Эту книгу написал болгарин Пламен Митрев, а перевёл и вольно отредактировал небезызвестный Андрей Белянин - получилась такая отвратительная мешанина, хуже книг я даже и не упомню. Вот недавно читал \"Воббит\" Пола Эриксона, ещё один глупый капустник из несмешных шуток, так даже там присутствовал какой-никакой сквозной сюжет, здесь же сплошь сюжетная каша, пересоленная абсолютно не смешными, тупыми, идиотскими и т.п. шутками, которые и не смешат вовсе, а только раздражают. С самого начала придурковатый викинг Торн (дальше появятся его дружки Порн и Айфон) ведёт какую-то непонятную битву с ютами, затем повествование прыгает за несколько лет до, когда группа норвежцев находит в снегу француза Сезара Велозена, отогревают его, выхаживают, он их обучает колюще-режущим приёмам, женится на викингше, затем снова начинаются какие-то смертоубийства - всё это ни имеет абсолютно никакого смысла и сопровождается не менее бессмысленными стишками типа:<br/><br/>И я свирел в свою свирель,<br/>И мир хотел в свою хотель.<br/>Мне послушные свивались звёзды в<br/>плавный кружеток.<br/>Я свирел в свою свирель, выполняя<br/>мира рок.<br/><br/>или:<br/><br/>Я свяжу из юте кой бороды<br/>Шапочку для маленькой Балды.<br/>Это фьордский пони -<br/>Верный друг.<br/>Не подумайте чего плохого<br/>Вдруг...<br/><br/>И т.п. бред. Попытка найти в этом бреде цельный сюжет может привести к непоправимому вывиху мозга, так что даже не пытайтесь, его там просто нет.<br/>Приведу ещё пару отрывков, по которым, думаю, уже можно судить обо всей книге:<br/><br/>\"Биологическая программа кукумис сативуса имеет важную особенность. Часть представителей вида постоянно преследует цель, выбранную при запуске. Во время полёта новые объекты их не привлекают. Другие сативусы, внешне не отличающиеся от собратьев, самостоятельно меняют цель, если в радиусе досягаемости определяется тело, масса которого больше. Впоследствии это открытие будет приписано скромному гуманоиду с планеты Ла-ТЭКС И-Титю, сыну Е-Дритя и Епона-матери, и попадёт во все научные справочники Вселенной, а опыты покажут, что единственным критерием, позволяющим отделить фиксированные кукумисы от реверсирующих, является горький вкус последних\"...<br/><br/>\"Волею судьбы и стараниями Епона-матери перед Лунгмой и Джамой собралось просто дикое для этих мест количество народа. Здесь были и спасённые туземцы, и старики-островитяне, преодолевшие джунгли в поисках новостей. Здесь были ганзейские купцы и моряки с \"Аналя\", абордажные солдаты с \"Бёдер Беатриче\", а также раненый зулус Шакарра и нелюдимый помидор Готлиб\"...<br/><br/>В общем, это тот случай, когда данной книгой можно разве что бить по ушам автора вкупе с переводчиком, благо углы острые...

Понадеялась на присутствие Белянина, а зря! Нагромождение событий, торопливость, резкий юмор. Может идея и неплоха БЫЛА, но реализовать ее не получилось.

Очень жаль, что автор, пытается ТАК "иронично шутить". У него не получается. Так же жаль, что такой замечательный автор как А. Белянин редактировал и пропустил эту книгу. Мало того, что в начале книги автор приравнивает читателей к беременным женщинам, впечатлительным охранникам, больным фенилкетонурией. Все шутки и текст далее по книге туп и груб. Прочитал первые 20 страниц и остро пожалел, НЕТ не потраченных денег, а свое время потраченное на этого автора.