Бехштейн Л., Храбрый портняжка
серия: Шедевры книжной иллюстрации-детям
Рипол-Классик, 2011 г., 978-5-386-02000-2 , 290*220*8 мм., тираж: 5000
Описание книги
Старинная народная немецкая сказка в пересказе Леонида Яхнина "Храбрый портняжка" повествует о хвастливом и смекалистом портном, хитростью победившем великанов. Книга с иллюстрациями Ольги и Андрея Дугиных получила всемирную известность и удостоена Золотой медали Общества иллюстраторов США.
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
Сказки для взрослых [23 February 2014]
Пишу этот отзыв для ужаснувшихся. Творчество Дугиных - это скорее адресовано для взорслых. Сказки - это всего лишь отправной пункт для их богатой фантазии. Их живописные полотна (не поворачивается язык назвать это иллюстрациями) - это кодовый язык, шифры. Тот, кто хоть поверхностно знаком, например, с творчеством таких художников, как Иероним Босх, Альбрехт Дюрер, Ганс Гольбейн (и других немецких или голландских художников 15- 16 веков, творчество которых, несомненно, очень почитается и изучается Дугиными!) поймет - о чем я. Это условный язык символов (подобно иконописному языку), живописных метафор, цитат, который, наверное, для жителя средневековой Европы был понятен и читаем. В этом смысле эти иллюстрации очень интересно разглядывать и разгадывать, открывая каждый день что-то новое. Мне кажется, каждое странное существо или непонятная деталь на иллюстрации - некий условный знак, далеко не просто так всунутый в пространство полотна!
Очень образовательно [14 December 2013]
Открыла книгу и подумала, какую же живопись мне все это напоминает - начала просматривать свои книги, интернет, оказалось, немецкая живопись 15-16 веков. Как искусно выписаны детали жудожниками Дугиными.
Интересно, что сам автор Л.Бехштейн родился в 1801 году. Но сказка вышла действительно старинная.
Большинство из нас не искусствоведы, но если мне встречается вот такое своеобразное издание, пытаюсь и свой уровень немножко поднять. Мой ребенок (5-6 лет) ходит на уроки рисования, их учительница для изучения света и тени (эффект киароскьюро) показывала им картины Жоржа Де Ля Тур, а потом они делали упражнения. Тоже ведь, недетские картины у Де ля Тура. Но настоящие любители искусства не придерживаются мнения, что детям нужно показывать только детское, сиропное. Радостно видеть, что в России есть и такие оформители, как Ольга и Андрей Дугины.
Интересно, что сам автор Л.Бехштейн родился в 1801 году. Но сказка вышла действительно старинная.
Большинство из нас не искусствоведы, но если мне встречается вот такое своеобразное издание, пытаюсь и свой уровень немножко поднять. Мой ребенок (5-6 лет) ходит на уроки рисования, их учительница для изучения света и тени (эффект киароскьюро) показывала им картины Жоржа Де Ля Тур, а потом они делали упражнения. Тоже ведь, недетские картины у Де ля Тура. Но настоящие любители искусства не придерживаются мнения, что детям нужно показывать только детское, сиропное. Радостно видеть, что в России есть и такие оформители, как Ольга и Андрей Дугины.
Храбрый портняжка по версии Андрея и Ольги Дугиных [10 September 2013]
Вероника, хотелось бы вам возразить по поводу иллюстраций "выходцев из ада".
Мне самой в детстве попалась в руки книга с похожими иллюстрациями, это были какие-то этнические сказки. Она меня потрясла и заворожила.. Текст был не русский и его я не понимала, и никто не мог мне его прочитать, я смотрела только картинки и пыталась понять о чем эти сказки, придумывала их сама..
После советских книжек с привычными добродушными иллюстрациями, я помню свое удивление, культурный шок, и наверное, первое осознание того, что в мире не все так просто. Я училась думать ассоциативно. Я спрашивала у мамы: Почему у бабушки нос до самой земли? почему рыбки летают? Но родители не могли мне ответить, они были простые советские граждане.. Они отвечали: их просто так нарисовали...
Сейчас понимаю, книга очень сильно простимулировала мыслительные процессы..
Мне самой в детстве попалась в руки книга с похожими иллюстрациями, это были какие-то этнические сказки. Она меня потрясла и заворожила.. Текст был не русский и его я не понимала, и никто не мог мне его прочитать, я смотрела только картинки и пыталась понять о чем эти сказки, придумывала их сама..
