Информация о книге

5-17-036206-4, 5-9713-1883-7, 5-9578-3764-4

Главная  » Тематика определяется » Барабаны осени. Удачный ход

Диана Г., Барабаны осени. Удачный ход

АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006 г., 664 стр., 5-17-036206-4, 5-9713-1883-7, 5-9578-3764-4


Описание книги

Шотландия - гордая, нищая, из последних сил противостоящая захватчикам англичанам… Англия эпохи революции Кромвеля и пышной бурной Реставрации… Франция - \"солнце Европы\", страна изощренных интриг и потрясающей роскоши… Новый Свет, куда отправляются за счастьем и богатством те, кому уже нечего терять и чья жизнь не стоит ломаного гроша… Это - XVII век. Время перемен и потрясений, войн, мятежей и восстаний. Время, которое оживает в эпическом цикле Дианы Гэблдон \"Странник\"! Приключения героев романа \"Барабаны осени\" продолжаются!

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Диана Г.


Отзывы

Прекрасная книга с отвратительным переводом  [10 April 2012]
Это вторая часть 4-й книги из серии Чужестранец прекрасного автора Дианы Гэблдон. И если первые две изданы в превосходном переводе. То обе части книги Барабаны Осени поражают как ужасным переводом, так и полным отсутствием элементарной грамотности. Книга просто изобилует орфографическими и стилистическими ошибками, слова в предложении зачастую не согласованы между собой ни по числу, ни по падежу. Ну а когда местами просто отсутствуют буквы....
В общем, если бы не захватывающий сюжет, то книгу бы я выбросила.
Ну и, конечно, хотелось бы чтобы в случае дальнейшего перевода книг из этой серии переводчики хотя бы вкратце ознакамливались с предыдущими переводами.
Нежное обращение Англичаночка в книге превратилось в Сасснек. Айен Мюррей в Яна. Марсали в Марселу. Лаогера в Лагхейр, а местами и в Лагиру.
Советую при возможности читать на языке оригинала. Больше удовольствия без разочарований.
Барабаны осени Удачный ход  [ 8 June 2010]
"Чужестранка" и "Стрекоза "намного лучше. Это не то чтобы разочарование ...Ведь много зависит от переводчика, от издательства ,может и автор устала ,но ...нет эта книга не захватывает так как предидущие .Сюжет как пазлы надо собирать .Много опечаток .

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Фигуры 2+. Вырезалки Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости....

Первые контурные вырезалки 2+ Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Мои первые вырезалки 2+ Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Диана Г., Барабаны осени. Удачный ход в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.