Ли Ч.Ф., Песни Западного края

серия: Научно-популярная и худож. литература
Издательство Московского Университета, 2010 г., 978-5-211-05776-0

Описание книги

В центре рассказов Ли Чхончуна - драматичная судьба бродячих артистов - брата и сестры - мастеров традиционного горлового пения. Этот вид искусства до сих пор широко распространен и почитаем в Корее. Музыкальные произведения, исполняемые певцами, по словам самого писателя, \"пропитаны чувством скрытой тоски и душевной боли, присущим любому корейцу\". Поэтому жизнь своих героев он показывает через призму этих произведений. Для широкого круга читателей.

Поделиться ссылкой на книгу

Содержание книги

Песни Западного края
История первая
Песни, дарующие свет
История вторая
Послесловие
Источник жизни и надежд в "Песнях Западного
края"
Возвращение в Сонхактон
История третья
Послесловие
Журавль, возрождающийся в наших душах
Птица и дерево
История четвертая
Послесловие
Мечта о дереве и птице
Слова, вновь обретающие жизнь
История пятая
Послесловие
Боль души, дающая силы жить

Об авторе

Ли Ч.Ф.

Отзывы

Хаецкая Елена [19 September 2015]

Выше написали, о чем книга. И она действительно для понимания \"загадочной корейской души\". Перевод сделан любовно и красиво, но книге определенно не хватило редактора, который знал бы, когда \"не\" пишется слитно, а когда раздельно и что \"метущийся\" - это такой, который что-то метет, а душа - она \"мятущаяся\", от \"мятежа\", беспокойства... Но и досадные грамматические ошибки, описки, опечатки, и даже стилистические ошибки, которые грамотный редактор выправил бы \"на раз\", можно пережить, потому что перевод действительно качественный, а текст действительно хороший.<br/>ИЗДАНИЕ. Люди, так нельзя. Переплет твердый, но страницы склеены, а не сшиты, и склеены очень плохо. Книга рассыпается при первой же попытке ее открыть. А ведь этот текст глубокий и интересный, его перечитывать хочется.<br/>Подводя итоги: я бы предпочла электронную версию, а не бумажную. Если уж издавать книги на бумаге, то по крайней мере прилично, а не таким вот ужасом.

Что корейцу хорошо, то русскому - смерть. [ 7 October 2010]

Пансори - так называется вид горлового пения в Корее, сопровождаемый монотонным постукиванием барабана. Для русского уха он совершенно нестерпим и не имеет совершенно ничего общего с обертонным пением ( поясняю: это когда один человек поет сразу двумя голосами, что производит необыкновенное магнетическое воздействие). Пользуясь случаем, заказала эту книгу, чтобы разобраться почему, собственно. В отличии от негритянских спиричуэлс, деревенских нестройных старушечьих спевок и, на худой конец, тоскливых японских песен под сямисен. Вот что автор пишет:"..в голосе поющей женщины слышался не печальный женский плач, напоминающий курлыканье журавлей, пролетающих над землей лунной осенней ночью, а глухое мужское рыдание, рвущееся наружу как раскаленная лава". В общем, "этот стон у них песней зовется". Трагическая история о брате и ослепленной сестре (чтоб лучше слышала и, соответственно, выразительнее пела) имеет циклический маршрут и повторяется снова и снова. Рекомендуется отправляющимся на длительное проживание в страну Утренней Свежести, чтобы понять загадочную корейскую душу. Прочим - ни-ни.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"

	Ритуальный оракул Магия зеркал, 53 карты + инструкция Представляем вам новую профессиональную колоду Любови Никифоровой (Отилы), являющуюся продолжением ранее изданной и уже популярной колоды «Ритуальный Оракул». В ней вы познакомитесь с азами работы с зеркалами, видами магических воздействий и способами их снятия....
	Оракул Норн. Нити судьбы, 45 карт+инструкция Оракул Норн: нити судьбы - действительно уникальная колода. Предсказывать будущее или узнавать обстоятельства прошлого и настоящего помогают Боги, Богини и герои Древней Скандинавии. Они дают подробное описание грядущих событий, которое напрямую зависит не только от обстоятельств, но и от характера человека, который хочет узнать свое будущее....
	Оракул Вселенской любви Ангелов, 72 карты + инструкция Оракул Вселенских Ангелов — это уникальная колода карт, созданная для тех, кто ищет направление и поддержку в области любви и добра от духовного мира Ангелов. Колода состоит из 72 карт, на каждой из которых изображен Ангел....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Ли Ч.Ф., Песни Западного края в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.