Судя по предисловию, "Колонна пабликейшн" открыла нам незаслуженно забытого великого немецкого писателя, дружившего с Брехтом, участвовавшего во множестве литературных и театральных проектов. а главное жившем полноценной свободной жизнью вне политических изменений и общественных предрассудков. Так уж случилось, что первая книга Янна, опубликованная на русском языке, является его последним незаконченным романом писателя(недавно "Колонна" выпустила еще один его роман "Угрина и Инграбания"), поэтому знакомство читателя с творчеством этого несомненно великого писателя происходит на примере этого неординарного, в основном мрачного произведения со скомканным концом и многочисленными вставками отрывков и фрагментов.
Но несмотря ни на что, роман Янна читается легко и с интересом, его теория жизни и смерти, гомоэротическая составляющая и сам ход мрачных событий, происходящих в по кьеркегоровски экзистенциальном Копенгагене( что само по себе добавляет мрачности) не оставят равнодушными любителей столь нестандартной прозы, его стиль письма можно назвать вполне удобоваримым, в той степени, в какой можно применить это слово к философской немецкоязычной прозе в современном переводе на русский. Взаимоотношения Матье и Гари - это сложный запутанный клубок из подростковой дружбы, перерастающей в юношескую любовь, тем более странную, что один из них(Гари) вполне себе гетеросексуален. Коллизии их отношений и составляют магию повествования всего романа, где читателю до конца не понять причинно-следственные связи многих поступков героев, хотя на первый взгляд они лежат на поверхности.
Читателю со стажем не стоит искать в книге динамики событий присущих другому мастеру жанра -Г.Реве. Это повествование совсем иного рода. Для более целостного понимания книги стоит обратить внимание на первую, вводную главу, называющеюся "Свинцовая ночь". где одноименный герой попадает в безвременье черного города и встречает там Другого, свое альтер эго, до последнего мгновенья скрывающего в темноте вечной ночи свою сущность. Вот этой проблеме "Другого" и посвящена книга Янна. И здесь уместны различные трактовки дуэта Матье-Гари и как раздвоенной личности в одном человеке, и как существование близкой родственной души в другом человеке, постепенно понимающим и принимающим эту идею. В романе множество религиозно-мистических аллюзий, скрытых и явных цитат из библии и религиозных трактатов других мировых религий, что приносит читателю еще большее удовольствие от прочтения.

Очень хорошая книга. Колонна замечательна. Волчек раскопал еще одного потрясающего автора. Сливки.Янн не смог завершить этот роман, но вещь получилась очень сильная, о настоящей любви, ее поисках и о смерти, которая является странным сюрреалистическим сном, черным, как копоть на свинцовом небе.

Не всё так просто и однозначно как написано в описании к этой книге.К тому же,роман так и не был завершён.Какое-то сумбурное изложение,сложное для чтения и восприятия.
В хитросплетении отношений и любви двух героев можно окончательно запутаться.Странная любовь,когда в отношениях двоих,присутствует третий.

Непременно купите или украдите книгу «Это настигнет каждого» Ханса Хенни Янна.

Дикость любви, подростковая слюна на страшной ране и мумифицированный мизинец лучшего друга; духи-хранители, в шумеро-аккадской мифологии называемые Ламассу, поцелуй ангела в кабинке общественного бассейна; испытания Свинцовой Ночи, под угрюмым покровом которой невероятные совершаются вещи.

Восхитительное язычество. «…Впереди нас ждет очень много такого, о чем мы пока не можем, да и не обязаны думать».

Одна из лучших немецких книг! Обязательно прочитайте! Мне очень понравилось.