В основу книги положена рукопись, подготовленная Борисом Исааковичем Ярхо и хранящаяся в ЦГАЛИ. Время создания рукописи точно не указано. Самое позднее из цитируемых Б.И.Ярхо изданий - книга М.Манициуса - 1911 г. Идея издания рукописи принадлежит М.Л.Гаспарову. Сама книга посвящена поэтам Каролингского Возрождения. Ее структура: введение, в котором описано Каролингское Возрождение как с культурно-исторической, так и стилистической и стиховедческой точек зрения; указатель авторов в алфавитном порядке и список литературы о поэтах; 50 переведенных стихотворений, расположенных по жанровому принципу с примечаниями. Для специалистов, преподавателей, студентов и аспирантов.

О книге Б. И. Ярхо "Поэзия Каролингского
Возрождения "
Поэзия Каролингского возрождения
Введение
Указатель авторов
Литература
Стихотворения поэтов Каролингского Возрождения
А. Панегирически-описательные жанры
а) Панегирическое послание
I. Теодульф. Послание к королю
Приложение к I. Ангильберт. Охота Карла Великого
II. Ирландский Изгнанник (Дунгал?).
Послание к Императору
III. Валахфрид Страбон. К Адельхейде
IV. Седулий Скотт. Панегирик Императору
Лотарю I
V. Седулий Скотт. К Берте
б) Эпитафия и эпицедий
VI. Эпитафия Аггиарду
VII. Павел Диакон. Эпитафия племяннице
Софии
VIII. Паулин, патриарх Аквилейский.
Стих о Херике-полководце
IX. Плач о Карле
X. Плач о смерти аббата Хугона
в) Природоописательная песнь
XI. Павел Диакон. Во славу Ларского озера
г) Природоописательная аллегорическая эклога
XII. Алкуин. Словопрение Весны с Зимой
XIII. Седулий Скотт. Словопрение Розы
и Лилии
Б. Жанры смешанные и производные от
панегирических
а) Дружеское послание
XIV. Дунгал. Послание к Балдо
XV. Валахфрид Страбон. К Лиутгеру-клирику
XVI. Валахфрид Страбон. К Другу
Приложение к XVI. Песня Годескалька
б) Просительное послание
XVII. Седулий Скотт. Послание к епископу,
досточтимому Хартгарию
в) Гимны
XVIII. Гимн из Фульды (?). На убиение
младенцев
XIX. Гимн из Фульды (?). На Пасху
Господню
XX. Гимн из Фульды (?). На Светлое
Воскресение
XXI. Гимн из Фульды (?). На утро
Вознесения
XXII. Гимн из Фульды (?). На Рождество
Апостолов Петра и Павла
XXIII. Седулий Скотт. На поражение норманов
г) Молитвы
XXIV. Послание Агобарда
XXV. Молитва о сохранении моденских стен,
возведенных епископом Леудоином
XXVI. Бривотские застольные песни
В. Героически-повествовательные жанры
а) Героическая кантилена (светская и духовная)
XXVII. Стих о победе над Аварами
XXVIII. Стих о битве, происшедшей
при Фонтанете
XXIX. Вирши на разрушение Глоннской
обители
XXX. Радбод, епископ Утрехтский. Чудо
Св. Мартина
Г. Комически-повествовательные жанры
а) Басня-новелла
XXXI. Басня о льве и лисице
б) Анекдот
XXXII. Теодульф. Об утерянной лошади
XXXIII. Седулий Скотт. Послание к Хартгарию
О некоем баране, истерзанном
собаками
Д. Поучительные жанры
а) Загадка
XXXIV. Английские загадки (1. Перо; 2. Бык)
XXXV-XXXVII. Загадки Алкуина
XXXVIII. Валахфрид Страбон. Метр
Анакреонтийский (Мышь)
б) Поучительные послания и эпиграф
XXXIX. Алкуин. Послание к Кредулу
XL. Алкуин. Надпись на кодексе "Песни
песней"
XLI. Алкуин. Алкуин - королю. Стихи
героические
XLII. Стихи Иоанна, фульдского Дидаскала
XLIII. Дуода. Стихи к Вильгельму
XLIV. Ноткер I. Послание к Соломону о пяти
чувствах
в) Вставное поучение XLV. Седулий Скотт. О
королевской семье
Е. Инвективные жанры
а) Сатирическое послание
XLVI. Алкуин. Альбин - Коридону
б) Диатриба-проповедь
XLVII. Алфавит о дурных священниках
в) Вставная диатриба
XLVIII. Седулий Скотт. О дурных правителях
г) Сатирическая песенка
XLIX. Стих об аббате Адаме
д) Полемическая песня L. Песнь об Аквилее, не
заслуживающей
восстановления
Примечания Б.И. Ярхо

Ярхо Б.И.
ЯРХО Борис Исаакович (1889, Москва, – 1942, Сарапул), литературовед, переводчик, драматург. Сын врача. Учился в Московском (окончил в 1912 г.), Гейдельбергском и Берлинском университетах. С 1915 г. был членом Московского лингвистического кружка, созданного при участии Р. Якобсона, Г. Винокура и др. В 1915–21 гг. преподавал в Московском университете, в 1922–29 гг. заведовал кабинетом теоретической поэтики и комиссией художественного перевода в Государственной академии художественных наук (ГАХН), в 1930–33 гг. преподавал в московском Институте новых языков. Занимался русским и славянским фольклором, историей средневековой литературы, староскандинавской поэзией, народным эпосом, стиховедением, теорией драмы. Переводил римских писателей (Г. Петроний «Сатирикон», М.-Л., 1924) и поэзию латинского средневековья. Умер в эвакуации в Удмуртии от туберкулеза.