Зауер Й., Руте Р., Фликс Ф., Мертвый язык

Комильфо, 2011 г., 978-5-91339-118-6

Описание книги

Перед вами книжка комиксов под названием \"Мертвый язык\" - просто незаменимая вещь для поднятия настроения. Почему она называется \"Мертвый язык\"? Потому что в оригинале все фразы героев были... на латыни. На самих картинках ничего относящегося к Древнему Риму нет, и в текстах тоже вы не найдете игры смыслов и крылатых фраз. Самые обычные комиксы. Герои понятия не имеют, что говорят на уже мертвом языке. А все дело в том, что в Европе многие изучают латынь - в школе, в университете, так что книг на латыни там полно, и вот - даже комиксы. Но это в Европе, а у нас латынь изучают лишь некоторые разновидности филологов и студенты-медики, поэтому мы решили все-таки перевести реплики на русский язык и даже адаптировали их к нашей действительности. А на последних страницах бонус - оригинальный текст на латыни. Так что если вы вооружитесь словарем и учебником (латинских разговорников, к сожалению, у нас не издают), то сможете сравнить наш перевод с вашим. Призы за остроумие гарантируем! Теперь о книжке. Три известных автора - три разных стиля - три подвида юмора. У каждого из них свои любимые персонажи, свои приемы и повороты в развитии сюжета. Йоша Зауер, Ральф Руте и Фликс гарантируют, что будет весело. А еще вы узнаете, как древние римляне назвали бы свадебный салон, будильник и машину времени.

Поделиться ссылкой на книгу

Содержание книги

Комиксы Ральфа Руте
Комиксы Фликса
Комиксы Йоши Зауера
Оригинальный текст

Об авторе

Зауер Й.

Руте Р.

Фликс Ф.

Отзывы

Очень понравилась! [ 9 December 2012]

Всегда приятно держать в руках книгу. И всегда приятно читать книгу (хотя это, наверное, больше комикс) с приятным, не пошлым юмором. Очень хорошая книга в подарок (только учитывайте, что обложка мягкая), понравится почти любому человеку, ведь улыбка лучший подарок!!! Именно после этой книги купила еще "Не смешно" (вроде так называется книга одного из авторов), и меня эта книга не так впечатлила, как "Мертвый язык". И вообще книга для интелектуалов, даже есть возможность немного узнать латинский, это так приятно. В общем советую людям думающим.

Авторам похвала - издательству хула! [ 3 November 2012]

Ладно, что книжка издана не так как в оригинале по качеству бумаги, это фигня и придирки, но как можно было испортить самое главное - убрать латынь в мелкий шрифт на последние страницы?! Весь смысл названия потерялся в принципе, черт, ну неужели нельзя понять, ЧТО хотели сделать авторы и ЧТО сотворило российское издательство?
Картинки, конечно, своего очарования не потеряли - но где должная доля безумия, возникавшая от латинских подписей? Считаете, мы тут все такие необразованные, что латыни не знаем - так подпишите по-русски внизу картинки! Но не на самой картинке.
Возмущена искажением замысла авторов.

Ага [13 April 2011]

Удивляться тут конечно нечему. Просто когда видишь перед собой блокнот, а не книгу, хоть и маленькую, в которой 60 картинок, то понимаешь что проще было бы открыть в интернете страницу с теми же 60ю картинками и посмотреть их в более высоком разрешении, нежели отдавать почти 200 рублей за "это".

Супер [29 March 2011]

Книга супер. И подборка отличнейшая и издание хорошее.
Не понимаю тех, кто неумевает относительно маленького формата, вообще-то в описании стоят размеры 12х16 см и количество страниц. Чему удивляться?
При этом книга отлично издана и стоит своих денег, потому что это же Йоша Зауер и Ральф Руте - у них же бесподобный юмор. Фликс мне понравился меньше, но стипы этих авторов всегда перечитываю, когда книжка попадается на глаза и каждый раз поднимает настроение :)

Весьма странно. [14 February 2011]

Как бы так помягче выразиться. Размером эта "книга" с блокнот для записей. Вся ляжет на ладошку. Себестоимость ее три рубля. Просматривается за три минуты. Оставляет ощущение стойкого недоумения от этого "издания" и цены.

Прекрасные комиксы от прекрасных людей [21 September 2010]

Ого, наконец то Ральфа Руте стали издавать в России наряду с Йошей Зауэром.
Прекрасная подборка, только выпущенная в очень маленьком формате. В оригинале это вполне себе полноценная книжка в твердом переплете и с большими рисунками. В русском варианте это маленький мягкий буклетик.
4 ставлю только из-за такого формата книги, сами комиксы вне конкуренции.

Как всегда СМЕШНО [ 5 July 2010]

Маленькая, но очень смешная книжка. Йоша Зауер как всегда порадовал своей подборкой, также смеялся до слёз над комиксами Фликса, просто офигенно (в комиксах Фликса особенно оценил адаптированный перевод, забавное дополнение про ипотеку, да и с русскими именами забавно читать :), а вот парочка стрипов из подборки Ральфа Руте мной были не поняты, наверное, нужно всё-таки обратиться к оригиналу :))) Пойду за словарём.
Книжка хорошая, действительно у каждого комиксиста свои персонажи и свои шутки, юмор на любой вкус.
Кроме Йоши никого прежде не знал, но Фликс меня покорил своим чувством юмора, надеюсь, что "Комильфо" со временем издадут на русском его отдельный сборник.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"

	Ритуальный оракул Магия зеркал, 53 карты + инструкция Представляем вам новую профессиональную колоду Любови Никифоровой (Отилы), являющуюся продолжением ранее изданной и уже популярной колоды «Ритуальный Оракул». В ней вы познакомитесь с азами работы с зеркалами, видами магических воздействий и способами их снятия....
	Оракул Норн. Нити судьбы, 45 карт+инструкция Оракул Норн: нити судьбы - действительно уникальная колода. Предсказывать будущее или узнавать обстоятельства прошлого и настоящего помогают Боги, Богини и герои Древней Скандинавии. Они дают подробное описание грядущих событий, которое напрямую зависит не только от обстоятельств, но и от характера человека, который хочет узнать свое будущее....
	Оракул Вселенской любви Ангелов, 72 карты + инструкция Оракул Вселенских Ангелов — это уникальная колода карт, созданная для тех, кто ищет направление и поддержку в области любви и добра от духовного мира Ангелов. Колода состоит из 72 карт, на каждой из которых изображен Ангел....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Зауер Й., Руте Р., Фликс Ф., Мертвый язык в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.