Бесерра А., Музыка любви
Иностранка, 2010 г., 608 стр., 978-5-389-00707-9 , 206*126*32 мм., тираж: 6000
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Анхела Бесерра родилась в Колумбии, и жаркие латиноамериканские страсти — ее стихия. Отточив перо за долгие годы работы в крупнейшем рекламном агентстве Барселоны, она в 2000 году оставила службу, чтобы целиком отдаться своему истинному призванию — литературному творчеству. Первая же ее книга, «Любовь-нелюбовь», произвела фурор в читательском мире и была названа лучшим любовным романом на престижной международной книжной ярмарке 2004 года в Чикаго.
Отзывы
Ложка дегтя в бочке мёда - это перевод. Во время прочтения иногда складывалось впечатление, что переводчику хочется добавить какую-то перчинку в эту сладкую историю. Иначе как можно объяснить такие выражения как, например, "я их не боюсь, весь страх уже выблевала!" или "она опустилась на пол, обнимая ватерклозет"?
Нужно ли читать эту книгу? Если вы хотите расслабиться, почитать что-то легкое, воздушное и "сладкое", то опредленно - да.
И еще: издателям - 2 за оформление обложки, картинка вообще не соответствует содержанию книги. Книга вполне целомудренная, никакой эротики, как может показаться...
Дети покойных, потрясённые таинственной историей 80-летних любовников, о которой они ничего не знали, начинают своё расследование случившегося. Сын старика, миллионер, давно не имел с ним контакта и стыдился бедного отца, так как тот мешал его имиджу. Дочь старушки - небогатая учительница музыки. У всех свои семьи и дети.
Частный детектив устанавливает, что впервые Соледад (дочь колумбийского богача) и Жоан (нищий беженец-официант) встретились ещё подростками на французском курорте в 30-е годы XX века. Не буду рассказывать дальше, но это очень красивая, романтичная и грустная история.
Паралельно с этой линией (которая в книге лучшая) развивается другая история отношений между их детьми - в настоящее время. Мне она понравилась меньше, много показалось искусственным и надуманным. Образы молодых героев меня не очень убедили. Например, у бездушного циничного миллионера вдруг просыпается совесть и он становится хорошим и порядочным. Ещё постоянно упоминается, в какой старой бедной одежде ходит героиня и как на неё поэтому плохо смотрят. Героиня - обычная европейская женщина среднего класса, работает, образованная, у неё есть муж и жильё, то есть с "достоевщиной", где люди действительно ходили в лохмотьях, в её образе жизни ничего нет, поэтому это звучит странно.
Некоторые уж слишком невероятные и "притянутые за уши" события в стиле латиноамериканского сериала (автор - из Колумбии) в конце книги вызвали улыбку и недоумение. Но история Жоана и Соледад действительно сильная, из-за неё эту книгу стоит прочитать. Также эта книга должна понравиться поклонникам Барселоны.
В целом, это очень сентиментальный незаурядный любовный роман с героями из нескольких поколений, действие которого происходит в Барселоне, Франции и Колумбии с 30 годов XX века до наших дней. Роман богато "украшен" классической музыкой и подробной топографии Барселоны.
Анхела Бесерра доказывает на каждой странице, что любовь есть, она есть в каждом звуке, в каждом слове, в каждом прикосновении, в дуновении ветра, в отправляемых и почему-то неполучаемых письмах.
Еще меня поразила, с какой точностью женщина может описать вечную проблему отцов и детей, точнее, любовь отцов и сыновей. Думаю, каждый узнает в этой истории и себя и, может быть, задумается о своем отношении к тем родным людям, которых он избегал.
Блистательное произведение и незабываемая семейная история заставит вас забыть обо всем!
Где-то полгода не мог купить эту книгу и очень об этом жалею! Не откладывайте, пожалуйста, прочтение на потом.
Последние поступления в рубрике "Литература Испании и стран Латинской Америки"
Ноа и ее память Конде А. | |
Алеф Коэльо П.
В каждое мгновение жизни что-то начинается заново. Решать. Менятся. Стремиться вперед. Мыслить. Принимать вызовы. Вставать и действовать. Отказаться от стереотипов. Достигать. Мечтать. Открывать. Верить. Останавливаться. Слушать себя. Расти. Побеждать. Смотреть на жизнь открытыми глазами.... | |
Икар Васкес-Фигероа А.
Драматичная и увлекательная, основанная на реальных событиях история освоения одного из самых загадочных мест на планете - венесуэельской Гвианы, где находятся древние столовые горы тепуй, вершины которых до сих пор таят секреты...... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Бесерра А., Музыка любви в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.