Знаменитый роман Густава Майринка «Голем», по праву ставший шедевром экспрессионистской литературы и «магического реализма», дается в переводе известного литературоведа Давида Исааковича Выготского. Роман отличает напряженный детективный сюжет и множество аллюзий, восходящих к Каб¬бале, буддизму и алхимии. Это издание проиллюстрировано талантливыми работами чешского художника Хуго Штайнера-Праги, которые принесли художнику всемирную славу. В начале XVII века в Праге возникла легенда о глиняном великане, которого создал и оживил главный раввин города Бен Бецалель. Два столетия спустя истории о Големе произвели сильное впечатление на Густава Майринка. Будущий писатель появился на свет в Вене в 1868 г., и к концу XIX в. стал успешным пражским финансистом. Безответная любовь чуть было не привела его к самоубийству, от которого Майринка удержало лишь немыслимое стечение обстоятельств. После этого случая он увлекся мистицизмом старой Праги, иудейской теософией и различными духовными учениями Востока. В конечном счете Майринка обвинили в использовании колдовства и спиритизма в его финансовой практике, и вполне успешный банкир провел два месяца в тюрьме. Разумеется, обвинение развалилось, однако этот инцидент негативно сказался на репутации Майринка в финансовых кругах, и с банковской практикой пришлось расстаться. С этого времени Майринк жил только литературой. Писать он начал рано, первые его рассказы были опубликованы в начале XX?в. Свой лучший роман «Голем» Майринк опубликовал, когда ему было уже почти пятьдесят лет. Благодаря Густаву Майринку история об иудейском раввине, оживляющем с помощью каббалистических заклятий глиняного монстра, стала известна во всем мире. Писатель скончался в 1932 г. неподалеку от Мюнхена в собственной вилле. В этом издании его знаменитый роман проиллюстрирован талантливыми работами чешского художника Хуго Штайнера-Праги. Иллюстрации и рисунки влекли будущего живописца с детства, ведь его отец был книготорговцем, и разнообразные издания с красивыми картинками постоянно окружали Хуго. Тяга к живописи привела его Пражскую художественную академию. Потом была учеба в Мюнхенской художественной академии, где наставником юноши стал знаменитый Франц фон Штук. Штайнер чувствовал себя свободным европейским художником, поэтому в 1905 г. он перешел из иудаизма в католицизм, а потом принял немецкое гражданство. Штайнер преподавал в Лейпцигской Королевской академии графических искусств, рисуя при этом иллюстрации к сказкам Андерсена и повестям Гофмана. Серия рисунков к «Голему», выполненная им в 1915 г., принесла художнику всемирную славу. После прихода к власти нацистов Штайнер вернулся в Прагу. Позже он переехал в США, поселился в Нью-Йорке и в память о прошлой жизни добавил к своей фамилии вторую часть — «Прага». За океаном мастер стал членом Американского института графических искусств и до конца жизни занимался иллюстрированием книг.

Майринк Г.
Густав Майринк (настоящая фамилия - Майер) родился 19 января 1868 в Вене. Он был незаконнорожденным сыном государственного министра и актрисы. Мать Густава много путешествовала с театром, и детство и юность Майринка прошли в постоянных разъездах. Литературоведы считают, что мать писателя относилась к сыну довольно холодно, и мальчик в детстве был лишен материнского тепла. Некоторые полагают, что именно поэтому писателю так удавались позднее вампирические и демонические женские персонажи и довольно плоскими выходили положительные фигуры. В 1883 начался пражский период жизни и творчества писателя. Майринк прожил в Праге двадцать лет и много раз изображал этот город в своих работах. Там же с Майринком произошло событие, которое сыграло важную роль в его жизни. В 1892, когда ему было 24 года, Майринк, переживавший глубокий духовный кризис, решил наложить на себя руки, он уже стоял на столе с пистолетом в руке и собирался расстаться с жизнью, что-то зашуршало под дверью, и он увидел, как в щель ему просунули тонкую брошюрку под странным названием "Жизнь после смерти". Это произвело на него такое сильное впечатление, что он резко изменил свое намерение. Мистическое совпадение во многом повлияло на всю его дальнейшую судьбу. После этого Майринк погрузился в изучение теософии, каббалу, мистические учения Востока, он даже дошёл до того, что стал довольно наивно их практиковать. В его работах все чаще появляются оккультные традиции. Однако следует отметить, Майринк оставался дилетантом в мистике. Гершом Шолем, эксперт в иудейской мистике, сказал, что работы Майринка основаны на поверхностных источниках и не имеют связи с настоящими традициями. В 1889 Майринк основал торговый банк, который некоторое время функционировал довольно успешно. Занимаясь банкирской деятельностью не очень усердно, Майринк вел в Праге великосветскую жизнь. В 1902 году на Майринка в пражскую полицию поступило клеветническое обвинение в использовании спиритизма и колдовства в банкирской деятельности. Он был взят под стражу и находился в тюрьме два с половиной месяца. Несмотря на конечную доказанность его невиновности, этот инцидент негативно сказался на всех его делах, и он вынужден был оставить своё предприятие. Опыт пребывания в заключении пригодился ему при написании романа "Голем". В дальнейшем публиковал короткие сатирические рассказы, в которых неизменно присутствовал налет мистики, выпустил и два романа- "Зеленый лик" и "Вальпургиева ночь". Скончался 4 декабря 1932 года.