Информация о книге

978-5-4448-2218-0

Главная » Тематика определяется » С французской книжкою в руках…. Статьи об истории литературы и практике перевода

Мильчина В.А., С французской книжкою в руках…. Статьи об истории литературы и практике перевода

серия: Научная библиотека
Новое литературное обозрение, 2024 г., 978-5-4448-2218-0

Наличие в интернет-магазинах

Магазинов: 4, Цена: от 775 руб. посмотреть все

Описание книги

\"С французской книжкою в руках…\" - книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах (\"кодекс\", \"водевиль конца года\"), переводе отдельных французских слов (\"интересный\" или \"декаданс\"). Однако каждая из статей, вошедших в сборник, доказывает, что, говоря словами Виктора Гюго, \"для человечества нет мелких фактов\". Мелочи, рассмотренные не сами по себе, а в историко-литературном контексте, оказываются работающими и говорящими. Старый анекдот проливает новый свет на финал пушкинской \"Капитанской дочки\", \"газетная утка\" 1844 года показывает, как функционировала французская политическая публицистика, а перевод французского слова decadence влияет на интерпретацию творчества Шарля Бодлера. Автор предлагает читателю своего рода микроисторию литературы - точную, яркую и увлекательную. Вера Мильчина - историк литературы, переводчик, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС, автор вышедших в издательстве \"НЛО\" книг \"Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь\", \"Имена парижских улиц\", \"Французы полезные и вредные\", \"Хроники постсоветской гуманитарной науки\", \"\"И вечные французы…\": одиннадцать статей из истории французской и русской литературы\", \"Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы\".

Купить эту книгу можно в интернет-магазинах

My-Shop - 775 руб. Лабиринт - 829 руб. Book24 - 1459 руб. Буквоед - 1459 руб. Читай-Город - 1459 руб.

Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе

Поделиться ссылкой на книгу

Об авторе

Мильчина В.А.
Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований РГГУ. Специалист по истории французской и русской литературы. Занимается русско-французскими связями конца XVІІІ - первой половины XІX века, историей французского романтизма, комментированными изданиями французских литературных памятников первой половины XІX века. В РГГУ с 2006 г. Руководит работой Французского семинара ИВГИ. Трижды лауреат премии им.Леруа-Болье (1996, 1998, 2005). 1997 – Награждена медалью Французской академии за распространение французского языка и культуры (1997), французским Орденом академической пальмовой ветви (2002). Лауреат премии им. Ваксмахера за перевод книги Бальзака «Изнанка современной истории» (2001). Автор более 100 работ. В ее переводе изданы произведения О. де Бальзака, Ж. де Сталь, Ш. Нодье, Ф. де Шатобриана, А. де Кюстина.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"

	Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам. На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач....
	План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера....
	На ферме. Книжка с наклейками Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Мильчина В.А., С французской книжкою в руках…. Статьи об истории литературы и практике перевода в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.