Мне очень понравилась эта книга, всем рекомендую её к прочтению. Читается на одном дыхании. Интересен сам стиль написания. Смысл книги глубокий. Я думаю, надо иметь такую книгу в домашней библиотеке, чтоб подрастающее поколение имело представление о той жизни. Думаю, перечитаю ещё не раз.

Книга не произвела впечатления. Да читается очень легко и в общем-то захватывает. Но я не могу назвать это мемуарами. Воспоминания о детстве, именно воспоминания. А описание советского периода жизни это выставление оценок, что автор как мне думается делать не должен. Читая книгу так и не поняла где работала героиня, кем? Чем и как жила её семья? Знаю это только из предисловия к изданию.

Очень спокойная история жизни Лилианны Лунгиной. Она была в меру осторожным человеком, ей удалось избежать и войны, и лагерей, и гонений. Конечно, были лишения, потеря близких людей. Но книгу не сравнить с "Крутым Маршрутом" Евгении Гинзбург, например, а это описание той же эпохи. Большинство характеров, упоминаемых в "Подстрочнике", положительные, Аси и Зямы, ее близкие друзья, знаменитости. Мне показалась книга пресноватой, неглубокой, ничем не потрясающей. Мы все это сами и видели, и слышали.

Советую эту книгу всем, кто хочет понять, что же произошло в России и с Россией в двадцатом веке.

Получила большое удовольствие от прочтения книги. Автор подробно и правдиво описывает реалии своей жизни. Имеются фотографии .Такие книги вечны..их можно перечитывать снова и снова ....Одна из моих любимейших книг на ряду с похожей по стилю и тематике "Курсив мой " Н. Берберовой .

Книгу эту рекомендую прежде всего молодому поколению, выросшему вне советской системы. Это история большей части 20 века в жизни нашей страны от первого лица. Потрясает язык рассказчицы, которая за несколько серий документального фильма смогла "наговорить" материала на такую обстоятельную и содержательную книгу.

Как много воды утекло с тех пор и как мало изменилось в нашей стране. Меня как журналиста поразило сходство работы машины пропаганды того времени с нашими днями. Инструменты все те же, а на дворе 21 век! Отношение государства к думающим людям тоже с того времени не изменилось. Не понимаю почему, но они России не нужны...

Говорят, история ходит по спирали. Читая эту книгу, еще раз убедилась в этом. Множество параллелей с нашими днями.

Мне книга понравилась. В отличие от некоторых, наверное, особо продвинутых читателей, я как раз с большей теплотой отношусь к описанию жизни, людей, разговоров и отношений, а не профессиональных тонкостей или исторических разъяснений причин и следствий. Никакого еврейского нагнетания (или амбиций) я в книге не заметила - кроме, разумеется, упоминаний тех ужасов времени, которые заставляли героев вспоминать о национальности.

Особый момент - как эти мягкотелые интеллигенты сумели не озлобиться в те времена. Многим бы нынешним поучиться переносить трудности, понимать негатив происходящего - и не скатываться в ненависть.

Это честный рассказ "человека изнутри" о жизни интеллигенции и конкретных известных и знаменитых ее представителей в советское время -- недоброе к ней, а временами и жестокое. Той самой интеллигенции, которая, несмотря на это, "делала ракеты, перекрывала Енисей, а также в области балета...", писала наши любимые книги, исполняла нашу любимую музыку и снимала наши любимые фильмы.

Но если эта тема не волнует или, например, раздражает частое появление в тексте слова "еврей" -- не стоит тратить время и деньги.

Жду появления на Озоне книги О. Дормана о Р.Баршае.

Именно таким образом и можно охарактеризовать эту книгу. Перед нами проходит большая часть 20 века, и рассказывает её блестящая переводчица, подарившая русскому читателю Малыша и Карлсона (в частности его фирменное: "Спокойствие, только спокойствие!") и сделала лучшие переводы книг Бориса Виана (в частности, самый удачный перевод романа Пена Дней) Лилианна Лунгина.

К сожалению, в нашем мире не так много людей с такой интересной жизнью, и ещё меньше таковых о ней пишут. Сама книга читается очень легко, ибо манера подачи, сам язык очень способствуют приятному времяпрепровождению с книгой. Ну, и конечно, само оформление заслуживает самой высокой оценки.

Также стоит упомянуть очень важный факт: в книге рассказ длиннее, чем в фильме, ибо последний, к сожалению, был несколько обрезан.

захватывает, погружает в прошлое.

Воспоминания Лунгиной само по себе замечательное чтение. Его можно читать, как своеобразный учебник истории. Множество подробностей рассыпано в тексте. Если интересоваться этим, можно найти для себя бесценный материал. Но ее еще и надо слышать. Фильм более в этом смысле наполнен. Поразительна цельность ее личности с раннего детства, ее органичность и отдельность и понимание своей отдельности, так это ярко очерчено в тексте. Вот что значит до десяти лет жить в свободном обществе и быть счастливой в своем ощущении места и времени существования.

