Два знаменитых средневековых памятника составили эту книгу. Великая «Сага о Вольсунгах» повествует о древних временах, героях и богах. В ней идеально отразился мифологический образ мира древних германцев, их представления о его...

САГА О ВОЛЬСУНГАХ И ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ
В ПЕРЕВОДЕ Б.И. ЯРХО К 130-ЛЕТИЮ УЧЕНОГО
САГА О ВОЛЬСУНГАХ
СКАЗАНИЕ О СИГУРДЕ И НИФЛУНГАХ
НА СКАНДИНАВСКОМ СЕВЕРЕ
I. Эпоха переселения народов. Доисторические
формы
§ 1. Исторические элементы сказания
§ 2. Контаминация
§ 3. Героическое развитие
П. Эпоха викингов. Лирико-эпические песни
§ 4. Сложение песен Эдды
§ 5. Бытовой элемент
§ 6. Религиозный элемент
§ 7. Циклизация
Ш. Эпоха рыцарей. Сводные памятники
§ 8. Рецепция немецкой версии
§ 9. Компиляция
§ 10. Волсунга-сага
§11. Версификация саг
IV. Деревенская среда. Дробные формы и
отмирание цикла
§ 12. Дробление цикла
§ 13. Комическая реакция
§ 14. От предания к поверью
V. Литература
САГА О ВОЛСУНГАХ
I.
II. Рождается Волсунг
III.
IV.
V. Гибель Волсунга
VI.
VII. Сигню породила Синфьотли
VIII. Сигмунд с сыном надевают волчью шкуру
IX. Хелги добыл Сигрун
X. О Волсунгах
XI.
XII.
XIII. Рождается Сигурд
XIV.
XV. Регин выковал Грам
XVI.
XVII. Сигурд убил Люнгви и Хьорварда и всех тех
XVIII. Вот едут Регин и Сигурд
XIX. Регин испил крови Фафни
XX. Сигурд съел змеиное сердце
XXI. О Сигурде
ХХII. Премудрые советы Брюнхилд
XXIII. Обличье Сигурда
XXIV. Сигурд прибыл к Хейми
XXV. Беседа Сигурда с Брюнхилд
XXVI. О Гьюки-конунге и сыновьях
XXVII. Сон Гудрун разгадала Брюнхилд
XXVIII. Сигурду сварили дурманного меду
XXIX. Сигурд проскакал сквозь полымя к Брюнхилд
Будладоттир
XXX. Спор королев тех, Брюнхилд и Гудрун
XXXI. Разрослось горе Брюнхилд
XXXII. Предан Сигурд
XXXIII. Просьба Брюнхилд
XXXIV. Уход Гудрун
XXXV. Гудрун нарезала руны
XXXVI. Хогни разгадал сны жены своей
XXXVII. Выезд братьев тех из дому
XXXVIII. Битва в замке том и победа
XXXIX. Хогни взят в полон
XL. Разговор Атли с Гудрун
XLI. О Гудрун
XLII. Выдана Сванхилд и растоптана конскими
копытами насмерть
XLIII. Гудрун подстрекает сыновей своих к мести
за Сванхилд
XLIV. О сынах Гудрун глава
ПРИЛОЖЕНИЕ Показания историков
A. Гибель Второй Бургундской державы
(По Григорию Турскому, VI век |Greg. Turonensis.
"Historia Franconum" (Mgh. SS-reiMerov. I)
Б. Гибель Первой Бургундской державы (434 г.)
(Paulus Diaconus. "Gesta Episcopum Metensium". Mgh.
SS. П, 262)
B. Смерть Аттилы (483 г.) (По Иордану (Iordanis.
"De origine actibusque Getarum". Mgh. Scriptores
Antiquissimi. V, 423)
Г. Эрманарих, король готский
Змееборство Сигмунда (Из англосаксонской поэмы
"Беовулф", VII-VIII век)
КОММЕНТАРИИ
Указатель важнейших имен и предметов
ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ
Введение
I. ИСТОРИЯ
§ 1. Сложение "Песни"
§ 2. Происхождение сказания
§ 3. Развитие сказания
§ 4. Отмирание сказания
II. ПОЭТИКА
§5. Жанр
§ 6. Концепция
§ 7. Сюжет
§ 8. Персонажи
§ 9. Топика
III. Стиль
§ 10. Фигурация
§ 11. Стилистическая композиция
IV. СТИХОСЛОЖЕНИЕ
§ 12. Стих
§ 13. Строфа
§ 14. Созвучия
ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ
ПРИЛОЖЕНИЯ
I. Древнейший рассказ о Ронсевальской битве (нач.
IX в.)
II. Древнейший поэтический памятник,
относящийся
к Ронсевальской битве
III. Кратчайший вариант "Песни о Роланде"
IV. Позднейшее сказание о Ронсевальской битве.
Башня Ганделона
Вариант I
Вариант II
Вариант III
ПРИМЕЧАНИЯ