Уилсон Р., Спин
серия: Сны разума
АСТ, 2010 г., 978-5-17-063114-8 , 207*135*31 мм., тираж: 3000
Описание книги
Однажды поздним октябрьским вечером двенадцатилетний Тайлер вышел во двор и посмотрел на небо. Как будто дожидаясь этого, звезды вдруг все разом ярко вспыхнули и погасли. Их поглотила тьма. Тайлер и его друзья, Джейсон и Диана, стали свидетелями явления, которое получило название \"Спин\" и определило течение их жизни.
Мир изменился. Солнце практически прекратило свое существование, хотя продолжало посылать Земле тепло. Луна исчезла - но приливы по-прежнему чередовались с отливами. Искусственные спутники буквально посыпались с неба, и по их уцелевшим фрагментам можно было подумать, что пробыли они на орбите во много раз дольше, чем в действительности.
Когда Тайлер, Джейсон и Диана выросли, зондаж околоземного космического пространства обнаружил чудовищную истину: вокруг Земли создан барьер гигантскими объектами неизвестного происхождения. За барьером время ускорило бег, за один земной год там пролетает сотня миллионов лет. Этот темп предвещает смерть Солнца всего лишь через четыре земных десятилетия...
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Уилсон Р.
"Записной анархист", анфан террибль ХХ века Роберт Уилсон родился в Нью-Йорке. Окончил Бруклинский политехнический институт и Нью-Йоркский университет, в 1981 году получил степень доктора философии. Работал продавцом, рекламным агентом, вел астрологический раздел в газете, в 1965-1971 гг. был помощником главного редактора в журнале "Плейбой". В литературе дебютировал в начале 70-ых эротическими романами и исследованиями на тему секса и наркотиков. В соавторстве с Тимоти Лири опубликовал работу "Нейрополитика" (1977). В фантастике дебютировал трилогией "Иллюминат!" (с Робертом Ши, 1975); за первой трилогии последовала вторая - "Кошка Шредингера" (1988). В начале 90-ых Уилсон вернулся к истории иллюминатов и опубликовал трилогию-продолжение (1991). Сам Уилсон определяет свое творчество как "партизанскую онтологию" - то есть выражение средствами языка и литературы физической, культурной, невротической и психоделической относительности.
"Записной анархист", анфан террибль ХХ века Роберт Уилсон родился в Нью-Йорке. Окончил Бруклинский политехнический институт и Нью-Йоркский университет, в 1981 году получил степень доктора философии. Работал продавцом, рекламным агентом, вел астрологический раздел в газете, в 1965-1971 гг. был помощником главного редактора в журнале "Плейбой". В литературе дебютировал в начале 70-ых эротическими романами и исследованиями на тему секса и наркотиков. В соавторстве с Тимоти Лири опубликовал работу "Нейрополитика" (1977). В фантастике дебютировал трилогией "Иллюминат!" (с Робертом Ши, 1975); за первой трилогии последовала вторая - "Кошка Шредингера" (1988). В начале 90-ых Уилсон вернулся к истории иллюминатов и опубликовал трилогию-продолжение (1991). Сам Уилсон определяет свое творчество как "партизанскую онтологию" - то есть выражение средствами языка и литературы физической, культурной, невротической и психоделической относительности.
Отзывы
Интересно, но ужасный перевод... [27 April 2014]
Решил вот почитать трилогию Спина. Сюжет хороший, герои тоже, написано неплохо. Но перевод - это просто ужас!!
Орфографические ошибки почти на каждой странице: самое часто встречающаяся ошибка это буква П вместо Н.
Ещё один минус - использование таких научных слов и термонов, что некоторые абзацы приходилось перечитывать по несколько раз, а за трактовкой некоторых слов - лезть в интернет.
Причём в книге нет ни пояснения терминов этих заумных слов, а снонос всего две и то не по этим словам.
Так что, перевод и адаптация - ужасно.
А так, в целом, книга не шедевр, но любителям НФ должна понравиться.
Орфографические ошибки почти на каждой странице: самое часто встречающаяся ошибка это буква П вместо Н.
Ещё один минус - использование таких научных слов и термонов, что некоторые абзацы приходилось перечитывать по несколько раз, а за трактовкой некоторых слов - лезть в интернет.
Причём в книге нет ни пояснения терминов этих заумных слов, а снонос всего две и то не по этим словам.
Так что, перевод и адаптация - ужасно.
А так, в целом, книга не шедевр, но любителям НФ должна понравиться.
