Информация о книге

978-5-7516-0875-0

Главная  » Художественная литература » Фольклор. Поэзия » Поэзия » Зарубежная поэзия » Бертольт Брехт. Сто стихотворений / Bertolt Brecht: Hundert Gedichte

Брехт Б., Бертольт Брехт. Сто стихотворений / Bertolt Brecht: Hundert Gedichte

Текст, 2010 г., 416 стр., 978-5-7516-0875-0


Описание книги

У нас хорошо знают Брехта-драматурга, Эйнштейна театра. И гораздо реже вспоминают о том, что Брехт был по-настоящему великим поэтом, чьи стихи стали классикой еще при его жизни. Сборник, составленный Зигфридом Унзельдом, включает в себя самые разные стихотворные жанры и размеры: здесь есть и зонги из пьес, и баллады, и любовная лирика, и даже переложенный античным гекзаметром отрывок из "Коммунистического манифеста".

Ключевые слова

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Хорал о Ваале
Баллада о Франсуа Вийоне
Против поводырей
Легенда о мертвом солдате
Апфельбёк, или Лилия полей
О клеще
Песнь Орге
Об утопленнице
О лазании по деревьям
О купании в озерах и реках
Воспоминание о Мари А.
О бедном Б. Б.
О детоубийце Мари Фаррар
Алабамская песня
Открытие у молодой женщины
АУГСБУРГСКИЕ СОНЕТЫ
Сонет №1.0 нехватке зла
Сонет № 5. Жующая корова
Сонет №11.0 наслаждении супруга
ИЗ ХРЕСТОМАТИИ ГОРОЖАНИНА
С приятелями распростившись на вокзале
Я - дерьмо, и от себя
Ни слова об опасности!
Не надо уповать на то, что вы
Когда я говорю с тобой
Сурабайский Джонни
О деньгах
Зонг Барбары
Пиратка Дженни
Песня Дженни
700 интеллектуалов молят цистерну с нефтью
Баллада о хорошей жизни
Баллада о несовершенстве человеческих планов
Баллада о знаменитостях
Баллада о Мэкки-ноже
Любовная песня
Заключительный хорал
Терцины о любви
Сутенерская баллада
Песня поэтов
Похвала диалектике
ИЗ "СОНЕТОВ"
Первый сонет
Девятый сонет
Восьмой сонет
Германия
Не надо мне красивого надгробья
Потомкам
Изгнание поэтов
Ульм, 1592 год
Когда я был богат
Баллада о жидовке Мари Зандерс
Любимое животное господина Койнера
Вопросы читающего рабочего
Песня сочинителя пьес
Мари Зандер, у любимого твоего
Об учении без учеников
Песня сводницы
Когда начнется война
Актриса в изгнании
В гостях у изгнанных поэтов
Легенда о возникновении книги "Дао Дэ-цзин"
на пути Лао-цзы в эмиграцию
О кантовском определении брака в "Метафизике
нравов"
О пьесе Клейста "Принц Гомбургский"
О стихотворении Шиллера "Порука"
О пьесе Шекспира "Гамлет"
Изгнан по делу
Ardens sed virens
Песня божка удачи
Песня мамаши Кураж
Похвала сомнению
Скверное время для лирики
О Германии
Финский пейзаж
Список потерь
После смерти моей сотрудницы М. Ш.
Маска зла
Я, выживший
А что прислали жене солдата?
Когда нобелевский лауреат Томас Манн дал
американцам
и англичанам право в течение десяти лет
наказывать
немецкий народ за преступления гитлеровского
режима
Возвращение Меняется время
ГОЛЛИВУДСКИЕ ЭЛЕГИИ
Этот город назван в честь ангелов
Каждое утро, чтобы заработать себе на хлеб
Город Голливуд научил меня
В горах добывают золото
Над четверкой городов кружат истребители
Пейзаж изгнания
О поливке сада
Манифест
Эпитафия Кроме этой звезды, ничего мне не светит
Восприятие
Детский гимн
Китайскому льву, выточенному из корня чайного
дерева
Германия, 1952 год
Реквизит Вайгель
Поиски нового и старого
ИЗ "БУКОВСКИХ ЭЛЕГИЙ"
Цветущий сад
Привычки, по-прежнему
Гребля, беседы
Дым
Смена колес
Решение
Хмурое утро
Великое время, впустую
Пихты
Восемь лет назад
Железо
Читая Горация
Удовольствия
Если б мы жили вечно
Трудные времена
Единственная моя
Проснувшись в предутренний час
"Великий Берт Брехт". Послесловие Зигфрида
Унзельда
Комментарии