После советских книжек с привычными добродушными иллюстрациями, я помню свое удивление, культурный шок, и наверное, первое осознание того, что в мире не все так просто. Я училась думать ассоциативно. Я спрашивала у мамы: Почему у бабушки нос до самой земли? почему рыбки летают? Но родители не могли мне ответить, они были простые советские граждане.. Они отвечали: их просто так нарисовали...
Сейчас понимаю, книга очень сильно простимулировала мыслительные процессы..
Пожалуй, многовато гротеска… [ 6 March 2012]
Все, что я уже писала о книге «Золотые перья Дракона», можно в равной степени отнести и к этой. Хотя гротеска тут даже больше. Может быть я слишком впечатлительна, но лично мне не нравится образ мухи, наполовину превратившейся в солонку и летающей в таком виде по комнате…
Здесь вообще очень много живых существ, превращающихся в предметы или наоборот. Собственно говоря, идея магического перевоплощения изображена очень живо, а это, безусловно, один из самых ярких образов волшебных сказок. Но есть одно «но».
Скажем, когда у дерева появляется лицо, и оно начинает превращаться в дриаду, зритель сразу инстинктивно ощущает, что речь идет об одушевлении природы, обретении ею воли и собственных чувств. Когда же мы видим человека, чья голова превращается в чернильницу, кастрюлю или другую жестянку, создается впечатление потери смысла и души вообще, а это очень печальный образ…
Хотя это и не отменяет того факта, что художники как всегда проявили большое мастерство и выдумку.
Здесь вообще очень много живых существ, превращающихся в предметы или наоборот. Собственно говоря, идея магического перевоплощения изображена очень живо, а это, безусловно, один из самых ярких образов волшебных сказок. Но есть одно «но».
Скажем, когда у дерева появляется лицо, и оно начинает превращаться в дриаду, зритель сразу инстинктивно ощущает, что речь идет об одушевлении природы, обретении ею воли и собственных чувств. Когда же мы видим человека, чья голова превращается в чернильницу, кастрюлю или другую жестянку, создается впечатление потери смысла и души вообще, а это очень печальный образ…
Хотя это и не отменяет того факта, что художники как всегда проявили большое мастерство и выдумку.
На любителя [24 January 2012]
На мой взгляд совсем не детская книга. Да, кому-то, возможно, иллюстрации понравятся. Но нет в них волшебства и сказочности! Себе книгу не оставлю - уйдет на подарок.
Прекрасная книжка! [29 December 2011]
Уже, в принципе, было почти всё сказано о мастерстве художников иллюстраторов, я лишь, как искусствовед, добавлю к критике Вероники о том, что детишки могут испугаться картинок и что они страшные:
Андрей Дугин и Ольга Дугина разработали свой стиль, отталкивающийся от живописи Босха и Брейгеля - это отличает их от множества современных иллюстраторов, зачастую не имеющих своего лица. Рисунки эти - НЕ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ. Но использование подобных сложных рисунков будит у детей фантазию и образное мышление.
Сегодня, к сожалению, такой проработанной, точной и классической (по технике) графики мало, поэтому иллюстрации Дугиных, несомненно, являются исключительным явлением в современном книжном мире.
P.S. Думаю, что и сам текст может напугать малышей: "великаны", "семерых убиваю"... Читайте малюткам колобка! А маленьким любителям приключений с творческими задатками дайте эту книгу!))
Андрей Дугин и Ольга Дугина разработали свой стиль, отталкивающийся от живописи Босха и Брейгеля - это отличает их от множества современных иллюстраторов, зачастую не имеющих своего лица. Рисунки эти - НЕ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ. Но использование подобных сложных рисунков будит у детей фантазию и образное мышление.
Сегодня, к сожалению, такой проработанной, точной и классической (по технике) графики мало, поэтому иллюстрации Дугиных, несомненно, являются исключительным явлением в современном книжном мире.
P.S. Думаю, что и сам текст может напугать малышей: "великаны", "семерых убиваю"... Читайте малюткам колобка! А маленьким любителям приключений с творческими задатками дайте эту книгу!))
отличная сказка [ 9 September 2011]
Об этой сказке даже упоминается в книге "Стратогемы" - сюжет про хитреца который из простого портняжки стал королем. Иллюстрации замечательные но своеобразные.
