Написано сносно, местами даже интересно. Но нет никакой симпатии к главной героине. Она всквернословит, истерит, и через страницу говорит, что от нее воняет. Упоминаний о том, что она потолстела тоже в достаточном колличестве.
Я ожидала более вкусной книги. Чего-то в стиле "Лимоны желтые" Кайсы Ингемарсон. Когда я читала про Джули, слюновыделения не было никакого. Скорее отвращение. Так неприятно умудрялась Пауэлл описывать готовку блюд. Не знаю, может в Америке признание подобных книг в порядке вещей, особенно когда на голову читателю вываливают грязное белье: потаенные фантазии, описание семейных проблем (которые не могут не вызвать отвращения) и самое главное, осуждение подруг и друзей. Представляю, как тем было "приятно" про себя читать. Хотя, может быть, действительно было приятно.
В итоге не могу поставить больше двух звезд этому...чтиву.
P.S. Знаю, что вы можете мне ответить. Ведь Бриджит Джонс тоже сквернословит и комплексует из-за веса, но я так ее люблю. Что я могу сказать, друзья...У Бриджит есть шарм.

Многие после прочтения этой книги отмечают, что по настрою она совсем не похожа на фильм. И это правда.
В фильме главная героиня милая и непосредственная, а в книге желчная и сварливая.
Но всё-таки перед нами реальная история, когда человек благодаря своим умениям и терпению смог стать известным блогером, постом писателем, а потом по его книге сняли хороший фильм, который даже номинировался на "Оскар".
Многим ли блогерам-кулинарам это удалось? Так что книжку стоит прочесть, чтобы узнать как же всё начиналось. Да и слог у автора лёгкий, что немаловажно для такой литературы.

Издательству Рипол Классик незачёт. Перевод недоработанный, в тексте имеются и ошибки (как минимум две), и опечатки (и на что тогда два корректора?). Допускаю, что в оригинале должен быть неплохой юмор, но здесь я вижу лишь его проблески, загубленные на корню. Вкупе с раздражающей героиней книге ставлю "3".
Смотрите фильм, а роман не читайте.

Меня увлекли именно эти слова: готовим счастье по рецепту. Сама книга, как и реальная история, пронизаны обычной жизнью типичной американки до, во время и после того, как сбылась ее американская мечта. Интересная идея позволила ей заработать определенную популярность в некоторых кругах, а теперь уже ее книга расходится по всему миру. Лично меня привлекало именно описание процесса приготовления кулинарных шедевров Джулии, довольно забавно, интересно. В остальном, книга тоже неплохая, я бы даже сказала, релаксирующая. Советую)

Одно только сомнение у меня: купить эту книгу или оригинальную (in English)? Я пока ее не читала, ориентируюсь на те факты, которые мне известны.
Обязательно прочту, неважно на каком языке, лучше бы, конечно, в оригинале.

Здесь надобно написать именно о книге, не о фильме. Я напишу об истории, перенесенной на большие экраны. Ибо, вначале было слово. Поэтому место моему отзыву именно здесь.

История потрясающая.

Жила была тетя, которая была женой дипломата (что-то в этом духе), любила вкусно покушать. Вообще, поглощение пищи было для нее самым большим хобби. Она не была обжорой, ибо не просто все без разбору пихала в рот. Напротив, она употребляла в пищу самое вкусное и изысканное. Она нигде не работала, но она была хорошей женой. Детей не было. Было скучно иногда. И она решила научиться кулинарничать - пошла на курсы поваров. На элитные курсы в Париже. Это ее захватило, увлекло, придало особую радость жизни. Потом она решила выпустить книгу для американцев о французской кухне. Книга далась нелегко. Но ее издали. Ура.

История реальна, если верить описанию фильма.

Жила была еще одна тетя. Только была она моложе лет на 40. Тоже любила готовить. Более того, готовила по книжке той самой вышеупомянутой тети. Кстати, были эти дамы почти тезками - Джули и Джулия.

