Предлагаемые читателю воспоминания переводчика и лингвиста Дмитрия Симукова посвящены, в основном, жизни одной семьи во второй половине ушедшего века. По существу эта книга является продолжением повествования о той же семье, начатого его отцом, одним из старейших театральных драматургов и киносценаристов Алексеем Симуковым (\"Чертов мост, или Моя жизнь как пылинка Истории\", \"Аграф\", 2008). Сохранить в пропитанной страхом атмосфере сталинизма силу духа, крепкие семейные отношения, не оборвать корней, не разрушить традиции - для этого требовалось мужество. И оно было в этой семье. Автор высвечивает мельчайшие детали жизни с конца 50-х годов прошлого века и по сегодняшний день. Взгляд его - умный, ироничный, с изрядной долей самоиронии, цепкий, но всегда дружелюбный - вызывает доверие и симпатию. Любимый авторский знак препинания - многоточие, призывающее читателя на секунду задержаться и поразмыслить над прочитанным. В своем повествовании автор также вводит читателя в студенческий мир середины 60-х годов некогда престижного Института иностранных языков, касается каких-то аспектов внутренней жизни Международного отдела могучей в прошлом советской профсоюзной империи - ВЦСПС, в котором он проработал многие годы. В книге есть коротенькие новеллы, похожие на моментальные фотоснимки, о замечательных людях ушедшей эпохи, с которыми встречался автор. Новой, неизвестной дотоле гранью предстает, к примеру, характер Александра Вампилова, ставшего ныне классиком отечественной драматургии. Эта книга, несомненно, будет с интересом встречена читателями, интересующимися жанром мемуаристики.

Об этой книге и ее авторе
Вместо предисловия
ГЛАВА I. Обо всех моих и обо мне
Замоскворецкий клан Бабыкиных - Ароновых
Прибалтийско-немецко-русский клан Миллеров
Друзья бабушки
Соединение Миллеров с Симуковыми
Безмятежное детство и превратности судеб
людских
Мой папа
Замоскворечье соединяется с "Бармалеевым"
Петербургом
Мамин путь
Наша "Воронья слободка" на Арбате
Рассказ о моей сестре
Евпатория. Мамы-героини. Поездка по Крыму
К бабушке, в Хрущевский
Тетя Аля и дядя Толя
ГЛАВА II. Мой детский мир. Большие перемены
Игрушки детства
Семейное чтение
Театр как Храм
Семейные традиции. Новый год
"Ёлки" общественные
Мамина Пасха
Дачная жизнь в Мичуринце и в Икше
Всеобщий морок
Перемены в нашей жизни
Сосед по дому из "дела врачей"
Наша дворовая жизнь
Страшное эхо войны
Воротниковский переулок: истории и легенды
Портрет
Меньший брат мой
ГЛАВА III. Школьные годы - чудесные?
Учительница, которая меня учила
Учительница, у которой я не учился
Пионеров идеал
Наши девчонки
Директор школы Анастасия Петровна Моисеенко
Школьный Робеспьер, или Запоздалая
благодарность
Уроки пения
Английский язык моей Светланы
"Химия и жизнь"
Потомок наполеоновских гренадеров
Звук был для меня Богом, а Иняз - Целью
Школьный выпускной вечер
Я - ветеран???
ГЛАВА IV. Иняз моих ушедших дней
Великие тоже здесь учились
Александр "Немирович-Дранченко". Наш спектакль,
КВН и газета "Учусь Учить"
Наша компания и факультетские капустники
Английский хор и женщины четырех поколений
Дубляж фильмов. Я становлюсь "мистером Фордом,
автомобильным магнатом"
Учебный процесс
История английского языка
Очерки стилистики и "Прохоровские крошки"
Английская литература
Что ни язык, то норов
Что день грядущий нам готовил
Откровения П.А. Судоплатова. Зоя Васильевна
Зарубина и другие "мало известные" лица
Путь далек до Бирмингема
Диплом и распределение
Иняз: Post scriptum
ГЛАВА V. Жизненные водовороты
Международный отдел ВЦСПС
Встречи с А.Н. Шелепиным. "Принеси то, не знаю,
что..."
Закат
Дела курьезные, прозаические, романтические,
трагические
Перевод и еда: или - или
Саратовский "хозяин" А.И. Шибаев
Сингапур, Австралия, Новая Зеландия:
впечатления, знакомства, друзья
Злата Прага, моя любовь
Возвращение в Москву
"Преторианцы"
О любви к фигурному катанию, и не только
Вот, новый поворот... или кое-что о Козах
Августовский путч ГКЧП 1991 года и жизнь после
него
"Два любящих носа". Моя дочь и я
ГЛАВА VI. Моя "малая Родина" - Пахра
Пролог: "Две большие разницы"
Начало. Путь на Пахру
Наша дача
"Честное слово скаута"
Первый пахринский сезон
Дыгаевские красоты
Обитатели нашего поселка
Слесарские рассказы
Наш "мозговой центр"
Ассенизатор-интеллигент Кузьмич
Поселковые окрестности
По грибы "за вышку"
Звери Пахры
Дети Пахры
Разные судьбы
Алексей Кеменов
Сергей Воробьев
"Полковник" Витька
"Там же, тогда же"
Свободный Человек Михаил Шиков
Пожар
Пахра - эпилог: Младая будет жизнь играть!
ГЛАВА VII. Обо многом другом
Эвакуация (рассказ моей сестры Оли)
Мой дядя Андрей Дмитриевич Симуков - "ученый
внук"
Пржевальского, и его долгое путешествие
Мой двоюродный дед - генеральный консул
"Санниковцы"
Как папа с друзьями Балтфлот укреплял
О красках, "Даме с собачкой" и пломбированном
вагоне
Порванная струна Александра Вампилова
Эстонские мотивы
Голицынская гармония
Парижские встречи
Мой младший товарищ Сашка
Стиль - редактор - друг
Книги, книжечки
Российские политтехнологи против французских
Театральные и иные байки
Наведение мостов в России дело опасное
Русский язык, великий и могучий
Анидаг из НКВД
И несть им числа
Какая странная судьба
Грустная история о "красном князе" и его подруге
Случайная встреча
И вновь тайны истории?
Осколки
Великое и малое
Близнецы-братья?
Мамай и детская присловица
007: номер паровоза или агента?
"На горе Арарат растет красный виноград"
"Корморан" - Кара-Мор - Nevermore
Старый альманах
Информационный абсурд
Изречения мудрых
Подписи к фотографиям