В собрание Сказки народов мира включены лучшие образцы фольклора со всех уголков земли. Мифы, легенды, предания, былины и сказки - эти произведения помогут читателям проникнуть в причудливый духовный мир различных народов, ближе познакомиться с их образом жизни, обычаями и привычками. В пятую книгу вошли сказки пародов Центральной и Западной Европы, уже ставшие своего рода классикой европейского фольклора. Составители: Е. Сапунцова, А. Агапова.

Евгений Кузнец. Сказки многоликой Европы
Сказки романских народов
Итальянские сказки
Три сказки попугая. Перевод Ю. Ильина*, Э.
Козаковой*
в пересказе П. Гессе*, 3. Задунайской*
Фея Цветок. Перевод М. Андреевой*
Три апельсина. Перевод ТО. Ильина, Э. Козаковой
в пересказе Н. Гессе, 3. Задунайской
Маттео и Мариучча. Перевод Ю. Ильина, Э.
Козаковой в пересказе Н. Гессе, 3. Задунайской
Что важнее. Перевод Ю. Ильина, Э. Козаковой в
пересказе Н. Гессе, 3. Задунайской
Сны Гуалтьеро. Перевод Ю. Ильина, Э. Козаковой
в пересказе Н. Гессе, 3. Задунайской
Французские сказки
Принцесса-мышка. Перевод М. Абкиной*
Эуэн Конгар. Перевод М. Абкиной
Синяя Борода. Перевод М. Абкиной
Маленькие человечки. Перевод М. Абкиной
Два горбуна и гномы. Перевод Т. Хмельницкой*
Лоцман из Булони. Перевод К. Варшавской*
Хитрый кюре. Перевод М. Абкиной
Испанские сказки
Пересказ А. Простосердова*
Черная волчица
Золотая Звездочка
Замок Оропе
Приключения Хуана
Зеркало
Португальские сказки
Перевод Н. Испольновой*
Принцесса-кобра
Братья-обманщики
Два брата
Удачливый волк
Волк и лиса
Румынские сказки
Перевод С. Кульмановой*
Иляна Косынзяна
Петру Пепел
Двенадцать министров
Лиса и еж
Про дятла
Молдавские сказки
Кырмыза. Перевод С. Сырцовой*
Фэт-Фрумос и Солнце. Перевод С. Сырцовой
Базилик Зеленый и царская дочь. Перевод В.
Капицы*
Легенда о ласточке. Перевод А. Столовой*
Повар и барин. Перевод Л. Щетининой*
Пес чабана. Перевод А. Столовой
Сказки германоязычных народов
Немецкие сказки
Перевод Л. Брауде*
Волшебный сундучок
Ганс-счастливчик
Йоринде и Йорингель
Живая вода
Шлараффия - страна дураков
Как Ленц с Лизой неубитого медведя делили
Владычица королевства Глубоких Долин
Дары маленького народца
Домовье
Австрийские сказки
Перевод Л. Брауде
Черт и швея
Граф Каменное Сердце
Как девушки в Тироле лен пололи
Садовый Пож
Догадливый мальчонка
Таинственное подземелье
Кобольд
И тепло, и холод
Откуда в Альпах столько камней
Швейцарские сказки
Перевод Л. Брауде
В орлином гнезде
Как в Альпах петь на тирольский лад научились
Рыцарь Бахвал
Бесстрашный Зами
Кто как сыр ест
Откуда в Альпах эдельвейсы пошли
Английские сказки
Чудовище Уинделстоунского ущелья. Перевод Г.
Кружкова*
Джек и бобовый росток. Перевод Г. Кружкова
Джек Победитель Великанов. Перевод Н.
Шерешевской*
Том - мальчик с пальчик. Перевод Н. Шерешевской
Малютка брауни. Перевод Н. Шерешевской
Три желания. Перевод Н. Шерешевской
Портной и феи. Перевод Г. Кружкова
Владыка из владык. Перевод Г. Кружкова
Бабушкин дедушка. Перевод Н. Шерешевской
Шотландские сказки
Битва птиц. Перевод Г. Кружкова
Тень. Перевод Г. Кружкова
Овсяная лепешечка. Перевод Г. Кружкова
Я-сам! Перевод И. Шерешевской
Валлийские сказки
Перевод Н. Шерешевской
ПОИСКИ ОЛВЕН
Предсказание судьбы
При дворе короля Артура
Поиски Олвен
Конец Великана-из-Великанов
Как Тристан нашел Изольду
Дева озера
Сказки прочих народов Европы
Исландские сказки
Гилитрутт. Перевод Л. Горлиной*
Школа чернокнижия. Перевод Л. Горлиной
Кидхюс. Перевод Л. Горлиной
Ирландские сказки
Ученый Фиоргал. Перевод Н. Шерешевской
Темный Патрик и Повелитель Ворон Кромахи.
Перевод Н. Шерешевской
Как удалось перехитрить самого Рафтери. Перевод
Н. Шерешевской
Ленивая красавица и ее тетушки. Перевод Н.
Шерешевской
Удивительный сон. Перевод Г. Кружкова
Поэт Шонахан и кошачий царь. Перевод Г.
Кружкова
Латышские сказки
Перевод Л. Воронковой* в обработке Ю. Ванага*
Волшебная птица
Волшебные дудочки
Узлы ветров
О злой хозяйке и Чучеле Косматом
Отцовское наследство
Как глупый сын ездил в Ригу
Три совета
Кузнец Пшик
Пастух Ане
Хорошее лекарство
В шутку едим, в шутку и работаем!
Береста и Смолянок
Лиса и Дрозд
Лесной Мишка и проказница Мышка
Дедова рукавица
Литовские сказки
Перевод и обработка В. Шуравина
Перинга и Наглис
Сестрина любовь
Дамартас с пирогами
Яблонька
Почему кот только после завтрака моется
Петух надоумил
Два брата и беда
Дешевый батрак
Как мужики барина поздравляли
Картошка выручила
Греческие сказки
Перевод Н. Ручкиной
Чудесное лекарство
Золотой прутик
Девушка из цветочного горшка
Змеиное деревце
Три удальца и три девушки
Ведьмина дочка
Девица на войне
Албанские сказки
Смышленая девушка. Перевод Т. Серковой
Храбрый Муса. Пересказ Т. Серковой
Петух и курица. Пересказ Т. Серковой
Волк и осел. Пересказ Т. Серковой