Тхоржевский И.И., Последний Петербург. Воспоминания камергера
серия: Петербургская серия
Алетейя, 1999 г., 256 стр., 5-89329-170-0
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Шпага за шкафом. Вместо предисловия
Последний Петербург
Приложение I
Приложение II. Избранные стихи
Приложение III. Избранные стихотворные переводы
Примечания
Об авторе
Иван Иванович Тхоржевский (1878, Ростов-на-Дону — 11 марта 1951, Париж) — русский поэт и переводчик. Родители Тхоржевского, Иван Феликсович и Александра Александровна (урождённая Пальм), под псевдонимом «Иван-да-Марья» составили и издали полное собрание песен Беранже в переводах русских поэтов. Сам Тхоржевский окончил юридический факультет Петербургского университета. Был оставлен для подготовки к профессорскому званию, но предпочёл государственную службу. Дослужился до поста управляющего канцелярией Министерства земледелия, камергер. В 1916 вышел в отставку с государственной службы. Был избран председателем совета акционеров Нидерландского банка для русской торговли, вошёл в правление Торгово-промышленного банка, стал акционером петроградской промышленной мануфактуры «Треугольник». Известен как мастер художественного перевода. Переводил с французского и итальянского: Верлен, Пруст, Малларме, Корбьер, Леопарди и т. д. Однако главный переводческий труд поэта — рубаи Омара Хайама. Писал Тхоржевский и оригинальные стихи.
Отзывы
Язык - чудо русской словесности. А уж как автору удалось даже негативные стороны личностей выдающихся передать без обвинений - даже не могу передать, только процитировать по памяти: "ничто в его биографии не обязывало быть вульгарным".
Хочу уметь так же выражать мысль!
Спасибо племяннику автора, написавшему предисловие, за то что по его инициативе, видимо, книга вышла, и я смогла познакомиться с Иваном Ивановичем Тхоржевским не только через переводы Хайяма.
Последние поступления в рубрике "История России Нового времени"
![]() |
Российская революция 1917 года и ее место в истории XX века
Международная конференции «Российская революция 1917 года и ее место в истории XX века», состоявшаяся в Москве 27–28 сентября 2017 г. стала важнейшим событием, отметившим столетие Революции.... |
![]() |
Двести тридцать два Шатилов Д.
Это роман о леди Томлейе - писательнице, чей интерес в истории - побежденные.Это роман о капитане Глефоде, которого отчаяние и храбрость бросили в бой против Великого Льда. Это роман об иллюзии и реальности, о претворении фальши в истину, о старом мире и новом, о слове и деле, о смысле и бессмыслице. И этот роман - о выборе. ... |
![]() |
Проблемы взаимоотношений Церкви и общества рубежа XIX – XX веков в осмыслении равноапостольного Николая Японского Савчук Р.
Данная работа посвящена анализу оценок, мыслей, рассуждений выдающегося миссионера, святого и патриота своей Родины касательно болезненных проблем жизни российского общества рубежа ХIХ – ХХ веков.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Тхоржевский И.И., Последний Петербург. Воспоминания камергера в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.