Магазинов: 3, Цена: от 688 руб. посмотреть все

\"Мамой Маленького принца\" назвал Нору Галь прекрасный актер Евгений Леонов. Перевод мудрой и трогательной сказки Антуана де Сент-Экзюпери стал ее самой известной и любимой работой, настоящей \"визитной карточкой\". Но, кроме этого,...

  Буквоед - 688 руб.   Читай-Город - 688 руб.

"НОРА ГАЛЬ ТИХО СВЕРКНЕТ НАМ С НЕБЕС"
БЛАГОСЛОВЕНИЕ МАСТЕРОВ
Кто Вы, Нора Галь?
БРЭДБЕРИ, ВУЛФ И ДРУГИЕ
Продвигая хорошие книги
Памяти мастеров
Любимые фантасты
"ТЫ В ОТВЕТЕ…"
ПОВЕРХ БАРЬЕРОВ
БЕЗЫМЯННЫЙ СОЮЗНИК: Нора Галь - редактор
Бориса Пастернака
МОЙ ДРУГ БЕСЦЕННЫЙ: Фрида Вигдорова
"ВЕРТОЛЕТ МЫ, КОНЕЧНО, ДОБУДЕМ": Игорь
Воскресенский (1926-1972). Переписка
НЕРАВНОДУШИЕ
"МЫ ОДНОЙ КРОВИ…": Коллеги, друзья,
единомышленники
"ВЫ ТАК ОБОСТРИЛИ МОЙ СЛУХ…": Общение с
читателями
НА СТРАЖЕ ВЫСОКОГО ИСКУССТВА
Это дело нелегкое
Есть дар
Из читателей - в друзья
"ОДНИ ТОЛЬКО ДЕТИ ЗНАЮТ…"
В БОРЬБЕ ЗА СЛОВО: Общение с редакторами
ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗНИ
ГОЛОСА ДРУЗЕЙ
Александра Раскина. На первом месте
Александр Городницкий. Роскошь человеческого
общения
Владимир Крыжановский. Слово, которое учит,
лечит и вдохновляет.
Валерий Берестецкий. Тем, кому нужнее
Алексей Симонов. Реплика почтительного ученика

Галь Н.
Настоящая фамилия - Элеонора Яковлевна Гальперина. Родилась в Одессе, в семье врача Якова Гальперина. С детских лет жила в Москве. После многократных настойчивых попыток была принята в институт (после реорганизаций - Московский педагогический имени Ленина), окончила его, затем училась в аспирантуре, защитила диссертацию, посвященную творчеству Артюра Рембо. Школьницей опубликовала несколько стихотворений, в студенческие годы выступила в печати как прозаик; в конце тридцатых годов много печаталась со статьями о текущей зарубежной литературе. В военные годы впервые попробовала себя в переводе, после войны много работала как редактор переводов (произведения Жюля Ренара, Александра Дюма, Герберта Уэллса...). На рубеже 50-60-х "Маленький принц" Сент-Экзюпери, рассказы Сэлинджера, повесть Харпер Ли "Убить пересмешника" выводят Нору Галь в круг ведущих мастеров художественного перевода. В последующем переводческом творчестве Норы Галь уживаются масштабные произведения мировой прозы - "Посторонний" Камю, "Смерть героя" Олдингтона, романы Томаса Вулфа, Джойс Кэрол Оутс, Кэтрин Энн Портер, - с увлечением фантастикой, вылившимся в плодотворную работу над рассказами и повестями Азимова и Кларка, Желязны и Ле Гуин, Старджона и Шекли. В 1972 году выходит книга Норы Галь "Слово живое и мертвое", содержащая россыпи примеров удачной и неудачной работы с языком; неустанно дорабатываемая, эта книга выдержит к 1987 году четыре издания. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжелой болезни. Ее память увековечена в космосе: в июле 1995 г. малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.