Целая вселенная [11 August 2011]
Конечно, такие книжки я покупаю в первую очередь для себя, под предлогом, что детям обязательно надо! Покупаю и кайфую!
В иллюстрациях, особенно иллюстрациях детских книжек, очень важны мелочи и детали, так как за то время, пока мама, папа, кто-то из взрослых, читает текст, ребенок мог бы сидя рядом занять свои глаза продолжительным созерцанием сказочных образов.
В данном случае текст по сравнению с созерцанием занимает мгновение!
А образы у Дугиных удивительные. Они куда шире, чем обозримый мир. Они ироничны и тонки. Они не отражение сути текста, они его виденье.
Благодаря таким книгам дети, да и взрослые, учатся мыслить за рамками обычного мира, задавать больше вопросов, порой самим себе, и понимать, что вселенная не ограничивается реальностью на расстоянии вытянутой руки.
В иллюстрациях, особенно иллюстрациях детских книжек, очень важны мелочи и детали, так как за то время, пока мама, папа, кто-то из взрослых, читает текст, ребенок мог бы сидя рядом занять свои глаза продолжительным созерцанием сказочных образов.
В данном случае текст по сравнению с созерцанием занимает мгновение!
А образы у Дугиных удивительные. Они куда шире, чем обозримый мир. Они ироничны и тонки. Они не отражение сути текста, они его виденье.
Благодаря таким книгам дети, да и взрослые, учатся мыслить за рамками обычного мира, задавать больше вопросов, порой самим себе, и понимать, что вселенная не ограничивается реальностью на расстоянии вытянутой руки.
Восторг! [16 March 2011]
Потрясающие иллюстрации! Произведение книжного искусства!
Мой пятилетний сын оценил - с удовольствием слушает сказку и рассматривает картинки.
Мы купили и "Золотые перья дракона" с иллюстрациями Дугиных.
А ещё показывала своим студентам на занятиях книжной графикой - и те тоже не остались равнодушными.
Всем советую!
Мой пятилетний сын оценил - с удовольствием слушает сказку и рассматривает картинки.
Мы купили и "Золотые перья дракона" с иллюстрациями Дугиных.
А ещё показывала своим студентам на занятиях книжной графикой - и те тоже не остались равнодушными.
Всем советую!
отличная книга [25 February 2011]
Книжка превосходная. Каждая иллюстрация просто шедевр. Сразу же купили и "Золотые перья дракона". Ничуть не разочарованы. Спасибо. Обе книги стали одними из любимых моей дочери). Даже в школу утащила, чтоб всем показать))).
Берегите детей [25 February 2011]
Знаю, что сейчас любители "прекрасного" закидают меня шапками, а то и еще чем потяжелее. Но не могу не высказаться. Я тоже поддалась на эти восторженные отклики - "ах, прекрасно, шедевр на каждой странице". Когда я открыла книгу - холод и ужас охватил, полное ощущение, что все персонажи прямой дорогой вышли из ада. Как изощренно надо было целых семь лет рисовать таких монстров. Чего стоит только изображение свадебного пира, слуга с рыбьим хвостом и огромной шляпой на голове, на которой возлегает огромная раковина с козлиными копытами и хвостом динозавра, он держит в руках огромное изгрызанное яблоко; у королевны вместо головы болванка, под ногами бегают карликовые, не больше кошки, слоны и т.д. и т.п. Я уже не говорю про последнюю иллюстрацию, под которой идет заключительная фраза сказки: "Еще бы! Шутки плохи с тем, кто семерых побивает разом!" Так кто же это по мнению художников - огромное насекомое в рыцарских доспехах с подсвечником вместо головы и огромным мечом в руке. На заднем плане виднеется несколько монстров, что-то вроде дракона с ключом в лапе, а внизу под лестницей еще одно чудище, которое таким же ключом прогоняет человека, а тот бежит от него со всех ног. Да в этой книге много загадок и тайного смысла, но как-то не хочется его разгадывать, а тем более предлагать детям копаться в этом. Для ребенка самое главное понять, что добро, что зло, в этой книге нет борьбы добра и зла, здесь - торжествующий хаос. Берегите глаза ваших детей, ведь то, что видит человек в детстве формирует его личность и запоминается на всю жизнь.
Скучной книгу точно не назовет ни один ребенок! [ 6 October 2010]
Книга, действительно, впечатляет неординарными иллюстрациями, которые присутствуют на всех страницах либо в виде сцен из самой сказки, либо в виде декоративного орнамента. Даже текст иллюстрирован: первая буква текста на каждой странице декоративная.
