Хэмбли Б., Путешествие в страну смерти
Эксмо, 2010 г., 978-5-699-41745-2 , 205*130*27 мм., тираж: 5000
Описание книги
Жизнь - для живых. Смерть - для мертвых. Однако мертвый всегда найдет живого, который бы согласился служить ему. Иногда служат за деньги, иногда - из страха, а иногда - из-за любви. Но что же достанется в удел женщине, которая связана любовью с тем, кто охотится в ночи?
Роман "Путешествие в страну смерти" в культовом переводе Е.Лукина - образец жанра вампирской литературы.
Роман "Путешествие в страну смерти" в культовом переводе Е.Лукина - образец жанра вампирской литературы.
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Хэмбли Б.
Барбара Джоан Хэмбли родилась 28 августа 1951 года в Сан-Диего, Калифорния. Большую часть детства и юности она провела в Калифорнии, за исключением нескольких стажировок в Австралии и Франции. В 1975 году она получила в Университете Риверсайд (Калифорнийском Университете) степень по средневековой истории. Окончив университет, она стала искать работу, которая позволила бы ей заниматься литературой. Она работала школьным учителем, корректором, моделью, официанткой, продавщицей в винном магазине, инструктором карате. Также она писала сценарии к мультфильмам и договаривалась о работе сценариста фэнтезийных комиксов. В 1982 году был опубликован ее дебютный роман «Время Тьмы», начавший цикл «Дарвет». Первоначально цикл представлял собой трилогию, но позднее были написаны еще два романа. Кроме фэнтези Хэмбли писала историко-мистические романы, такие, как «The Quirinal Hill Affair», участвовала в новеллизации сериалов «Star Trek» и «Star Wars», писала циклы о драконах и вампирах. Первоначальным толчком к занятиям литературой для Хэмбли стал прочитанный в раннем детстве «Волшебник страны Оз» Фрэнка Баума, но также значительное влияние на Хэмбли оказал «Властелин Колец» Толкиена и многие другие книги, следы влияния которых заметны в творчестве Хэмбли. В 1994-96 годах Барбара Хэмбли была президентом Science Fiction Writers of America. Она неоднократно номинировалась на премию Nebula и награждена премией Locus за роман «Те, кто охотится в ночи». Барбара Хэмбли имеет черный пояс по карате, увлекается рисованием, танцами, созданием исторических и фэнтезийных костюмов, гаданием на картах Таро, а временами - плотницким делом. В 1998 году она вышла замуж за писателя Джорджа Алека Эффинджера, скончавшегося в 2002 году. Сейчас она проживает в Лос-Анджелесе вместе с кошками, ящерицами и, как говорит она сама, «двумя самыми лучшими пекинесами в мире».
Барбара Джоан Хэмбли родилась 28 августа 1951 года в Сан-Диего, Калифорния. Большую часть детства и юности она провела в Калифорнии, за исключением нескольких стажировок в Австралии и Франции. В 1975 году она получила в Университете Риверсайд (Калифорнийском Университете) степень по средневековой истории. Окончив университет, она стала искать работу, которая позволила бы ей заниматься литературой. Она работала школьным учителем, корректором, моделью, официанткой, продавщицей в винном магазине, инструктором карате. Также она писала сценарии к мультфильмам и договаривалась о работе сценариста фэнтезийных комиксов. В 1982 году был опубликован ее дебютный роман «Время Тьмы», начавший цикл «Дарвет». Первоначально цикл представлял собой трилогию, но позднее были написаны еще два романа. Кроме фэнтези Хэмбли писала историко-мистические романы, такие, как «The Quirinal Hill Affair», участвовала в новеллизации сериалов «Star Trek» и «Star Wars», писала циклы о драконах и вампирах. Первоначальным толчком к занятиям литературой для Хэмбли стал прочитанный в раннем детстве «Волшебник страны Оз» Фрэнка Баума, но также значительное влияние на Хэмбли оказал «Властелин Колец» Толкиена и многие другие книги, следы влияния которых заметны в творчестве Хэмбли. В 1994-96 годах Барбара Хэмбли была президентом Science Fiction Writers of America. Она неоднократно номинировалась на премию Nebula и награждена премией Locus за роман «Те, кто охотится в ночи». Барбара Хэмбли имеет черный пояс по карате, увлекается рисованием, танцами, созданием исторических и фэнтезийных костюмов, гаданием на картах Таро, а временами - плотницким делом. В 1998 году она вышла замуж за писателя Джорджа Алека Эффинджера, скончавшегося в 2002 году. Сейчас она проживает в Лос-Анджелесе вместе с кошками, ящерицами и, как говорит она сама, «двумя самыми лучшими пекинесами в мире».