Чтение милое, поучительное. Понимаешь, что не боги горшки обжигали. Интересные люди, с которыми сталкиваешься, действительно, весьма украшают и разнообразят жизнь и придают тебе самому большую значительность. Хотя, мне кажется, издатели должны были бы вместе с Лунгиной с текстом немного поработать, чтобы он приобрёл более письменный вид. Удивительно, что ей практически не удаётся сказать ничего нового. Это, пожалуй, специфика жанра: она обращается скорее всего к тем, кто её саму и её круг хорошо знает. Некий самый поверхностный, отрывочный полёт воспоминаний. Жаль, что она не идёт чуть вглубь, не объясняет, а лишь констатирует свои реакции на людей и события. А насчёт сравнения с Лотманом и Андронниковым - это Парфёнов, с моей точки зрения, сильно перестарался. На такой уровень она ни в коем случае претендовать не может, да и сама это отлично понимает. Это исключительно частные мемуары, интересные не тем, кто надеется узнать что-то новое, а тем, кто вместе с ней хотел бы предаться пересекающимся воспоминаниям. В этом случае возникает иллюзия диалога со знакомым человеком.
Cлушать её воспоминания гораздо приятнее, чем читать. Усиливается ощущение задушевного разговора. Эти её такие узнаваемые еврейские интонации, грассирующее "р" сразу дают очень точное представление о её семье и о ней самой, о её пристрастиях и антипатиях, хоть она и утверждает, что для неё национальность не имела никакого значения. И потом, перечитав вступление, я поняла, почему при чтении создаётся впечатление, что она объясняет какие-то уж очень само собой разумеющиеся вещи, да ещё так, словно полагает, что её слушатели этого не знают. Дело в том, что она когда-то издала книжку своих воспоминаний во Франции. А в таком возрасте (да, наверное, и во всяком другом) написанные воспоминания, их осмысление в процессе записывания, формируют представления о собственном прошлом. Написав однажды для французов, Лунгина и русскому слушателю по инерции рассказывает и поясняет вещи, очевидные для тех, кто их прожил.

Много отзывов о книге уже оставлено, могу добавить, что она оставляет неизгладимое впечатление.
После ее прочтения я с трепетом отыскала в инете фильм Дормана, чтобы увидеть эту удивительную женщину. Боже мой..какое счастье, что Дорману пришла эта замечательная мысль снять фильм, как вовремя он успел это сделать...как я поняла, через полгода Лунгиной уже не стало.
И потом...Вот она, наша хваленая демократия - фильм просто пролежал на полке 11 лет. Респект режиссеру за достойный ответ на премию Теффи (он от нее отказался, ссылаясь на то, что премию присуждали те же, по чьей вине фильм не дошел до зрителя сразу).
Книга читается на одном дыхании и больше она, конечно о Лилианне Лунгиной - человеке своей эпохе, возможно меньше о переводчике, но от этого хочется сильнее прикоснуться к ее творчеству. Уже заказала её "Бабушку на яблоне")

Хочется читать снова и снова. Написано очень красивым языком. Правдиво, бесстрастно. С любовью и интересом к жизни.
Очень рекомендую для прочтения.

Не могу назвать себя человек, относящимся к современной литературе, хорошо, так как в основном, все то, что попадается на глаза представляет собой какое-то сплошное воспевание пороков и грязи, которой и так вокруг настолько много, что уже "кушать" это сознательно, за немалые деньги да ещё и в свободное время, просто ненормально!
Однако беседа, записанная Олегом Дорманом с Лилианной Лунгиной, коренным образом отличается, я бы даже сказала, выделяется и стоит особняком.
Во-первых, эта книга просто наполнена светом, добротой, каким-то человеческим теплом. Такое, скажем так, редко встречается в книгах в последнее время.
Во-вторых, язык изложения. Считаю, что такие книги нужно давать читать детям, даже если они ещё не вполне понимают смысл всего прочитанного, ибо настолько хороший слог, текучесть повествования, логичность и ясность предложений - высокий стиль, образцовый стиль, показывающий всю сложность, разнообразие и красоту русского языка.
Наконец, информативность этой книги едва ли сможет оставить равнодушными даже тех скептиков, которые, возможно, не видят особого интереса в повествовании жизни какой-либо отдельно взятой семьи. Здесь Вы найдете и буквально ВСЁ о веке двадцатом, и историю, и исторических личностей и рефлексию одного, очень образованного человека на некие события и ситуации, которые не сгинули "в глубине веков",и по сей день имеют свою актуальность для любого думающего человека.
Другими словами, если подытожить все вышесказанное, эта книга - есть ни что иное, как удивительная история жизни человека, вобравшая в себя весь двадцатый век, процеженный через крайнюю доброту, силу и способность видеть прекрасное, одной женщины, которая, по моему скромному мнению, прожила счастливую жизнь. Или, может быть, она смотрела на неё такими счастливыми глазами...