Джули, та, которая помоложе, была не очень довольна своей жизнью. Она пробовала писать - не вышло. Она-то написала книгу, но не нашлось тех, кто захотел бы ее публиковать. Работа ее не устраивала. Новая квартира сводила с ума. Подруги порой доставали. Радостей было немного, одним словом - любящий муж да любимая кухня. Что может быть приятнее, чем вернуться домой после работы и приготовить что-нибудь вкусненькое, говаривала Джули.

И вот, однажды, после очередного нервного рабочего дня и пустого раздражающего разговора с подругами, Джули выдает идею: а что если мне начать вести свой блог?
Муж: Давай!
Джули: О чем?
(Конечно, диалог был более насыщенным и слов в нем было гораздо больше.)
В итоге Джули решила писать о кулинарии.
Да не просто писать. Она составила четкий план. Будет писать каждый день в течение года, но перед тем как написать, она будет готовить блюда по книге Джулии (той, первой тети), а потом описывать как у нее вышло это блюдо. Рецептов было около 500, более, чем 1,5 штуки на день.

Круто! Учитывая, что не все получалось сразу, и иногда она все же делала перерывы, и каждый день ходила на работу, думаю, в день она готовила по 2-3 блюда железно. (А после рабочего дня сколько остается свободного времени? Вот и считайте).

Джули была удивлена, когда через месяц после старта узнала, что ее читают. Потом стали писать комментарии, потом стали присылать подарки, в том числе и продукты. Она почувствовала, что занимается нужным делом.

Были, конечно, и минуты отчаяния. Если верить фильму (книге), были и размолвки с супругом. Все было. Но она справилась. Она приготовила все 500 с лишним блюд, она приготовила их в срок - ровно за год. Ее блог был очень популярен. У нее пару раз в течение этого года брали интервью.

И однажды, кто бы мог подумать, ей предложили опубликоваться.
Вот оно, золотое правило успеха: делай то, что любишь - и удача будет твоей, а результаты приятно удивят.

Неплохая история, верно?
И самое потрясающее в ней то, что история правдива. Джули начала вести свой блог примерно в 2000-м году (плюс-минус пару лет). Сейчас - 2010-й. Книга опубликована. Снят фильм. Бюджет фильма - 40 миллионов долларов. Собрал он по меньшей мере - 80 миллионов. В роли Джулии (та, которая старше) снялась сама Мерил Стрип и была номинирована на Оскар (правда, не получила его, но это пустяк).

Думаю, автору книги, той самой Джули, той, что помоложе, достался неплохой кусок от этого пирога (экранизации).
А она всего лишь готовила на радость себе и мужу и вела блог.
Это история современной Золушки.

Почитав отзывы о книге несколько дней назад, я передумала ее покупать и забыла о ней - отзывы негативные. Мол, перевод ужасный. Но сегодня вспомнила. И решила купить. Ибо эта книга - не просто книга, это РЕЦЕПТ УСПЕХА.
(после ее прочтения я еще вернусь на эту страничку)

После просмотра одноименного фильма решила прочесть книгу, ибо часто бывает, что книга еще лучше фильма. Но! Была ужасно разочарована. Содержание никудышное, выводов из прочитанного - никаких, некоторые моменты вызывали желание противоположное аппетиту, фильм вызвал реальное желание познакомиться с французской кухней, книга - полное отторжение от нее, да и перевод бездарный. Так что лучше посмотрите фильм и не тратьте зря время и деньги на книгу.

Сюжет интересный и довольно милый, но вот перевод плохой, недоработанный. Жаль, что компании позволяют себе выпускать книги, в которых с трудом можно различить русский язык. Причем современный американский язык очень живой, и при желании его можно было бы хорошо передать. Но это в случае, если бы издатели дали переводчику больше времени для работы. А здесь все похоже на черновой вариант. Так что я бы назвала покупку такой книги выброшенными на ветер деньгами.

Перед просмотром фильма настоятельно советую плотно перекусить, иначе рискуете захлебнуться слюной:-), я серьезно. Фильм понравился, благодаря феерической игре Мэрил Стрип и ансамблю актеров, окружающих ее. Милое, душевное кино без экстремальных переживаний и терзаний. Обязательно буду смотреть еще, долгими зимними вечерами.