Информация о книге

0-9718419-4-2

Главная  » Художественная литература » Фольклор. Поэзия » Поэзия » Зарубежная поэзия » Человек с голубой гитарой / The Man with the Blue Guitar

Стивенс У., Человек с голубой гитарой / The Man with the Blue Guitar

2003 г., 100 стр., 0-9718419-4-2


Описание книги

Великий американский поэт Уоллес Стивене родился в 1879 году в Пенсильвании. Он получил юридическое образование и работал всю жизнь страховым агентом. Его не слишком волновала поэтическая карьера, куда больше - совершенство того, что он писал. Поразительное мастерство, своеобразие языка, сочетание ума и веры в то, что выявление внутренней идеи вещи есть высшая цель поэзии, - все это присуще Стивенсу. Мощь поэта, он говорил, состоит в его умении творить мир как вымысел, без которого мы не в состоянии постичь мир как таковой. Его поэтической работой движет пера в "идею порядка", свойственную природе и нашей вселенной в целом, и привилегия каждого человека - обнаружить эту связь. Лучшие стихи Уоллеса Стивенса вдохновлены именно этой философской верой. Wallace Stevens (1879-1955) was born in Reading, Pennsylvania, on October 2. He prepared for a career in law at Harvard University and New York University Law School. In 1934 he became vice-president of the...

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Стивенс У.


Отзывы

Стивенс в переводе Ривкина  [14 December 2011]
Одна из редких попыток перевести Стивенса на русский. Дело, кажется, безнадежное, подтверждением чему служит недавняя книжка Г. Кружкова "Сова в саркофаге", вышедшая в Томске.
В переводах Б. Ривкина меньше откровенной отсебятины, но представление об одном из американских классиков ХХ века все равно создается, мягко говоря, странное. Трудно по-русски найти адекватную интонацию и хоть сколько-нибудь аналогичную традицию. Однако книжка полезная хотя бы из-за наличия параллельных английских текстов.
Будем ждать появления переводов А. Цветкова, которые превосходят все существующие.

Последние поступления в рубрике "Зарубежная поэзия "



Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов Кружков Г.М.

АНГЛАСАХАБ - слово странное, но, определенно, имеющее какой-то смысл. Однажды Григорий Кружков, известный поэт и переводчик по роду занятий, хотя и физик по образованию, случайно обратил внимание на то, что названия трех его стихотворных сборников так......

Поэзия Латинской Америки сегодня Поэзия Латинской Америки сегодня Азарова Н.Т.

Поэзия Латинской Америки объединяет культурное пространство двух десятков стран и множество языков. У каждой страны на континенте есть свое лицо, у каждой национальной поэтической традиции - свои классики и столпы, свои институции, свои художественные......

Любимый город Любимый город Ксантаки В.

Васа Солому Ксантаки Терцети — таково полное имя этой уникальной женщины, в котором каждая его составляющая — это огромный и драгоценный пласт истории Греции. Дионисиос Соломос — великий греческий поэт, стихи которого стали гимном независимого......

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Стивенс У., Человек с голубой гитарой / The Man with the Blue Guitar в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.