Информация о книге

5-85803-168-4

Главная  » Художественная литература » Фольклор. Поэзия » Поэзия » Поэзия » Чистый поток. Поэзия эпохи Тан (VII - X вв.)

Чистый поток. Поэзия эпохи Тан (VII - X вв.)


серия: Драгоценные строфы китайской поэзии
Петербургское Востоковедение, 2001 г., 320 стр., 5-85803-168-4 , 170*120*20 мм., тираж: 2000


Описание книги

Сборник поэзии эпохи Тан (618-907) в переводах Л.Н.Меньшикова появляется впервые. В нем собраны почти все переводы ученого, сделанные им на протяжении нескольких десятилетий. Книгу открывает статья, излагающая принципы переводческой работы Л.Н.Меньшикова, который в своих переводах старался передать не только точный смысл, но и самую форму китайских стихов. В книге представлены произведения самых разных поэтов эпохи Тан - от Ван Фань-чжи до Ло Иня. Читатель найдет новые переводы величайших в истории Китая мастеров стиха - таких как Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй, Вэй Ин-у, Бо Цзюй-и, а также познакомится с произведениями поэтов меньшего масштаба, давно уже ставшими в Китае хрестоматийными. Великие и малые образцы стихов "золотого века" китайской поэзии с полным правом входят в наш поэтический оборот в переводах Льва Меньшикова.

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Предисловие
О поэзии периода Тан
Чистый поток. Поэзия эпохи Тан (VII - X вв.)




Последние поступления в рубрике "Поэзия"



Закоулками мироздания. Лирика. Избранное Закоулками мироздания. Лирика. Избранное Скорописов Д.

Скорописов Дмитрий Юрьевич, 1968 г. рождения, уроженец Ленинграда. Подполковник пограничной службы в запасе.Стихи начал писать в 1982 году. Всего написано более 300 произведений. В сборник вошли стихотворения разных лет, специально отобранные автором.С 2016 года начал публиковать свои произведения на интернет-портале Стихи....

Люблю... Стихи из дневника. 2015-2017 Люблю... Стихи из дневника. 2015-2017 Сергеева И.П.

Люблю краткость. Стихотворения этой книги состоят из восьми-двенадцати строк, которыми полностью передаётся мысль и состояние души. Стараюсь отмечать час написания и дату - получается дневник. Стихи из дневника за три года... Здесь вся гамма чувств, но главное, необходимое для жизни, - это любовь. - Любовь к Богу, к человеку, к жизни......

Души пророчества правдивы… Души пророчества правдивы… Веневитинов Д.

В книге представлено литературное наследие Дмитрия Владимировича Веневитинова. Отдельный раздел составляют статья о Музее-усадьбе Д.В.Веневитинова в воронежском селе Новоживотинное и стихотворные посвящения современников поэту....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Чистый поток. Поэзия эпохи Тан (VII - X вв.) в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.