Скэрроу С., Римский орел
серия: Книга-легенда. Рим
Домино, Эксмо, 2009 г., 368 стр., 978-5-699-35333-0 , 213*138*23 мм., тираж: 5000
Описание книги
Для вольноотпущенника Квинта Лициния Катона, получившего римское гражданство из рук самого императора Клавдия, служба в армии - шанс занять достойное место в жизни. Однако для сослуживцев новобранец - "Белая Ворона", и выскочка из столицы вряд ли достоин служить под Серебряным орлом прославленного Второго легиона.
В кровавых стычках с племенами германцев Катон завоевывает уважение товарищей. Но суровые испытания только начинаются. Легиону предстоит экспедиция на таинственный, окутанный туманами, загадочный и угрюмый остров Британия, варварские племена которого не сумел покорить даже Юлий Цезарь.
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Саймон Скэрроу - британский писатель. Саймон Скэрроу родился в Нигерии. Брат известного писателя Алекса Скэрроу. Закончил исторический факультет в университете Восточной Англии и в течение ряда лет работал преподавателем истории. Сам Скэрроу отмечает, что писать начал под влиянием книг Форестера и Корнуэлла, решив создать военно-историческую сагу на основании материалов истории Древнего Рима. В результате родилась сага о приключения Квинта Лициния Катона. Пока в серри вышло десять книг. Не миновал Скэрроу и обращения к излюбленной эпохе своих кумиров - Наполеоновским войнам, в результате чего появилась первая книга серии "Революция" (Young Bloods, 2006), рассказывающая о противостоянии Веллингтона и Наполеона. Живет в Норфолке, Англия.
Отзывы
Under the Eagle (2000)
The Eagle's Conquest (2001)
When the Eagle Hunts (2002)
The Eagle and the Wolves (2003)
The Eagle's Prey (2004)
The Eagle's Prophecy (2005)
The Eagle in the Sand (2006)
Centurion (2007)
The Gladiator (August 2009)
The Legion (November 2010)
Прочитал почти всю серию на языке оригинала, сейчас жду когда придет Legion, заказанный еще в конце декабря в Англии.
Кстати, имена главных героев - Cato and Macro, но никак не Катон и Макрон.
Наверное, это книга скорее для мужчин и любителей
древнего Рима.
Но есть претензии.
- Действие происходит в 42 г. н.э., но упоминается греческий огонь,
изобретенный в 673 году н.э.
- Оптион - это как зам. командира роты - должность офицерская -
и его не должны бить и посылать чистить нужники.
По поводу передачи атмосферы древнего Рима и перевода книги.
- Меня всегда шокирует, что римских военачальников назвают "генералами" -
это же сравнительно новое слово.
- Шокирует обращения римлян друг к другу как "сэр" (хорошо хоть что всего пару раз в книге).
А если бы книгу писал француз или испанец - то что, переводить как "месье"
или "синьор"? Надо всё же переводить "господин".
- То, чем пишет римлянин переводят то как "перо", то как "стило" -
Вообще-то на восковых дощечках пишут "стилом" - палочкой, но никак не пером.
- Про свитки говорят, то "свитки", то "книги".
- Шокируют типично русские фразы в книге про Рим: "подкузьмили"
и пословицы типа "на всякого мудреца довольно простоты".
- Пишется про обитый железом сундук, пролежавший в болоте 100 лет.
Вообще-то всё это сырое железо сгнило бы нафик.
Переведено еще две книги на русский:
- Орел нападает
- Орел-завоеватель
Я заглянул на Amazon.com - там есть ещё шесть непереведенных романов этой
серии:
- The Eagle's Prey
- The Eagle's Prophecy
- The Eagle in the Sand
- Centurion
- The Eagle and the Wolves
- The Gladiator
(Не знаю в какой последовательности надо читать)
Последние поступления в рубрике "Зарубежные писатели"
 |
Седьмой свиток Смит У.
В Долине царей найдена усыпальница, а в ней — десять манускриптов, пролежавших в тайнике четыре тысячи лет. Знаменитому египтологу и его жене удается расшифровать эти свитки — творение гениального автора, древнего летописца Таиты. Седьмой из них...... |
 |
Египтянин Валтари М.
«Египтянин» (1945) – исторический роман финского писателя Мика Валтари (1908-1979), ставший бестселлером и переведенный более чем на тридцать языков мира. Мика Валтари сумел создать произведение, которое привлекает не только...... |
 |
Два тигра. Владыка морей. Завоевание империи Сальгари Э.
Эмилио Сальгари (1862–1911) — прославленный писатель, которого современники называли «итальянским Жюлем Верном», создавший около двухсот романов и рассказов. Среди этих многочисленных произведений, сверкающих яркой фантазией и...... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Скэрроу С., Римский орел в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
