В собрание Сказки народов мира включены лучшие образцы фольклора со всех уголков земли. Мифы, легенды, предания, притчи и, конечно, сказки - эти произведения помогут читателям проникнуть в причудливый духовный мир различных народов, ближе познакомиться с их образом жизни, обычаями и привычками. В данной книге представлены избранные сказки народов Индии и Юго-Восточной Азии, как древние, так и появившиеся в результате творческого слияния различных культур. Составитель: Е. Кузнец.

Евгений Кузнец. Драгоценный сплав житейского
опыта, мудрости и мечты
Сказки народов Индии и Юго-Восточной Азии
Индийские народные сказки
Перевод С.Ф. Ольденбург*
Женщина-змея и царь Али Мердан
Сын звездочета
Викрамджит-вопрошатель
Чему быть, то и будет
Маленькая Сурья-бай
Волшебная скрипка
Обезьяна, тигр и царевна
Человек, который пошел искать свою судьбу
Кровать
Как три искусника перехитрили злых духов
Слишком много заботиться о себе хуже, чем совсем
не заботиться
Брахман и дикие гуси
Желай, но думай о том, что желаешь, не то
пожелаешь напрасно
Разбитый горшок
Сто тысяч за мудрый совет
О том, как Солнце, Луна и Ветер отправились
обедать
Соловей и хлопковый куст
Мыши и кот-обманщик
Это - за то
Помнят ли на свете добро
Горошина и Бобок
Сказки народов Бирмы
Как разделились племена (нага). Перевод О.
Тимофеевой*
Лисья хитрость (нага). Перевод О. Тимофеевой
Лань, ящерица и обезьяна (нага). Перевод О.
Тимофеевой
Глупый тигренок (нага). Перевод О. Тимофеевой
Иглы дикобраза (чины). Перевод Н. Носовой*
Как проучили ворону (чины). Перевод Н. Носовой
Маленький мудрец (чины). Перевод Н. Носовой
Если дружат неравные (чины). Перевод Н. Носовой
Как на небе появились солнце, луна и звезды
(качины). Перевод Н. Носовой
Рис пата солнца (качины). Перевод Н. Носовой
О том, как сирота стал правителем страны
(качины). Перевод Н. Носовой
Собака и кошка (качины). Перевод Н. Носовой
Почему грифы высматривают добычу сверху
(качины). Перевод Н. Носовой
Как на озере Инлей появился нат-хранитель (инта).
Перевод О. Тимофеевой
Золото и рис (инта). Перевод О. Тимофеевой
Сказка о мудрой птице (инта). Перевод О.
Тимофеевой
Кто замыслит дурное - сам поплатится вдвойне
(инта). Перевод О. Тимофеевой
Длинный нос и длинный язык (инта). Перевод О.
Тимофеевой
В приметы верить - удачи не видать (инта).
Перевод О. Тимофеевой
Игра натов (арканцы). Перевод В. Касевича*
"Веришь - не веришь" (арканцы). Перевод В.
Касевича
Живи и властвуй у себя дома (арканцы). Перевод
О. Тимофеевой
Мудрая лягушка (арканцы). Перевод В. Касевича
У нага от тигра защиты искать - как бы хуже не
вышло (бирманцы). Перевод В. Касевича
"Когда все пьют дождевую воду, ее приходится
пить и королю" (бирманцы). Перевод В. Касевича
Кого в мире больше - слепых или зрячих?
(бирманцы) Перевод В. Касевича
Сказка о двух хвастливых петухах (бирманцы).
Перевод О. Тимофеевой
"Признайся, что съел лошадь!" (бирманцы) Перевод
В. Касевича
"Мудрого кролика насморк спас" (бирманцы).
Перевод В. Касевича
"Коровы врозь - тигру радость" (бирманцы).
Перевод В. Касевича
Суд выдры (бирманцы). Перевод В. Касевича
Большой горшок или маленький? (иалауны) Перевод
О. Тимофеевой
Мудрый кролик и медведь (иалауны). Перевод О.
Тимофеевой
За плохого ученика учитель в ответе (иалауны).
Перевод В. Касевича
О вороне и филине, которые слишком много знали
друг про друга (моны). Перевод В. Касевича
О неправде, похожей на правду (моны). Перевод В.
Касевича
Нат-хранитель и нат-губитсль (моны). Перевод В.
Касевича
Сказка про лодыря, волшебную книгу и сокрытый
город (карены). Перевод Н. Носовой
Флейтист Ча Тан Пхо (карены). Перевод Н. Носовой
Сказки народов Таиланда и Лаоса
Тайские сказки
Перевод В. И. Корнеева*
Серебряный ключ
Девушка-павлин
Храбрый Хан Ми
Чудовище с четырьмя ртами и пятью носами
Сонгкран
Почему бывают затмения
Четыре веселых разбойника, или Лечение перцем
Хитрость Чао Чу
Наказанный монах
Жадный сосед
Свадьба вампиров
Рыбак и его жена
Жадный монах
Облако
Умный вор
Капля меду
Четыре загадки
Болтливая птичка
Хитрый кот
Старый тигр
Лаосские сказки
Перевод Н. И. Никулина*
Как вороне не удалось кузнечика склевать
Как лягушка победила слона
Золотая черепаха
Чудодейственное снадобье
Хитроумная уловка
Сказки народов Камбоджи
КХМЕРСКИЕ СКАЗАНИЯ. Перевод с кхмерского П. Д.
