В этой книге серии "Любимое чтение" впервые на русском языке печатается Сказка Дж. P.P. Толкина "Роверандом".

Когда мне сказали, что только что вышел "новый Толкиен", первым делом я посмотрела на календарь - не первое ли сегодня апреля? Нет, не первое и не апреля, а Толкиен действительно новый, ранее на русском языке не издававшийся... То есть, конечно, не сам Толкиен, а его сказка "Роверандом".
Эта сказка - одна из самых ранних его вещей, писатель закончил ее еще в 1926-м году, когда еще ни "Хоббитом", ни, тем более, "Властелином колец" даже и не пахло. Так что ничего новенького о Средиземье мы из этого текста не узнаем, зато что-нибудь новенькое о Толкиене как о литераторе - вполне можем. Конечно, эта сказка хорошенько отредактирована, вначале, вероятно, Кристофером, а затем издательством; и да простят мне поклонники Профессора, как автор в те годы он был еще молод и несколько зелен... Но все же есть в этой книге что-то типично толкиеновское, что-то такое, что впоследствии принесло бешеную популярность другим его книгам.
"Роверандом" - сказка несомненно детская, и как таковая будет интересна в первую очередь детям того возраста, в котором еще не перестают верить в независимую от людей жизнь собственных игрушек. История эта выросла из одного печального - для ребенка, конечно - происшествия, которое произошло с Майклом, сыном Толкиена, отдыхавшим с родителями и братьями на морском побережье. Мальчик оставил на камне свою игрушечную собачку, которая потом так и не нашлась. И Толкиен сочинил для ребенка сказку про игрушечного песика, который взял да и отправился путешествовать. То есть, вначале он даже не был игрушечным. Ровер (так зовут сказочную собаку), был самым настоящим, пока в один прекрасный день его не угораздило вцепиться в брюки волшебнику, который его и заколдовал... В воспитательных целях.
Дальше происходит очень много всего занимательного, того, что бессмысленно пересказывать, зато может оказаться очень интересным прочесть - Ровер попадает и на Луну, и на дно морское (и там и там, естественно, живут волшебники и всякие странные существа, которых в привычном нам мире нипочем не встретишь). Пока, наконец, не становится самим собой - настоящей собакой.

Толкин Д.Р.
Английский писатель, лингвист, филолог, наиболее известен как автор «Хоббита» и трилогии «Властелин колец». Толкин был оксфордским профессором англосаксонского языка (1925—1945), английского языка и литературы (1945—1959). Ортодоксальный католик, вместе с близким другом К. С. Льюисом состоял в литературном обществе «Инклингов». 28 марта 1972 года Толкин получил звание Командора Ордена Британской империи от королевы Елизаветы II. После смерти Толкина его сын Кристофер выпустил несколько произведений, основанных на заметках и неизданных рукописях отца, в том числе «Сильмариллион». Эта книга вместе с «Хоббитом» и «Властелином колец» составляет единое собрание сказок, стихов, историй, искусственных языков и литературных эссе о вымышленном мире Арда и его части Средиземье. В 1951—1955 годах для обозначения большей части этого собрания Толкин использовал слово «легендариум». Многие авторы писали произведения в жанре фэнтези и до Толкина, однако из-за большой популярности и сильного влияния на жанр многие называют Толкина «отцом» современной фэнтези-литературы, подразумевая, главным образом, «высокое фэнтези».