Гарсия Э., Грязное мамбо, или Потрошители
АСТ, 2010 г., 978-5-17-064413-1 , 210*158*15 мм., тираж: 10000
Описание книги
Вечная жизнь, вечная молодость - за разумную ежемесячную плату!
Кто устоит против такого заманчивого предложения?
К сожалению, лишь немногие клиенты задумываются, что их ждет в случае просрочки платежа по биокредиту.
По следу должников идут "потрошители" - судебные приставы, обладающие правом изъять неоплаченный товар. Закон на их стороне!
Но когда закон покрывает убийство, всегда найдутся люди, готовые искать защиты и справедливости вне закона...
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
Если понравился фильм, и хочется узнать о героях больше - советую. Отличая вещь, жаль издание в оформлении подкачало.
Фильм понравился, потом понравился чей-то отзыв, но вот сам книгу никому не посоветую - просто выброшу (стыдно давать кому-то такое читать).
Сюжет книги отличается от фильма.
Напротив, экранизация не понравилась вовсе, какая то жалкая пародия на кибер-панк, видно что вся съемочная команда пыталась что то изобразить, датак и не допыталась, фильм держится только на очаровательных зеленых глазках Джуда Лоу.
Но русские издатели сделали всё, чтобы "убить" её: начиная от криво переведённого названия (в оригинале она называется "Мамбо Потрошителя") и заканчивая изданием в мягком переплёте, которое просто разваливается в руках. Даже на кинообложку и то не разродились - сделали пародию (что особенно умиляет, если учесть, что книга в России вышла примерно на месяц позже фильма).
Не могу нормально оценить книгу - мешает убогий перевод. В оригинале, признаюсь, не читала, но всё равно чувствуется, что должно быть как-то не так, как-то получше. Такое ощущение, что переводили на скорую руку, запихивая текст в ПРОМТ, а потом немного редактируя результат - видимо к выходу фильма хотели успеть и книгу выпустить.
Очень хочется поставить данному изданию оценку "1". Но тем не менее сделать это мешает интересность и динамичность сюжета книги.
Сюжет, кстати говоря, от фильма очень сильно отличается - есть конечно узнаваемые моменты, но в основном книга и фильм очень разные. И в частности книжный главный герой не похож на киношного (по возрасту, по характеру, по количеству бывших жён).
Вообщем, за сюжет книги "5", за убогое издание в России - "1". В среднем - "3".
Если есть возможность прочесть в оригинале, читайте лучше в нём.
Рекомендую всем, кто не смотрел фильма - сначала прочесть книгу. Хотя может быть и наоборот получится тоже неплохо.
Однажды и я её куплю. Просто пока ещё целая полка нечитанных книг ждёт.
Последние поступления в рубрике "Триллеры"
 |
Фрагменты прошлого Меган М.
«Фрагменты прошлого» — захватывающий роман, который вы начнете читать как историю о любви, но вскоре обнаружите, что попали в настоящий триллер. Напряженная атмосфера, острые эмоции, одна загадка за другой — все это не даст...... |
 |
Пятый неспящий. Вычеркнутая из жизни. Комплект в 2-х книгах (количество томов: 2) Нури А.
В комплект вошли две книги: \\\"Пятый неспящий\\\" Отношения Розы с родными всегда оставляли желать лучшего: мать постоянно читала нотации, теткино высокомерное покровительство раздражало, деду не было до нее дела. Она ни за что не осталась бы с...... |
 |
Томас Харрис. История Ганнибала Лектера (комплект из 3 книг) (количество томов: 3) Харрис Т.
1. Томас Харрис \\\"Красный дракон\\\". Мы все безумцы - или, может быть, это мир вокруг нас сошел с ума? Доктор Ганнибал Лектер, легендарный убийца-каннибал, попав за решетку, становится консультантом и союзником ФБР. Несомненно, Ганнибал...... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Гарсия Э., Грязное мамбо, или Потрошители в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