Фошко*
Почему бывают гром и молния
Как удав без яда остался
Почему собаки видят духов умерших
Как ворона и цапля поссорились
Как птицы короля выбирали
О том, как поссорились дикий буйвол с домашним
Почему у аиста голова лысая
Как белая мышь стала королевой мышей
Почему двенадцатый год называется годом свиньи
Позолоченная кюрамия
Предание о Пномпене
СКАЗКИ. Перевод с французского Ю. Лебедева*
Человек с ножом
Неанг Какей
Меа Юнг
Спор о ребенке
Два человека и зонт
Два друга, которые хотели вычерпать море
Четверо лысых
Тхменх Тией
Алеу
История про зайца, тигра и обезьяну
Сказка о мудром зайце
Сказки народов Вьетнама
Перевод Н. И. Никулина
За доброту - счастье
Семь желаний
Трое умельцев
Бамбук о ста коленцах
Ворон на дереве
Зерно, посланное небом
Подарок воронов
Сметливый мальчик
Зверь ерунда за восемь монет
Кузнец
Добродетельный муж - покровитель мух
Школяр и каменный пес
Неведомая птица
Мастерить соху посреди проезжей дороги
Кто быстрее нарисует
Как два хитреца прокормились без денег
Как кошка опять стала кошкой
Небывалая змея
Умный мальчик
Мышь и пчелу пропускай вперед
Льстец
Как глупец помогал рису расти
Заяц и тигр
Проделки хитроумного зайца
Волшебный халат
Волшебный козел
Волшебный посох
Камни остаются, апельсины уплывают
Бог молнии
Богатырь Рок
Лисица и дикий петух
Муравьи и слон
Дочь бога грома и молнии
Тигр, охотник и заяц
Дракон Дам
Заяц, слон и тигр
Юноша Котелок
Зайчиха-лекарь
Как был посрамлен дух, предающий смерти
Мотыга
Юноша Готхо Зибы
Влюбчивый павлин
Сказки народов Индонезии и Малайзии
Как появились княжество Ваджо и город Сингканг
(бугийцы). Перевод с индонезийского А. С.
Теселкина*
Тумиленг (минахасцы). Перевод с индонезийского
Р. Рыбкина*
Как Полопаданг на небо ходил (тораджи). Перевод
с индонезийского А. С. Теселкина
Джоко Сарвоно и большие люди (яванцы). Перевод
с индонезийского Р. Рыбкина
Два криса (минангкабау). Перевод с
индонезийского Р. Рыбкина
Матушка Поттори и ее дочки (тораджи). Перевод с
индонезийского А. С. Теселкина
Сказка о царе Туакале (макассары). Перевод с
индонезийского А. С. Теселкина
Цапля и рыбы (балийцы). Перевод с
индонезийского Р. Рыбкина
Пиявка и олень (минахасцы). Перевод с
индонезийского Р. Рыбкина
Джонаха (батаки). Перевод с немецкого Г.
Пермякова*
Си-Лунчей (малайцы). Перевод с малайского В.
Брагинского*
Пеландук и собака (сималурцы). Перевод с
немецкого Г. Пермякова
Как пеландук бедняков с купцом рассудил
(малайцы). Перевод с малайского В. Брагинского
ПРОДЕЛКИ СИ КЕБАЯНА. Перевод с индонезийского
В. Брагинского
Си Кебаян и ростовщик
Тесть посылает Си Кебаяна за плодами нангки
Си Кебаян - заклинатель
Си Кебаян и рыболовы
Си Кебаян помогает лошади
Си Кебаян с тестем ставят ловушки
Мальчик и раджа (тораджи). Перевод с
индонезийского Р. Рыбкина
Умный юноша (сунданцы). Перевод с
индонезийского Р. Рыбкина
Тетеон (минахасцы). Перевод с индонезийского Р.
Рыбкина
Как дурак стал вором (биманцы). Перевод с
индонезийского Р. Рыбкина
О пастушке и его заботливом отце (макассары).
Перевод с индонезийского А. С. Теселкина
Непослушная девочка (ротийцы). Перевод с
индонезийского Р. Рыбкина
Сны трех братьев (мальгаши). Перевод с
малъгашского Л. Корнеева*
Как человек собаку полюбил (мальгаши). Перевод с
малъгашского Л. Корнеева
Как упрямство погубило Рафуцибе (мальгаши).
Перевод с малъгашского Л. Корнеева
Честные люди зря не погибают (мальгаши).
Перевод с малъгашского Л. Корнеева
Двое влюбленных (тораджи). Стихотворное
переложение Е. Кузнеца