Макоуни С., Файф-о-клок на траве
Мидгард, Эксмо, 2011 г., 352 стр., 978-5-699-46588-0
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Глава 2. Омыться славой
Глава 3. Зеленые чернила и милый край
Глава 4. По котлетке?
Глава 5. Земля без музыки
Глава 6. Ведомый книгами
Глава 7. Шутки как шутки
Глава 8. Короткие встречи, упущенные
возможности
Глава 9. Самая темная Англия
Глава 10. Мифическая Британия
Об авторе
Отзывы
- шероховатая бумага, которая неприятно касалась пальцев (тут уж задумаешься об айпад!)
- достаточное для одной книги количество ошибок (где был корректор???)
- и потеря звучания названий городов, так как по правилам перевода все названия переведены на английский, что в общем-то, хорошо, но когда книга в основном состоит из этих самых названий читать довольно трудно. Приходится мысленно переводить русские слова на английский, вернее транслитерировать, чтобы понять, как они выглядят по-английски.
Кроме того, это не то, чтобы минус, но в книге рассказывается о многих реалиях английской жизни: телепередачах, сериалах, сетям магазинов, музыкальных группах, политических партиях, поэтах, писателях и т.д. Поэтому лучше эту книгу читать хотя бы немного зная об этой стране, а лучше побывав в ней. С другой стороны, был же такой персонаж Паганель, который знал весь мир по книгам и географическим картам!
Итог: книга стоит прочтения всем интересующимся Англией и всем английским, однако, если вы владеете языком достаточно, стоило бы подумать над покупкой её в оригинале. Хотя, не скрою, обладая знанием языка в достаточной для чтения форме, иногда хочется читать подобные книги и на русском. Хотя бы для того, чтобы подмечать ошибки переводчика и редактора!
Последние поступления в рубрике "Путевые очерки и альбомы"
 |
География Китая. Глобализация и динамика политических, экономических и социальных изменений Хуан Ю., Шэнь С., Паннелл К., Вик Г.
География Китая. Глобализация и динамика политических, экономических и социальных изменений в Поднебесной. Несмотря на очевидное и растущее значение Китая на мировой арене, эту страну легко понять неверно. Китай многообразен и противоречив, что наглядно демонстрирует представленный в данной книге обзор.... |
 |
Израиль. Война и мiръ Рабкин Я.М.
В сборник вошли труды известного историка, профессора Монреальского университета Якова Рабкина, в том числе его монография \\\"Современный Израиль. От замысла к жизни\\\", вышедшая на нескольких языках.... |
 |
Вьетнамерение Беляев А.П.
Самолет «Ил-86» рейсом Москва — Хошимин летом 1994 года летел десять часов и совершал промежуточную посадку в Дели. Так начинается рассказ Александра Беляева о детских и юношеских годах, проведенных во Вьетнаме — стране, уже пережившей войну и колониальный опыт.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Макоуни С., Файф-о-клок на траве в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
