Под этой обложкой собраны сто лучших рассказов Р. Брэдбери, опубликованных за последние сорок лет, лирические зарисовки из жизни городка Гринтауи в штате Иллинойс, фантастические рассказы о покорении Красной планеты, леденящие душу истории из тех, что лучше всего читать с фонариком под одеялом...

Пьяный за рулем велосипеда. Предисловие Рэя
Брэдбери
(Перевод Н. Аллунан)
Ночь (Перевод Н. Аллунан)
День возвращения (Перевод А. Левкина)
Дядюшка Эйнар (Перевод Л. Жданова)
Странствия (Перевод Н. Аллунан)
Озеро (Перевод Т. Ждановой)
Помяните живых (Перевод В. Старожильца)
Толпа (Перевод Т. Шинкарь)
Коса (Перевод Н. Куняевой)
Жила-была старушка (Перевод Р. Облонской)
Август 2026: Будет ласковый дождь (Перевод Л.
Жданова)
Апрель 2000: Третья экспедиция (Перевод Л.
Жданова)
Декабрь 2005: Безмолвные города (Перевод Л.
Жданова)
Август 1999: Земляне (Перевод Л. Жданова)
Ноябрь 2005: Мертвый сезон (Перевод Л. Жданова)

Октябрь 2026: Каникулы на Марсе (Перевод Л.
Жданова)
Кошки-мышки (Перевод Норы Таль)
Калейдоскоп (Перевод Норы Таль)
Космонавт (Перевод Л. Жданова)
Корпорация "Марионетки" (Перевод В.
Серебрякова)
То ли ночь, то ли утро (Перевод Т. Шинкарь)
Город (Перевод А. Оганяна)
Огненные шары (Перевод В. Серебрякова)
Завтра конец света (Перевод Норы Галь)
Вельд (Перевод Л. Жданова)
Нескончаемый дождь (Перевод Л. Жданова)
Большой пожар (Перевод Б. Клюевой)
Пустыня (Перевод Норы Галь)
И грянул гром (Перевод Л. Жданова)
Убийца (Перевод Норы Галь)
Апрельское колдовство (Перевод Л. Жданова)
Мальчик-невидимка (Перевод Л. Жданова)
Золотой Змей, Серебряный Ветер (Перевод В.
Серебрякова)
Ревун (Перевод Л. Жданова)
Большая игра между черными и белыми (Перевод С.
Трофимова)
Вышивание (Перевод Л. Жданова)
Золотые яблоки Солнца (Перевод Л. Жданова)
Электростанция (Перевод А. Оганяна)
Здравствуй и прощай (Перевод Норы Галь)
Огромный-огромный мир где-то там (Перевод О.
Васант)
Детская площадка (Перевод Т. Шинкарь)
Скелет (Перевод М. Пчелинцева)
Постоялец со второго этажа (Перевод Т.
Ждановой)
Прикосновение пламени (Перевод А. Оганяна)
Гонец (Перевод Т. Шинкарь)
Банка (Перевод М. Пчелинцева)
Крошка-убийца (Перевод Т. Ждановой)
Следующий (Перевод М. Воронежской)
Попрыгунчик (Перевод М. Воронежской)
Прощание (Перевод Э. Кабалевской)
Экзорцизм (Перевод Э. Кабалевской)
Машина счастья (Перевод Э. Кабалевской)
Окно (Перевод Э. Кабалевской)
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
(Перевод Т. Шинкарь)
Были они смуглые и золотоглазые (Перевод Норы
Галь)
Земляничное окошко (Перевод Норы Галь)
Запах сарсапарели (Перевод Норы Галь)
Погожий день (Перевод Норы Галь)
Пришло время дождей (Перевод Т. Шинкарь)
Лекарство от меланхолии (Перевод В. Гольдича, И.
Оганесовой)
Берег на закате (Перевод Норы Галь)
Горячечный бред (Перевод В. Гольдича, И.
Оганесовой)
Город, в котором никто не выходит (Перевод В.
Гольдича, И. Оганесовой)
Все лето в один день (Перевод Норы Галь)
Лед и пламя (Перевод Л. Жданова)
Гимнические спринтеры (Перевод С. Анисимова)
Именно так умерла Рябушинская (Перевод В.
Задорожного)
Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в
подвалах!
(Перевод В. Задорожного)
Каникулы (Перевод Л. Жданова)
Иллюстрированная женщина (Перевод В.
Задорожного)
Кое-кто живет как Лазарь (Перевод В.
Задорожного)
Лучший из возможных миров (Перевод В.
Задорожного)
Тот, кто ждет (Перевод А. Лебедевой, А.
Чайковского)
Tyrannosaurus Rex (Перевод В. Задорожного)
Кричащая женщина (Перевод С. Шпака)
Ужасный Большой Пожар в Усадьбе (Перевод В.
Гольдича, И. Оганесовой)
Разговор заказан заранее (Перевод О. Битова)
Могильный день (Перевод Р. Шидфара)
Зловещий призрак новизны (Перевод Е.
Доброхотовой-Майковой)
И все-таки наш... (Перевод Норы Галь)
Электрическое тело пою! (Перевод Т. Шинкарь)
Женщины (Перевод Т. Сальниковой)
Мотель куриных откровений (Перевод И. Тогоевой)

До встречи над рекой (Перевод О. Битова)
Сладкий дар (Перевод О. Акимовой)
Рассказ о любви (Перевод О. Акимовой)
Попугай, который знал Папу (Перевод О. Акимовой)

Октябрьская игра (Перевод О. Акимовой)
Наказание без преступления (Перевод Я. Берлина)

Ржавчина (Перевод З. Бобырь)
Синяя бутылка (Перевод Н. Григорьевой, В.
Грушецкого)
Далеко за полночь (Перевод О. Акимовой)
Идеальное убийство (Перевод О. Акимовой)
Секрет мудрости (Перевод О. Акимовой)
Мгновение в лучах солнца (Перевод О. Акимовой)
Чертово колесо (Перевод Е. Петровой)
Прощай, лето (Перевод Е. Петровой)
Отпрыск Макгиллахи (Перевод Л. Жданова)
Акведук (Перевод Е. Петровой)
Замри-умри! (Перевод Е. Петровой)
Конец начальной поры (Перевод Норы Галь)

Брэдбери Р.Д.
Родился в Уокигане (штат Иллинойс). Высшего образования не получил. С 1943 г. - профессиональный писатель. Первая публикация - рассказ "Pendulum" (1941 - в соавт. с Генри Хассе). Дебютный сборник "Dark Carnival" опубликовал в 1947 году. После выхода в 1950 году сборника связанных новелл "Марсианские хроники" ("The Martian Chronicles") получил широкую известность, которую закрепил последующими книгами. Практически каждая книга Брэдбери становилась явлением в современной литературе, будь то "451 по Фаренгейту", "Вино из одуванчиков", "Что-то страшное грядет" или "Смерть - удел одиноких". Почетный доктор литературы колледжа Уиттьер (штат Калифорния). Лауреат премий О'Генри, Бенджамина Франклина, премии Американской академии, премии Энн Радклифф, премии "Гэндальф". В 1988 году удостоен титула "Гранд-мастер", год спустя получил премию Брэма Стокера "за достижения всей жизни". Живет в Лос-Анджелесе (штат Калифорния).