Магазинов: 4, Цена: от 192 руб. посмотреть все

Шесть очень разных новелл, включенных в сборник, не только помогут читателю составить представление о творчестве ведущих итальянских писателей конца XIX — начала XX века (в том числе двух лауреатов Нобелевской премии по литературе), но и позволят ему почувствовать вкус и многообразие жизни Италии того времени, бродя вместе с героями по римским и миланским улицам, переносясь в залитые солнцем городки Сицилии или проводя свои дни среди виноградников Тосканы. Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Подготовила Ольга Романова.

  My-Shop - 192 руб.   Буквоед - 259 руб.   Читай-Город - 314 руб.

Пиранделло Л.
Луиджи Пиранделло - итальянский писатель и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года "за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства". Отец был владельцем серного рудника. Закончил гимназию в Палермо. Учился в Римском и Боннском университетах. Литературную деятельность начал в 1889 году. С 1890 года жил в Риме. В 1891 году защитил диссертацию по романской филологии. В 1925-1928 годах Пиранделло был главой римского Художественного театра, где как режиссёр, ставил собственные пьесы, а также пьесы современных ему итальянских авторов (Массимо Бонтемпелли, Де Стефани, К. Паволини и др.) и драматургию зарубежных авторов. В литературу вступил как поэт. Издал сборник поэзии "Радостная боль" (1889). Первый сборник новелл "Любовь без любви" ("Amori senza amore") выпустил в 1894 году. Традиции веризма в сборнике "Новеллы на год" (1922) сочетаются со стремлением показать внутренний мир "маленького" человека и его духовный бунт против беспросветности жизни. Новеллы становились позднее основой некоторых пьес Пиранделло. В наиболее известном романе Пиранделло "Покойный Маттиа Паскаль" ("Il fu Mattia Pascal", 1904, русский перевод 1967) показано противоречие между социальной "маской" и истинным "лицом" человека, живущего в современном обществе. Автор шести романов, включая автобиографический роман "Старые и молодые" ("I vecchi e i giovani", 1909), роман "Снимается кино" ("Si gira", 1915) и другие. Первую пьесу написал в 1910 году, затем "Если это не так…" (позднее названа "Право для других") написал в 1915 году. Сюжеты многих пьес Пиранделло основаны на ранее написанных им новеллах. В драматургии Пиранделло 1910-х годов преобладают бытовые комедии на сицилийском диалекте ("Лиола", 1916 и другие). Позднее они уступают место исполненным парадоксов философско-психологических драмам на итальянском языке. На творчество Пиранделло оказала воздействие веристская драматургия. В драме "Шесть персонажей в поисках автора" ("Sei personaggi in cerca d'autore", 1921) воплощено противоречие между искусством и жизнью и представлена социальная трагедия людей, бессильных против навязанной им "маски". В другом аспекте та же проблема поставлена в драме "Обнажённые одеваются" (1923), в которой обличается ханжеская мораль "порядочных" людей. Субъективность морали и отсутствие грани между реальностью и иллюзией утверждается в драмах "Каждый по-своему" (1924) и "Сегодня мы импровизируем" (1930). Тема бунта против действительности и создания иллюзорного мира воплощается в драмах "Генрих IV" ("Enrico IV", 1922), "Жизнь, которую я тебе даю" (1924).