Информация о книге

5-05-006155-5

Главная  » Тематика определяется » Баллады: Сборник. На английском и русском языках

Саути Р., Баллады: Сборник. На английском и русском языках


серия: Двуязычные издания (\"Билингвы\")
Изд-во \\\"Радуга\\\", 2006 г., 5-05-006155-5


Описание книги

Творчество одного из крупнейших английских поэтов-романистов \"Озерной школы\" Роберта Саути (1774-1843) российскому читателю известно в основном по переводам В.А. Жуковского, публикуемым в собраниях сочинений русского поэта. Настоящая книга - первое двуязычное издание поэзии Р. Саути. Она содержит практически полный свод баллад - жанра, который прежде всего и составил славу английского барда. Помимо В.А. Жуковского, среди переводчиков книги А.С. Пушкин, А. Плещеев, Ф. Миллер, Н. Гумилев, В. Рождественский, Н. Оцуп, А. Штейнберг, Ю. Даниэль и целое поколение переводчиков, вступивших в литературу в конце XX и в XXI веке. 18 баллад представлены новыми переводами. Издание сопровождается послесловием и комментариями Е. Витковского. Издание на русском и английском языках.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Саути Р.


Отзывы

отлично!  [25 July 2012]
Очень интересный, талантливый автор. В книге представлены отличные переводы. Переводчики разных эпох - Пушкин, Жуковский, Гумилев, Штейнберг, Бородицкая, Якубович, Витковский, Кольцова и др. Некоторые стихотворения представлены в двух вариантах перевода. В конце статья об авторе и примечания Витковского.
Книга хорошо оформлена: небольшой формат, твердый переплет, хорошая бумага и полиграфия. Я очень довольна приобретением. Рекомендую любителям литературы романтизма и интересующимся поэтическим переводом.
Рекомендую!  [27 June 2009]
Потрясающие готические баллады!
Очень странно, что я про него нигде ничего не слышала на форумах о готической литературе....Иначе бы уже давно ознакомилась бы с его творчеством.
Книгу купила случайно - понравилась лёгкость слога....
Понравилось также оформление книги - качественная белая бумага и чёткий текст.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Лучшие задания на устройство мироздания. 1-4 классы Зеленко С.

В сборник включены занимательные задания, кроссворды, головоломки, загадки, лабиринты, шифровки, решение которых поможет ученикам начальной школы закрепить и расширить знания о растительном и животном мире, о природных явлениях и окружающей среде....

Словарные филворды и головоломки. Игры со словами для детей Зеленко С.

В сборник включены игровые задания в виде филвордов, кроссвордов, кейвордов, лабиринтов, ребусов и шифровок, решение которых поможет ученикам начальных классов закрепить знание словарных слов за курс младшей школы. Задания специально разработаны таким образом, чтобы сделать процесс запоминания сложной учебной информации простым и увлекательным....

Математические судоку и лабиринты. Игровые задания для детей Зеленко С.

Сборник математических судоку и лабиринтов включает занимательные задания, которые помогут ученикам начальных классов выучить и закрепить табличные случаи умножения и деления....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Саути Р., Баллады: Сборник. На английском и русском языках в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.