"Английский пациент" - удивительная книга, удостоенная самых престижных премий мира; по этому роману Энтони Мингелла поставил фильм, получивший девять "Оскаров" (главные роли исполнили Ральф Файнс, Джульетт Бинош, Уиллем Дэфо). Прихотливые дорожки судьбы сводят на заброшенной итальянской вилле под занавес Второй мировой войны четырех человек: перевербованного разведкой благородного вора, разминирующего живописную Тоскану сапера-сикха, юную канадскую медсестру и ее подопечного - обгоревшего до неузнаваемости неизвестного. Он и рассказывает читателям завораживающую историю своей любви к замужней женщине, заброшенной судьбой в самое сердце пустыни Сахара. "Глубокий, искусный, берущий за душу роман". Тони Моррисон "Чувствуется рука настоящего мастера… выдающееся произведение современной прозы". Дон Делилло "Мингелла, верный своим традициям, снял яростно-красивый фильм......

Эпиграфом книги в наше время становятся ее регалии. Выдающийся роман. Букеровская премия. Девять премий "Оскар" за фильм на основе. Великолепный русский перевод.
Мы же начнем немного издалека. Вполне возможно, читатель, что существуют на свете особенные критики. Глаза их холодны, в пальцы вшита эрудиция, а сердце не знает коньюктуры. Встретив действительно выдающийся текст, они не нервничают, не углубляются в Сеть за мнением коллег. Они садятся за компьютер и дробью выбивают на клавиатуре всю правду: "Английский пациент" Майкла Ондатже - запутанный авангардистский роман в духе Джеймса Джойса, в отличие от эффектного и внятного кинополотна.
"Английский пациент" Майкла Ондатже - лаконичный, пронзительный роман, в отличие от затянутого, рыхлого фильма.
Сложно критику избавиться от девяти Оскаров: ни эрудицией золотистых болванов не облететь, ни холодными глазами блеск не проигнорировать. Между тем "Английский пациент" Майкла Ондатже - это всего лишь исполненная удивительной лирики история хитроумного страдальца Одиссея, который в беспамятстве так и не вернулся из-под своей Трои 1939-1945. И теперь путешествует Одиссей только по времени и только назад. И видит пустынные ветра.
Зато помнит Одиссей, что такое любовь - и это роднит его с удивительной, но застывшей от войны 20-летней медсестрой, что одна-одинешенька ухаживает за ним, обгоревшим до костей, на заброшенной итальянской вилле. "Дату" с Гибралтара приносит благоухание. Помнит он, что такое смерть, и сближает его с индийским сапером-виртуозом, очищающим от Костлявой окрестности их обиталища. Геродот пишет, что "симум" поглотил несколько армий. Он помнит - что такое дорога, и это притягивает к нему искалеченного вора и шпиона, морфиниста и бывшего противника, безуспешно гонявшегося за ним сквозь поэзию ливийской пустыни и нашедшего его здесь, английским пациентом. Меззар-ифлусен - берберы называют его "тот, что ощипывает птиц".
Роман красив и жесток. Удивительно сошлись в нем поэзия времени и войны, пространства и человека. И Оскары тут ну совсем ни при чем.

Ондатже М.
Майкл Ондатже родился в Шри-Ланке, затем жил в Англии, а в 1962 окончательно обосновался в Канаде. Окончил университет Торонто, преподавал английскую литературу в университете Онтарио. Печататься начал в конце семидесятых.