В книге рассматривается проблема рецепции России литературным сознанием Франции на протяжении длительного периода - от Средних веков до конца XIX века, исследован генезис образа России, динамика образа, факторы, оказавшие наиболее значительное воздействие на его формирование на разных этапах социокультурного и литературного развития Франции, проведено различение литературного мифа о \"Другом\" и литературного образа \"Другого\". В качестве материала привлечены произведения французской литературы разных жанров и родов: путевые записки, образцы художественной прозы, произведения историографического характера, публицистические статьи, опубликованные в прессе, эссе.Книга адресована ученым, преподавателям, аспирантам и студентам-гуманитариям, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемой межкультурной коммуникации, отношений России и Запада.

ВВЕДЕНИЕ......3Глава 1. РОЖДЕНИЕ МИФА......20Древняя Русь — terra incognita......20«Литература путешествий» и французские путевые записки о России XVI — XVII вв......26Русская тема во французской художественной литературе XVI — XVII вв......48Петровский миф во французской литературе эпохи Просвещения......51Глава 2. МИФ О РОССИИ В «ЛИТЕРАТУРЕ АНЕКДОТОВ»......79Глава 3. РОССИЯ ВО ФРАНЦУЗСКИХ ПУТЕВЫХ ЗАПИСКАХ XIX ВЕКА......109Жермена де Сталь. «Десять лет в изгнании»......109Астольф де Кюстин. «Россия в 1839 году»......127«Письмо о Киеве» Оноре де Бальзака......218Россия в путевых записках Александра Дюма......235Теофиль Готье. «Путешествие в Россию»......264Виктор Тиссо. «Россия и русские»......284Глава 4. РУССКИЙ МИРАЖ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ XIX ВЕКА......301Россия в книге Шарля-Луи Лезюра «Об усилении русской мощи»......301«Четыре неизданные главы о России» Жозефа де Местра......313Русская тема в книге Виктора Гюго «Рейн»......319Глава 5. ПУБЛИКАЦИИ О РОССИИ В ЖУРНАЛЕ REVUE DES DEUX MONDES......334Статус Revue des Deux Mondes во французской периодике XIX века и место русской тематики в журнале......334Публикации о России накануне и во время Крымской войны......340Статьи о русской литературе в Revue des Deux Mondes......354Русская литература
Россия и русские в статьях Ипполита Делаво......368«Русская душа» в эссеистике Эжена-Мельхиора де Вогюэ......392Глава 6. ОБРАЗ РОССИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ ФРАНЦИИ XIX ВЕКА......417Два «женских романа» на русскую тему......417Русские повести Ксавье де Местра......431Россия Фредерика Стендаля......438Романы о России 30–40-х гг. XIX века......453Тургеневская традиция в сборнике рассказов Э. М. де Вогюэ «Русские сердца»......474ЗАКЛЮЧЕНИЕ......499ЛИТЕРАТУРА......511Сведения об авторах......520Список иллюстраций......521