Об авторе

Брехт Б.
Немецкий драматург и поэт. Родился 10 февраля 1898 в Аугсбурге. Закончив реальное училище, в 1917–1921 изучал философию и медицину в Мюнхенском университете. В студенческие годы написал пьесы Ваал (Baal, 1917–1918) и Барабаны в ночи (Trommeln in der Nacht, 1919). Последняя, поставленная Мюнхенским камерным театром 30 сентября 1922, завоевала премию им. Клейста. Брехт стал драматургом Камерного театра. Осенью 1924 переехал в Берлин, получив аналогичное место в Немецком театре у М.Рейнхардта. Примерно в 1926 стал свободным художником, изучал марксизм. В следующем году вышла первая книга стихов Брехта, а также короткая версия пьесы Махагони, первая его работа в сотрудничестве с композитором К.Вайлем. Их Трехгрошовая опера (Die Dreigroschenoper) была с огромным успехом показана 31 августа 1928 в Берлине, а затем по всей Германии. С этого момента вплоть до прихода к власти фашистов Брехт написал пять мюзиклов, известных как «учебные пьесы» («Lehrstu"cke»), на музыку Вайля, П.Хиндемита и Х.Эйслера. 28 февраля 1933, на следующий день после поджога рейхстага, Брехт покинул Германию и поселился в Дании. В 1935 он был лишен немецкого гражданства. Брехт писал стихи и скетчи для антинацистских движений, в 1938–1941 создал четыре самые крупные свои пьесы – Жизнь Галилея (Leben des Galilei), Мамаша Кураж и ее дети (Mutter Courage und ihre Kinder), Добрый человек из Сезуана (Der gute Mensch von Sezuan) и Господин Пунтила и его слуга Матти (Herr Puntila und sein Knecht Matti). В 1940 нацисты вторглись в Данию, и Брехт был вынужден уехать в Швецию, а затем в Финляндию; в 1941 он через СССР уехал в США, где написал Кавказский меловой круг (Der kaukasische Kreidekreis, 1941) и еще две пьесы, а также работал над английской версией Галилея. Покинув Америку в ноябре 1947, писатель оказался в Цюрихе, где создал свое главное теоретическое произведение Малый органон (Kleines Organon, 1947) и последнюю завершенную пьесу Дни Коммуны (Die Tage der Commune, 1948–1949). В октябре 1948 он переехал в советский сектор Берлина, и 11 января 1949 там состоялась премьера Мамаши Кураж в его постановке, с женой Еленой Вайгель в заглавной роли. Тогда же они основали собственную труппу, «Берлинер Ансамбль», для которой Брехт адаптировал или поставил примерно двенадцать пьес. В марте 1954 коллектив получил статус государственного театра. Брехт всегда был спорной фигурой, особенно в расколотой Германии последних лет его жизни. В июне 1953, после беспорядков в Восточном Берлине его упрекали в лояльности режиму, и многие западногерманские театры бойкотировали его пьесы. В 1954 Брехт получил Ленинскую премию. Умер Брехт в Восточном Берлине 14 августа 1956.

Отзывы

Прекрасный автор... Но...  [16 October 2011]
Книга хорошо издана, интересно и то, что на двух языках.
Но...
Совершенно отвратительный переводчик. Человек, который явно ничего не понимает ни в поэзии, ни в философии. Итог - корявый, невоспринимаемый текст. Брехт сложен сам по себе, размер его стихов необычен, да и мысли подчас настолько масштабны и сложны, что плохой перевод создает впечатление, что Брехт коряво, скучно и непонятно писал. Но это не так. Я читал советские переводы его произведений, - это просто другие книги!

Никому не советую покупать эту книгу.
То, что надо)  [18 September 2011]
Прекрасная книга - есть возможность познакомиться с поэтом в разных мотивах его лирики, в оригинале и на русском языке. Отлично для изучающих немецкий язык и для тех, кто неравнодушен к хорошей поэзии.

Последние поступления в рубрике "Зарубежная поэзия "



Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов Кружков Г.М.

АНГЛАСАХАБ - слово странное, но, определенно, имеющее какой-то смысл. Однажды Григорий Кружков, известный поэт и переводчик по роду занятий, хотя и физик по образованию, случайно обратил внимание на то, что названия трех его стихотворных сборников так......

Поэзия Латинской Америки сегодня Поэзия Латинской Америки сегодня Азарова Н.Т.

Поэзия Латинской Америки объединяет культурное пространство двух десятков стран и множество языков. У каждой страны на континенте есть свое лицо, у каждой национальной поэтической традиции - свои классики и столпы, свои институции, свои художественные......

Любимый город Любимый город Ксантаки В.

Васа Солому Ксантаки Терцети — таково полное имя этой уникальной женщины, в котором каждая его составляющая — это огромный и драгоценный пласт истории Греции. Дионисиос Соломос — великий греческий поэт, стихи которого стали гимном независимого......

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Брехт Б., Бертольт Брехт. Сто стихотворений / Bertolt Brecht: Hundert Gedichte в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.