Венанций Фортунат (530/540 - ок.600 г.) - самый значительный латинский поэт VI века. Он получил риторическое образование в Италии, подвизался при дворах франкских государей и кончил жизнь в сане епископа Пуатье. Став соединительным звеном между античной традицией и христианской поэзией Высокого Средневековья, он прославился и как автор классицизирующих элегий и посланий, и как создатель церковных гимнов, повлиявших на средневековую секвенцию. Книга впервые представляет русскому читателю репрезентативную подборку из одиннадцати книг \"Стихотворений\" (Carmina) Венанция.

Р. Л. Шмараков. Фортунат
ВЕНАНЦИЙ ФОРТУНАТ. ИЗБРАННЫЕ
СТИХОТВОРЕНИЯ
Книга первая
I. Виталию, епископу [Равеннскому]
II. Стихи о храме господина Андрея, что выстроил
Виталий, епископ [Равеннский]
III. О базилике господина Стефана
IV. О базилике святого Мартина
V. В келейке святого Мартина, где он одел
бедняка.
По просьбе епископа Григория
VIII. О базилике святого Винценция по ту сторону
Гаронны
IX. Еще о базилике святого Винценция
Вернеметского
XI. О базилике господина Дионисия
XII. О базилике святого Бибиана
XV. О епископе Леонтии
XVII. К Плапидине
XVIII. О Биссонне, бурдегальской вилле
XXI. О реке Эгирции
Книга вторая
I. О кресте Господнем
II. В почесть святому кресту
VI. Гимн в почесть святому кресту
VII. О господине Сатурнине
VIII. О Лаунебоде, который построил храм святого
Сатурнина
IX. К парижскому клиру
X. О парижской церкви
XI. О баптистерии в Маганции
XII. О базилике святого Георгия
XIII. Об оратории Тразариха
XTV. Об агавнских святых
XV. О святом Иларии
XVI. О святом Медарде
Книга третья
VI. К Феликсу, епископу Намнетскому, на
освящение его церкви
VII. В почесть тем, чьи реликвии там сохраняются,
сиречь Петру и Павлу Намнетским
VIII. Еще к нему же, в похвалу
IX. К Феликсу епископу, о Пасхе
X. О господине Феликсе Намнетском, повернувшем
речное течение
ХII. О замке Никиты, епископа Треверского, над
Мозеллой
XIII. К Вилику, епископу Мецскому
XVIII. К епископу Бертехрамну, о его сочинениях
XXIII а. Об Агерике, епископе Вередунском
XXVI. К Руккону диакону, вскоре пресвитеру
Книга четвертая
I. Эпитафия Евмерию, епископу Намнетского града
II. Эпитафия господину Григорию, епископу
Лингонского града
III. Эпитафия господину Тетрику, епископу
Лингонского града
IV. Эпитафия господину Галлу, епископу
Арвернского града
IX. Эпитафия Леонтию первому, епископу
Бурдегальского града
X. Эпитафия Леонтию второму, епископу
Бурдегальского града
XVII. Эпитафия юному Аркадию
XXV. Эпитафия королеве Теодехильде
Книга пития
II. К Мартину, епископу Галлиции
III. К турским гражданам, о Григории епископе
Книга шестая
I. О господине короле Сигиберте
I а. Еше о короле Сигиберте и королеве
Брунихильде
II. О короле Хариберте
III. О королеве Теодехильде
IV. О Бертихильде
V О Гелесвинте
VI. О саде Ультроготы
VII. На вилле Кантумбланд. Сказано о плодах
VIII. О поваре, который отнял у него челн
IX. К Динамию о Массилии
X. Еще к Динамию
Книга седьмая
I. К Гогону
II. Еще к нему же, когда тот звал его к трапезе
III. Еще к нему же
V. О дуке Бодегизиле
VI. О Палатине, дочери Галла Великого, епископа,
супруге
дука Бодегизила
VII. О дуке Лупе
VIII. К нему же
XIV О Муммолене
Книга восьмая
V. К госпоже Радегунде
VI. К ней же о фиалках
VII. К ней же о цветах на алтаре
VIII. Еще к ней же, при посылке цветов
IX. К ней же, когда уходила в затвор
X. К ней же, когда возвратилась
Книга девятая
III. К Хильперику и Фредегунде
IV. Эпитафия на гробницу господина Хлодоберта
V. Эпитафия Дагоберту
VI. К Григорию епископу, вместо сапфических
метров
VII. О том же, к Григорию епископу
XIV. О балке в базилике святого Лаврентия
Книга десятая
VI. Во имя Господа нашего Иисуса Христа. Стихи к
Турской
церкви, обновленной епископом Григорием
IX. О своем плавании
Книга одиннадцатая
II. К госноже Радегунде
III. Еще к ней же, о годовщине аббатисы
IV. Еще к ней же, чтобы пила вино
V. Другое, к аббатисе, на ее годовщину
VI. Еще к ней же
VII. Еще одно к ней же
VIII. Еще одно к ней же
IX. Еще к ней же, о посылке благословений
X. Еще одно, о том же
XI. Еще одно, о цветах
XII. Еще одно, о благословениях
XIII. Еще одно, о каштанах
XIV. Еще одно, о молоке
XV Еще одно, о молоке
XVI. Еще одно, о завтраке
XXV К госпоже Радегунде о своем путешествии
XXVI. Еще одно стихотворение
Приложение
I. О разорении Тюрингии
Комментарии
Именной указатель
Литература