Но обилие изобразительности не избыточно и не утомляет, скорее наоборот делает чтение более увлекательным, особенно если ребенок не умеет ещё читать, а только слушает, ну и разглядывает, что там изображено. Мои, по крайней мене, скорее глазели на картинки, нежели слушали.
Есть несколько картинок в полный разворот без текста, иллюстрирующих события на предыдущей странице. Мне это не очень по душе, поскольку предпочитаю, когда читаешь и сразу видишь художественный образ того, о чём читаешь.
Качество издания на высоте: плотная бумага, твёрдая глянцевая обложка, качественный ниточный переплёт.
Вывод: книга мне очень понравилась!
Но обилие изобразительности не избыточно и не утомляет, скорее наоборот делает чтение более увлекательным, особенно если ребенок не умеет ещё читать, а только слушает, ну и разглядывает, что там изображено. Мои, по крайней мене, скорее глазели на картинки, нежели слушали.
Есть несколько картинок в полный разворот без текста, иллюстрирующих события на предыдущей странице. Мне это не очень по душе, поскольку предпочитаю, когда читаешь и сразу видишь художественный образ того, о чём читаешь.
Качество издания на высоте: плотная бумага, твёрдая глянцевая обложка, качественный ниточный переплёт.
Вывод: книга мне очень понравилась!
только в превосходной степени! [22 September 2010]
я уже написала отзыв в "Золотых Перьях дракона", что Дугины - это неоспоримый талант, шедевральность каждой иллюстрации даже не стоит обсуждать - это факт. но вот интересно то, что когда я купила обе книги и сидела с ними в кафе, рассматривая, то сразу несколько человек заинтересовано поглядывали на страницы, всматривались в иллюстрации и не выдержав, подошёл один из них и попросил показать обложки и аворов. я чувствовала, что держу в руках трофей! и именно я его получила первой! так оно и есть - настоящий трофей!
Недосягаемая высота. [14 September 2010]
Самая впечатляющая работа супругов Дугиных! А текст даже не читала: он идет как бесплатное и крайне посредственное приложение к Шедевру. Мой знакомый художник- иллюстратор, увидев книги, оформленные Дугиными и Ерко, сказал:"Если честно, мне просто стыдно за то что я делал.. на этом фоне".
Иллюстрации для души и интеллекта [20 July 2010]
Вот уж действительно шедевр! Художники создают почву для бесконечных интерпретаций, для интенсивной и весьма полезной работы мозга. Так незаметно и ненароком формируется интеллект ребенка. Торжество и безмерность фантазии завораживают и заманивают. Дугины творят новый сказочный мир: в нем сплетается реальное и ирреальное, это мир-ребус. Воспитанного «на Дугиных» ребенка не потребуется ограждать от пошлости: он сам не захочет дешевых поделок, заполонивших книжные прилавки. «Простенькое, но со вкусом» не пройдет: уж больно скучное это зрелище, примитивное и плоское после изысканных иллюстраций-загадок Дугиных.
Последние поступления в рубрике "Зарубежные литературные сказки"
 |
Где найти сокровище Гребан К.
Все пираты ищут сокровища. Вот и ослик-пират по имени Зефир тоже однажды отправился в далёкое плавание, чтобы отыскать клад. Он так мечтал о богатстве! Может, это будет сундук с золотыми монетами?... |
 |
Подарок Деда Мороза Кальдирак А.
Однажды мальчик по имени Эдди купил в магазине подержанных игрушек симпатичного, но очень мрачного плюшевого медвежонка. Он назвал его Плюшем. Мишка оказался очень ворчливой игрушкой, ни с кем не хотел дружить и на всех обижался. Тогда другие игрушки решили помочь Плюшу и отправили его в Школу Деда Мороза.... |
 |
Новогодняя сказка. Выше некуда! Бурас М., Кронгауз М.
Авторы этой книги Максим Кронгауз и Мария Бурас известны как лингвисты, журналисты и социологи. Самая знаменитая в читательских кругах книга Максима Кронгауза "Русский язык на грани нервного срыва" - о том, как болезненно, но закономерно меняется под влиянием новых обстоятельств русский язык, выдержала несколько переизданий.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Бехштейн Л., Храбрый портняжка в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
