Поэтесса Ирина Бем (1916-1981), дочь литературоведа и философа А.Л. Бема, в эмиграции оказалась с 1919 года. Входила в пражский \"Скит поэтов\", которым руководил ее отец. В 1943 году в Праге нетипографским способом вышел единственный ее поэтический сборник - \"Орфей\". Настоящее издание составили стихи и переводы из авторского собрания \"Стихи разных лет\". Прага 1936-1969 (машинопись). Больше половины из них публикуется впервые.

ОРФЕЙ
Орфей
"Жить всерьез и каждой новой роли..."
"Каждый день приносит новые тревоги..."
"О, если б знать, о, если бы предвидеть..."
"Я брошена в жизнь Тобой..."
"Меняются люди, уходят..."
НЫНЕ
Андромаха
I. "Корютайолос Гектор, ты бился и умер
героем...
II. "Сколько вас в наши страшные дни,
Андромах безызвестных!"
"О, если б сон, о, если б сон без снов!"
"Только не о том, что сейчас..."
"Говорят, что я еще молода..."
"Еще мы вместе все, друзья, друзья..."
"Иногда, просыпаясь, забудешь совсем, что
война..."
"Не знаю, от жизни ль угрюмой..."
Новый год
НОВАЯ ВЕСНА
"Был март. Ты, наверное, знаешь, читатель..."
"Есть мгновенья, тихие как зори..."
Новая весна
Спящая красавица
"Розовеет заря, зеленеет плетень..."
"Золотые кусты форзитий..."
ЗВЕЗДНЫЕ ВЕЧЕРА
Аквариум звезд
Август
Полнолунье
Альдебаран
Летняя ночь
ВЫСОКОЕ МЫТО
Высокое Мыто
Летние сумерки
Усталость
"Я не могу писать стихов..."
Молодость
Расставанья
"Моя душа - как горная трава..."
ОСЕНЬ
Осень
"Дети на улицах ищут каштаны..."
Прощанье слетом
"Как хороша осенняя пора!"
В ПОИСКАХ БОГА
"Благословенны пахоты и нивы..."
Молитва
"Глас Бога в древней Иудее..."
Элегия
Куда идти?
Мария
СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ
Киев
На смерть II. Тройского
"Ты шел дерзновенной эмблемой отваги..."
"Прекрасное слово - гордость.!"
Олерон
Прага
"Люблю зиму..."
Рождество
Одиночество
Засуха
"Неужели все песни заглохли, умолкли..." ...
Ночь под новый год
Детям (Сонет)
Набег Чингисхана
"Я всю ночь говорила стихами..."
Шутливое послание
ПЕРЕВОДЫ
Галина Мазуренко
"Сердце ранено наше навеки..."
Шарль Бодлер
Приглашение в путь
Ярослав Сейферт
Душички
Одетая светом (отрывок из поэмы)
Гора Ржип
Ночь
Л. Белошевская- Последняя пражская "скитница"
Письма Ирине Бем
Примечания