В. Н. Сушкова. О наших старших коллегах и учителях......7Г. И. Данилина. Сравнительное литературоведение: направление в науке и метод филологических исследований......14I. ИСТОРИЯ НАУКИ......21М. Мюллер. Сравнительная мифология (1856)......21Ф. Ницше. Мы филологи (1875)......23Ф. Ницше. Гомер и классическая филология (1869)......26Ф. И. Буслаев. Замечательное сходство псковского предания о горе Судоме с одним эпизодом Сервантесова «Дон-Кихота» (1861)......43В. О. Ключевский. Ф. И. Буслаев как преподаватель и исследователь (1897)......49А. Н. Веселовский. Из введения в историческую поэтику. Вопросы и ответы (1893)......52А. Н. Веселовский. Определение поэзии (1890)......55А. Н. Пыпин. История русской литературы (1898-1899)......66А. А. Потебня. Миф и слово (1890)......68Б. М. Эйхенбаум. История западной литературы (1913)......74Б. М. Эйхенбаум. Теория «формального метода» (1926)......77Ю. Н. Тынянов. Проблемы изучения литературы и языка (1928)......91Ю. Н. Тынянов. Кино-слово-музыка (1924)......93Р. Якобсон. Основа славянского сравнительного литературоведения (1959)......96В. М. Жирмунский. Литературные отношения Востока и Запада как проблема сравнительного литературоведения (1946)......98В. М. Жирмунский. Литературные течения как явление международное (1967)......101В. М. Жирмунский. Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур (1960)......102С. В. Тураев. Мои встречи с В. М. Жирмунским (2004)......109М. П. Алексеев. Русская литература на Западе (1948)......115А. Старцев. Америка и русское общество (1941)......128Б. Г. Реизов. Сравнительное изучение литературы (1966)......132Л. Я. Гинзбург. О литературном герое (1979)......154И. К. Горский. Сравнительно-историческое литературоведение (1975)......160З. И. Кирнозе. Сравнительно-исторический метод (2002)......175II. «СВОЕ И ЧУЖОЕ»: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ РЕЦЕПЦИИ......180М. М. Бахтин. Ответ на вопрос редакции «Нового мира» (1970)......180Р. Леблан. В поисках утраченного жанра: Филдинг
Гоголь и память жанра у Бахтина (1998)......188И. О. Шайтанов. «Две «неудачи»: «Мера за меру» и «Анджело» (2006)......204Т. С. Караченцева. «Смерть автора»: М. Бахтин против Р. Барта (2007)......218Г. Вельфлин. Основные понятия истории искусств (1915-1922)......226С. С. Аверинцев. Поэтика ранневизантийской литературы (1977)......232С. Н. Бройтман. Зарождение дхвани в лирике Пушкина (2002)......241Х. Блум. Страх влияния (1973)......254А. Я. Гуревич. Историк конца XX века в поисках метода (1996)......265А. В. Михайлов. Надо учиться обратному переводу (1990)......272З. И. Кирнозе. Национальная концептосфера (2002)......275А. И. Жеребин. Вертикальная линия. Философская проза Австрии в русской перспективе (2004)......287А. И. Жеребин. Тайный код русской германистики (к истории сравнительного метода) (2004)......294III. ГЕНЕТИЧЕСКИЕ И КОНТЕКСТНЫЕ СВЯЗИ......317Б. Г. Реизов. К вопросу о западных параллелях «Недоросля» (1966)......317В. М. Жирмунский. Байрон и Пушкин (1924)......324Н. Д. Тамарченко
В. Я. Малкина. Тютчев и Байрон (стихотворение «Рим ночью» и монолог Манфреда) (2007)......337М. М. Иоскевич. Трансформация мифологической оппозиции «живой–мертвый» в социокультурную оппозицию «свой–чужой» в свете читательской рецепции (на примере романа Э. Бронте «Грозовой перевал») (2009)......344А. С. Шолохова. «А что скажут иностранцы?» Обзор ранних переводов произведений Н. В. Гоголя (2008)......353Е. Лившиц. Английский контекст повести Н. В. Гоголя «Портрет» (1998)......361А. В. Михайлов. Иоганн Беер и И. А. Гончаров. О некоторых поздних отражениях литературы барокко (1993)......373Л. Н. Полубояринова. Захер-Мазох и Тургенев (2006)......399Д. С. Лихачев. Ахматова и Гоголь (1978)......408Д. С. Лихачев. Литературный «дед» Остапа Бендера (1971)......414Н. С. Павлова. Об одном стихотворении Пауля Целана и Осипе Мандельштаме (2005)......420Л. И. Мальчуков. Арабеска у Томаса Манна и Гюнтера Грасса (2005)......428Т. Н. Белова. В. Набоков и Э. Хемингуэй (особенности поэтики и мироощущения) (1999)......438G. Browning. Boris Pilniak — Scythian as a typewriter (1985)......445Е. J. Brown. A Note on Soviet Prose (1973)......450IV. ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ......455С. Г. Бочаров. «Европейская ночь» как русская метафора: Ходасевич
Муратов
Вейдле (2000)......455А. К. Жолковский. Интертекстуальное потомство. «Я вас любил...» Пушкина (1986-1994)......471В. И. Тюпа. Сибирский интертекст русской литературы (2006)......484V. ИНТЕРМЕДИАЛЬНОСТЬ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ......497А. Ф. Лосев. Проблема вариативного функционирования живописной образности в художественной литературе (1982)......497А. В. Белобратов. Книжка с картинками
пиктограммы сюжета или магические письмена? (Изобразительный ряд в романе Ф. Кафки «Процесс» и опыт его декодирования) (2011)......506Е. И. Чигарева. О музыкальной организации литературного произведения (на примере рассказов Чехова) (2008)......517VI. ТИПОЛОГИЯ КУЛЬТУР......534В. Н. Топоров. Пространство культуры и встречи в нем (1989)......534Ю. М. Лотман. О метаязыке типологических описаний культуры (1968)......546Ю. М. Лотман. Несколько мыслей о типологии культур (1987)......555VII. СОВРЕМЕННАЯ КОМПАРАТИВИСТИКА......568D.-H. Pageaux. Litterature comparee et comparaisons (2004)......568P. Brunel. Precis de litterature comparee (1989)......576V. Gely. Pour une mythopoetique: quelques propositions sur les rapports entre mythe et fictions (2006)......596К. Бремо. От Клоделя до Волошина. Поэма о Святом Серафиме (2003)......606В. Г. Зусман. Компаративистика (2002)......613Об авторах-составителях......628