Эта книга - первое двуязычное издание стихотворений выдающегося бельгийского поэта Мориса Карема. В книге представлены стихи из 24 прижизненных сборников поэта. Воздушность, неосязаемость, тонкость стихотворной материи, живописная фантазийность образов и одновременно твердость поэтического высказывания создают мир Мориса Карема, с которым вы и соприкаснетесь в этой книге.

МАТЬ
(1935)
Как ты прекрасна!
Кухня поутру
ЖЕНА
(1946)
"Ты одна на земле узнала..."
"Ты хлеб мой - не сыщешь вкуснее..."
"Однажды на гончарный круг..."
"Пускай придет весна и в ставни постучит..."
ВОЛШЕБНЫЙ ФОНАРЬ
(1947)
Туман
Доброта
Колокол на небе
Ангел
Превращения
Когда бы...
Колыбельная для розы
Рождество во время войны
Почтальон
МАЛЕНЬКИЕ СКАЗАНИЯ
(1949)
Чародейство
Святой
История
Волшебный ключ
Северный ветер
Кукушка
Стакан
Беспечный человек
Дитя
ПТИЧЬЯ КЛЕТКА
(1953)
Башмаки
Привет!
Дымок
Тень овечки
Рождество
ПОТЕРЯННЫЕ КАРТИНКИ
(1954)
"Мне годы изменили вид..."
"Досуг! Ты мне не друг, а враг..."
"Устал - я сам себе двойник..."
"Земля следит за мною сонным оком..."
"Весь в лепете рождающихся слов..."
ПОХИТИТЕЛЬ ИСКР
(1956)
Паук
Голубая тень
ГОЛУБЬ ЛЕТИТ
(1958)
Божья коровка
ПТИЦЕЛОВ
(1959)
"Всего лишь тропка вдоль стены..."
"Нужно ли в жимолости лесной..."
"Ель поднимается в вышине..."
"Пустеют лес и календарь..."
"Ах, юные девицы..."
"Не прячься, ящерка, постой..."
"То краткого дождя напев..."
"Течет река, в тени играя..."
КЛЕТКА ДЛЯ СВЕРЧКОВ
(1959)
Твое стихотворение
Гамма
Синичка и персик
Мой кактус
Тропой ягненка
Белая мышка
ФЛЕЙТА В САДУ
(1960)
Итак...
Мудрецы
Детство
Кто в лес теперь пойдет?
Прошлогодний снег
Шестьдесят лет
ГОЛУБАЯ РИГА
(1961)
Акварель
Декабрьский вечер
Колыбельная для елочки
ПРИЗ НА ШЕСТЕ
(1963)
Мелкий летний дождик
Дождь шуршит
ПОД СУРДИНКУ
(1964)
Глядя в тучи
Новый год всё ближе, ближе...
Ну что могу запомнить я?..
Как просто всё кругом
СОЛНЕЧНЫЕ ЦВЕТЫ
(1965)
Отблеск луны
Музыка
Тишь
Сумерки
Гроза
Кот и птица
Странные цветы
БРАБАНТ
(1967)
Нет, к милосердию взывать...
На небе тучи...
Карл Орлеанский, мой собрат...
Сквозь лес
Куда вам, тучи, так стремиться?..
Пропахла кухня щавелем
Простые вещи
Оживший сноп хлебов...
Перед грозой
Сеятель
НА ОДНОЙ НОГЕ
(1968)
Ловец креветок
Пейзаж
Про зеленую мышку
ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ
(1969)
"И отчего я напеваю?.."
"Осел и вол вернулись в хлев..."
"И снова лес вечерний полон тьмой..."
"Песчинки на пляже..."
"Я там, откуда дождь идет..."
"И был я никем..."
"Чей же это голос.."
"Зачем стремятся дух и плоть..."
"Быть небом, этого не зная..."
МЕЖДУ ДВУХ МИРОВ
(1970)
Порт-Артур
Тень дерева
Мебель
Мертвые листья
Неудовлетворенный
Деревья
Птицелов
Мираж
Недовольный
Купальщица
Невозмутимый
Пыль
Вояка
Птица
Жена рыбака
АРЛЕКИН
(1970)
Кот и солнце
Дележ
Час фонарей
По крышам летний зной бредет...
СЕВЕРНОЕ МОРЕ
(1971)
Конь
Колдовство
Синь
Что, если...
Прибой и ветер
ЗАЗЕРКАЛЬЕ
(1973)
Она была близка...
И жили они...
Из дома выйти...
БУМАЖНАЯ МЕЛЬНИЦА
(1973)
Небо всюду
Разбитый клюв
Солдаты
Игра в войну
ИЗ ОГНЯ И ПЕПЛА
(1974)
"Это сожаленье уплывать..."
"Я не решал больных вопросов..."
"Поскольку всё, чем мы живем..."
"И петух под ножом..."
"Был птицей - и летал..."
"Живу. Но вскоре буду мертв..."
"В толпе не встретишь ни Орфея..."

Карем М.
Известный бельгийский поэт и писатель, обладатель многих международных премий и званий, в том числе титула "Король поэтов".