и катакана
9.4. Латиница в Японии
Глава 10. Отражение японской культуры
в японской лексикографии
10.1. Отношение к старой лексике
10.2. Отношение к именам собственным
10.3. Подача фразеологизмов
Литература
Работы В.М. Алпатова по японской языковой
культуре

Алпатов В.М.
Окончил отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ в 1968 году. С 1972 работает в Институте востоковедения РАН, в настоящее время заместитель директора. C 1993 года читает в МГУ (ОТиПЛ) и РГГУ курс «История лингвистических учений». автор более 200 работ по лингвистике, в том числе учебника «История лингвистических учений».