Отзывы
Путешествие в страну смерти [22 February 2011]
Совершенно разочаровалась в авторе, от которого была в восторге после "Те, кто охотится в ночи" и "Драконьей погибели". Совершенно бредовый, с моей точки зрения сюжет. Главный герой бросается преследовать вампира, случайно встреченного на вокзале. Первоначальный замысел - пересечь Ла-Манш и сообщить о своем наблюдении в ближайшую контору спецслужбы - имеет смысл. Весь дальнейший сюжет - полный бред. Не имея ни денег, ни пистолета, ни поддержки спецслужб - преследовать до Константинополя, многие разы наступая на одни и те же грабли - типа попадания в логово вампиров после захода солнца. Жена Лидия бросается преследовать (спасать ) своего мужа, т.к. поняла, что тот, кого муж считает союзником - на самом деле враг. Очень спешит. Но при этом наводя 2 часа макияж опаздывает на поезд, в результате, разминувшись с мужем. И так далее, в том же духе до конца. Главные герои на протяжении всей книги совершают столько глупостей, что совершенно противоречат тем образам, которые созданы в "Те, кто охотится в ночи" - опытного разведчика и ученой.
В дополнение ко всему, в конце автор вдруг "рожает", что Лидия влюблена в Исидро, хотя на протяжении всего романа он непрерывно вызывает у нее омерзение, тем более, что и выглядит отвратительно (трупом), т.к. она запретила ему пить кровь людей.
Единственно, что заслуживает похвалы - перевод, точнее даже стилистика переводчика. То, как "нанизаны" слова доставляет удовольствие.
В дополнение ко всему, в конце автор вдруг "рожает", что Лидия влюблена в Исидро, хотя на протяжении всего романа он непрерывно вызывает у нее омерзение, тем более, что и выглядит отвратительно (трупом), т.к. она запретила ему пить кровь людей.
Единственно, что заслуживает похвалы - перевод, точнее даже стилистика переводчика. То, как "нанизаны" слова доставляет удовольствие.
Вампирская классика [19 May 2010]
"Те, кто охотится в ночи" и "Путешествие в страну смерти" - пожалуй, лучшие романы о вампирах, из переведенных на русский язык (к тому же перевод Лукина блистательный!). Здесь есть все: захватывающий детективный сюжет, живые и харизматичные герои (даже те из них, кто технически уже мертв), интриги, интересные и сложные, а и что радует - ВЗРОСЛЫЕ взаимоотношения (но при этом никакой порнухи, которая в вампирских романах последних лет уже просто надоела). Исторический фон прописан филигранно.
Но главное - это настоящие вампиры. Загадочные и жуткие порождения тьмы, а не гламурные пупсики и не слезливые вегетерианцы, как в большинстве книг последнего времени.
Вампиры убивают людей. И при этом они прекрасны и обольстительны. Они мудры. Они опасны. Они неотразимы. Они... В них просто невозможно не влюбиться. Но лучше держаться от них подальше. Потому что - см. пункт первый. Они убивают людей.
Вампиры у Хэмбли хороши еще и тем, что если они древние - то они и ведут себя, как древние. Тот, кто родился 400 лет назад, не может вести себя как современный тинейджер. Он вырос в другом мире и с другими взглядами на жизнь.
Чтобы понять события, описанные в "Путешествии в страну смерти", надо прочесть "Те, кто охотится в ночи".
Но лично мне вторая книга - "Путешествие..." - нравится даже больше. В ней более глубоко показаны взаимоотношения персонажей.
Книга - настоящий шедевр. Завидую тем, кому еще только предстоит ее прочитать.
Но главное - это настоящие вампиры. Загадочные и жуткие порождения тьмы, а не гламурные пупсики и не слезливые вегетерианцы, как в большинстве книг последнего времени.
Вампиры убивают людей. И при этом они прекрасны и обольстительны. Они мудры. Они опасны. Они неотразимы. Они... В них просто невозможно не влюбиться. Но лучше держаться от них подальше. Потому что - см. пункт первый. Они убивают людей.
Вампиры у Хэмбли хороши еще и тем, что если они древние - то они и ведут себя, как древние. Тот, кто родился 400 лет назад, не может вести себя как современный тинейджер. Он вырос в другом мире и с другими взглядами на жизнь.
Чтобы понять события, описанные в "Путешествии в страну смерти", надо прочесть "Те, кто охотится в ночи".
Но лично мне вторая книга - "Путешествие..." - нравится даже больше. В ней более глубоко показаны взаимоотношения персонажей.
Книга - настоящий шедевр. Завидую тем, кому еще только предстоит ее прочитать.
Последние поступления в рубрике "Зарубежная фантастика"
 |
Пространство Откровения. Город Бездны Рейнольдс А.
Пространство Откровения. Около миллиона лет назад на планете Ресургем погиб народ амарантийцев, — разумных потомков нелетающих птиц. Это случилось вскоре после того, как они освоили технологию космических путешествий. Археолог Дэн Силвест готов идти...... |
 |
Расширенная Вселенная Хайнлайн Р.
«Расширенная Вселенная» Роберта Э. Хайнлайна это не только фантастическая сторона его творчества, это видение мира будущего зоркими глазами провидца, человека, предостерегающего человечество от безумных действий и непоправимых...... |
 |
В ледяном плену Манчесс Г.
Город, погребенный во льдах. Одержимый исследователь, затерявшийся в белом безмолвии. Сын, в одиночку разыскивающий отца... где-то над границей лесов. Гален Синглтон, знаменитый исследователь из Общества изучения высоких широт, пропал в Морозной...... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Хэмбли Б., Путешествие в страну смерти в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
