Джон Фанте (1909-1983) - классик Американской литературы XX века, довольно поздно пришедший к современному читателю. Честь его повторного открытия принадлежит другому великому изгою изящной словесности - Чарлзу Буковски: "...Как человек, отыскавший Золото на городской свалке, я пошел с книгой к столу. Строки легко катились по странице, одно сплошное течение. В каждой строке билась собственная энергия, а за нею - еще строка, и еще, и еще. Сама субстанция каждой строки придавала странице форму, такое чувство, будто что-то врезано в нее. Вот, наконец, человек, не боявшийся эмоции. Юмор и боль переплетались с изумительной простотой. Начало этой книги явились мне диким и невозможным чудом..." Роман Джона Фанте "Подожди до весны, Бандини" публикуется на русском языке впервые.

Джон Фанте впервые появился на русском языке в прошлом году: сборник рассказов, объединенных под одной обложкой с рассказами его пламенного поклонника и ученика Чарльза Буковски, и роман "Дорога на Лос-Анджелес", дебютный роман писателя. В новой книге, где рядом с "Дорогой на Лос-Анджелес" соседствует роман "Подожди до весны, Бандини", мы вновь и вновь окунаемся в круговорот тяжелой и безрадостной жизни итальянских эмигрантов в Америке.
Главный герой обоих романов - Артуро Бандини. В "Дороге на Лос-Анджелес" (1933) - он амбициозный подросток, менее отягощенный проблемой хлеба насущного, нежели его младший современник Холден Колфилд, однако столь же искренний и непримиримый. Артуро читает Ницше и Шпенглера, страдает от тупой малооплачиваемой работы, мечтает о писательской карьере, втихомолку листает порнографические журналы и напропалую врет всем и обо всем. В романе "Подожди до весны, Бандини" (1938) погруженный в пролетарские будни Сэлинджер исчезает в бытописательстве грядущего неореализма. Артуро тут - обычный подросток из многодетной, крикливой и скандальной итальянской семьи. Он переживает смерть любимой девушки, ненавидит и восторгается отцом, изменившим матери. Простой, но поразительно искусный образ снега и ледяного одиночества растворяется в финальном предчувствии весны и надежды. Точность языка убивает банальность сюжета.
Трудно понять, чем именно зацепил пропойцу и маргинала Буковски этот текст, до предела бесхитростный и традиционный. Возможно, отгадка кроется в технике письма Фанте, соединяющей простоту и лаконичность образов с предельной эмоциональностью. Впрочем, возможно и другое: Буковски мог прослезиться над трогательной безыскусностью душещипательной черно-белой мелодрамы, подобно тому, как и мы с комом в горле смотрим фильмы Михаила Калика и раннего Данелия.

Фанте Д.
Джон Фанте 8 апреля 1909, Денвер, Колорадо, США — 8 мая 1983, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель и сценарист итальянского происхождения. Автор романов и коротких рассказов.