Французский писатель Теофиль Готье (1811-1872) известен российскому читателю как автор приключенческого романа \"Капитан Фракасс\", фантастических и сатирических рассказов, стихов и путевых заметок. Но на русский язык до сих не был переведен \"Домашний зверинец\" - рассказ о его собственных животных: собаках и кошках, лошадях и хамелеонах, ящерице и сороке. Это книга очень нежная и одновременно ироническая, местами грустная, но местами безумно смешная. Чего стоит хотя бы рассказ о кошке, которая решила попробовать, каков на вкус попугай, попугай же от ужаса стал выкрикивать все человеческие слова, каким его научили, и тогда кошка передумала, решив, что раз этот зеленый цыпленок разговаривает, он не птица, а какой-то господин. Все, кто любит зверей, безусловно, получат от чтения этой книги удовольствие. А все, кто их пока не любит, имеют шанс их полюбить. Завоевать кошачью дружбу нелегко. Кот - животное философическое, аккуратное, спокойное: он согласен быть вам другом, если вы этого достойны, но никогда не будет рабом. Вечера напролет он с довольным урчанием лежит у вас на коленях, предпочитая ваше общество компании себе подобных. Как бы громко мяуканье с соседней крыши ни призывало его на одну из тех кошачьих вечеринок, где вместо чая подают селедочный сок, он не поддастся искушению и останется подле вас. Если вы пересадите его со своих колен на пол, он немедленно возвратится назад с мурчанием, в котором будет слышен нежный упрек. Порой, сидя перед вами, он смотрит на вас глазами столь мягкими, столь бархатными, ласковыми и человеческими, что становится почти страшно: ведь невозможно предположить, что в этих глазах нет мысли. Теофиль Готье

Готье Т.
Французский писатель и критик. В молодости приверженец романтизма, позже стал духовным отцом парнасской школы. В его ранних "Стихах" (1830), поэме "Альбертус" (1833), повести "Молодая Франция" (1833), поэтический сборник "Комедия смерти" (1838) заметны следы байронического демонизма; склонность к фантастике сочетается с чеканным стихом. Отрицая буржуазную повседневность как царство пошляков и торгашей, Готье в предисловии к роману "Мадмуазель Мопен" (1835-1836) и статьях в книге "Новое искусство" (1852) дал одно из первых развёрнутых обоснований теории "искусства для искусства"; он отверг как мещанскую морализацию, так и демократическую идейность в литературе. В лирических миниатюрах сборника "Эмали и камеи" (1852, рус. пер. 1914) изящество, пластика и красочность вещей оттеняют безразличие мастера к преходящим, по его мысли, страстям. Вкус Готье к живописному воскрешению далёких эпох и стран сказался в романе "Мумии" (1858, рус. пер. 1911) о Древнем Египте, в приключенческом романе о жизни бродячих комедиантов во Франции 17 века - "Капитан Фракасс" (1863, рус. пер. 1895, 1957; экранизирован в 1929, 1942, 1961, Франция), в книге "Путешествие в Россию" (1867). Из критических работ Готье интересны книга о забытых поэтах 15-17 веков "Гротески" (1844), "История романтизма" (1874, посмертно), очерк о Бодлере (рус. пер. 1915). На русский язык стихи Теофиля Готье переводили Бенедиктов, Брюсов, Гумилев и др. С. И. Великовский. Большая советская энциклопедия.