Информация о книге

978-5-91419-226-3

Главная » Художественная литература » Фольклор. Поэзия » Поэзия » Зарубежная поэзия » Крик раздвоенной души. Два поэта Словении

Балантич Ф., Дестовник-Каюх К., Крик раздвоенной души. Два поэта Словении

Алетейя, 2009 г., 184 стр., 978-5-91419-226-3

Описание книги

Два талантливейших поэта Словении погибли на самом взлете жизни по разные стороны огня, разведенного в прошлом веке Второй мировой войной, агрессивной политикой более сильных соседей. Маленькая земля между горами и морем родила больших поэтов, но слишком рано их похоронила вместе с надеждами на великое поэтическое будущее. Тем не менее, они немало успели, выразили свои мысли и чувства собственными сильными голосами. Карел Дестовник-Каюх выбрал публицистический тембр поэзии, развивался в русле народной песни и баллады. Франце Балантич начал писать в традициях экспрессионистской лирики, показав себя мастером рафинированной сонетной формы. Оба любили свою Родину, оба были преданы поэзии. Плоды их вдохновения представлены в этой книге (словно две половинки одного плода), как будто после долгой разлуки встретились два друга, два собеседника. Прислушайтесь к их неповторимым, чистым, искренним голосам!

Ключевые слова

Словения

Поделиться ссылкой на книгу

Об авторе

Балантич Ф.

Дестовник-Каюх К.

Отзывы

лирические порывы незрелой юности [ 3 December 2011]

В сборнике представлено творчество двух словенских поэтов, трагически погибших в годы Второй мировой войны в возрасте 22 лет. Возможно эта трагедия и позволила им занять определенное место на литературном Олимпе, поскольку в литературном отношении их стихи оставляют желать лучшего. здесь имеют место быть трудности перевода, так как переводчику выпадает двойной труд: непосредственно перевод и поэтическая адаптация. Прочитать книгу можно еще и по той причине, что на русском языке затруднительно найти произведения словенских писателей, и как бы ни было тяжело восприятие текста, приобщение к новой. ранее неизвестной литературной культуре всегда приятно.

Последние поступления в рубрике "Зарубежная поэзия "

	Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов Кружков Г.М. АНГЛАСАХАБ - слово странное, но, определенно, имеющее какой-то смысл. Однажды Григорий Кружков, известный поэт и переводчик по роду занятий, хотя и физик по образованию, случайно обратил внимание на то, что названия трех его стихотворных сборников так......
	Поэзия Латинской Америки сегодня Азарова Н.Т. Поэзия Латинской Америки объединяет культурное пространство двух десятков стран и множество языков. У каждой страны на континенте есть свое лицо, у каждой национальной поэтической традиции - свои классики и столпы, свои институции, свои художественные......
	Любимый город Ксантаки В. Васа Солому Ксантаки Терцети — таково полное имя этой уникальной женщины, в котором каждая его составляющая — это огромный и драгоценный пласт истории Греции. Дионисиос Соломос — великий греческий поэт, стихи которого стали гимном независимого......

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Балантич Ф., Дестовник-Каюх К., Крик раздвоенной души. Два поэта Словении в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.