Отстойный превод [ 2 December 2013]
По поводу самой книги хорошо сказал Коновалов Аркадий, добавить нечего. Пройдусь немного по переводу. Уж не знаю кто виноват, сам переводчик Юрий Балаян, его редактор или политика издательства, хз, но перевод вышел плохой. Вот несколько примеров:
A wireless Internet browser the size of her palm - Беспроволочный браузер-наладонник. (2010 год на дворе, беспроволочный технологии рулят)
California rolls - калифорнийские рулетики. (ролы "калифорния" видимо совершенно экзотическая еда, абсолютно незнакомая переводчику)
"Right, he's a fucking genius" — Он, блин, у нас гений г-грёбаный, fuck его мать… (без комментариев)
Ну и все в таком духе...
Книжку в ведро.
A wireless Internet browser the size of her palm - Беспроволочный браузер-наладонник. (2010 год на дворе, беспроволочный технологии рулят)
California rolls - калифорнийские рулетики. (ролы "калифорния" видимо совершенно экзотическая еда, абсолютно незнакомая переводчику)
"Right, he's a fucking genius" — Он, блин, у нас гений г-грёбаный, fuck его мать… (без комментариев)
Ну и все в таком духе...
Книжку в ведро.
Интригующе и волнительно [13 July 2013]
От книги в восторге! Шикарная, интригующая, интересная научная фантастика. Прочитала на одном дыхании, невозможно было оторваться. Интересные многогранные герои, и каждый из героев по разному реагирует на Спин, который сыграл в их дальнейшей жизни огромную роль. Интересно описано восприятие и реакция людей и общества в целом, на появление загадочного Спина и исчезновение звёзд. Я так думаю, что и сейчас в нашем обществе последовала такая же реакция, появись у нас Спин, одни бы наживались, другие бы изучали, пытаясь разобрать; третьи- хотели бы уничтожить, а четвёртые-стали бы поклоняться.
Так себе [26 May 2010]
Популярный фантаст "умной фонтастеки", лауреат премий и т.п. Отличная идея (Землю окружает непонятная мембрана под названием Спин, внутри которой время идет гораздо медленнее, чем снаружи, и уже через 40 лет Солнце взорвется) зачем-то перемешана с дурно написанным психологическим романом взросления из жизни физиков и лириков. Проблема затем решается весьма оригинальным образом, но к концу все сваливается в чудовищную банальность. Хороший мог выйти рассказ - а так 600 страниц пролистываем.
Жду продолжения [11 March 2010]
Книга супер!!! Читал не отрываясь, на протяжении всей книги автор не переставал удивлять, очень приятный язык, за что стоит сказать спасибо переводчику. Есть только один минус, качество печати не самое лучшее, некоторые страницы плохо напечатаны, так же не раз замечал опечатки. Но на восприятие книги это не влияет , так как автор настоящий мастер научной фантастики.
P.S. С большим не терпением жду продолжение трилогии "Ось" и "Водоворот".
P.S. С большим не терпением жду продолжение трилогии "Ось" и "Водоворот".
Интересно, но затянуто [11 March 2010]
Книга понравилась. Действительно интересно, что же будет дальше, иногда сложно оторваться. Написана профессионально, читается легко. Но все-же постоянные возвращения в прошлое, нудные описания детских событий и переживаний героев, которые часто абсолютно не двигают сюжет вперед, иногда раздражают. Порой просто непонятно, зачем автор растянул какое-то очередное ничего не значащее воспоминание или ощущение на несколько страниц. Вначале книги читала все - думала позже будет ясно, зачем это автору, как-то всплывет в сюжете. Но начиная примерно с середины стала такие "вставки" просто пролистывать. Если обобщить - книга не особенно впечатлила, немного нудновато и затянуто. Но в целом мне понравилось. Думаю, прочитать стоит, потому что сюжет все-же довольно оригинальный и непредсказуемый. Но второй раз читать точно не захочется - вся соль в непредсказуемости.
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Лучшие задания на устройство мироздания. 1-4 классы Зеленко С.
В сборник включены занимательные задания, кроссворды, головоломки, загадки, лабиринты, шифровки, решение которых поможет ученикам начальной школы закрепить и расширить знания о растительном и животном мире, о природных явлениях и окружающей среде.... |
|
Словарные филворды и головоломки. Игры со словами для детей Зеленко С.
В сборник включены игровые задания в виде филвордов, кроссвордов, кейвордов, лабиринтов, ребусов и шифровок, решение которых поможет ученикам начальных классов закрепить знание словарных слов за курс младшей школы. Задания специально разработаны таким образом, чтобы сделать процесс запоминания сложной учебной информации простым и увлекательным.... |
|
Математические судоку и лабиринты. Игровые задания для детей Зеленко С.
Сборник математических судоку и лабиринтов включает занимательные задания, которые помогут ученикам начальных классов выучить и закрепить табличные случаи умножения и деления.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Уилсон Р., Спин в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
