Дон Жуан - самый желанный гость мировой литературы: похождения сердцееда и дуэлянта так и просятся на бумагу, в какой бы стране ни происходили. Но все же родился соблазнитель тысячи и трех женщин в Испании, и его настоящее имя Дон Хуан. В сборник включены наиболее знаменитые и интересные произведения в испанской литературе, посвященные Дон Жуану (Дон Хуану). За пять веков существования легенды о нем этот герой претерпел множество изменений. На страницах сборника читатель встретится и с бунтарем-Романтиком, и с некрасивым сентиментальным католиком, и с кающимся грешником, и с властителем-сверхчеловеком. И даже сразу с шестью Дон Жуанами, самыми знаменитыми в мире, - в том числе с Дон Гуаном Пушкина (в "Донжуанологии" Мадариаги). Часть текстов на русском языке публикуется впервые.

Самый обаятельный, привлекательный и...
проклинаемый.
В.Андреев
СЕВИЛЬСКИЙ ОБОЛЬСТИТЕЛЬ
Дон Жуан в испанской литературе
Сальвадор де Мадариага
ДОН ЖУАН КАК ЕВРОПЕЕЦ. (Фрагмент)
Пер. К. Корконосенко
Народные романсы
ДОН ХУАН. Пер. В.Андреева
"В ОДНО ЗЛОПОЛУЧНОЕ УТРО..." Пер. Вс.Багно
Антонио Мачадо
ДОН ЖУАН. Пер. В.Андреева
Тирсо де Молнии
СЕВИЛЬСКИЙ ОБОЛЬСТИТЕЛЬ, ИЛИ КАМЕННЫЙ
ГОСТЬ. Пер. К.Бальмонта
Антонио Мачадо
О КАЛЬДЕРОНОВСКОМ В "СЕВИЛЬСКОМ
ОБОЛЬСТИТЕЛЕ" ТИРСО ДЕ МОЛИНЫ
Пер. В.Андреева
Хосе де Эспронседа
САЛАМАНКСКИЙ СТУДЕНТ. Легенда. (Фрагмент)
Пер. К.Бальмонта
Антонио Мачадо
"ИСПАНСКАЯ СУТЬ ВСЕХ ДОН ЖУАНОВ..."
Пер. В.Андреева
Хосе Соррилья
ДОН ХУАН ТЕНОРЬО. (Фрагмент)
Пер. В.Андреева
Антонио Мачадо
ЛОГИКА ДОН ХУАНА. Пер. В.Андреева
Густаво Адольфо Беккер
ПОЦЕЛУЙ. Толедская легенда. Пер. А.
Миролюбивой
Мигель де Унамуно
БРАТ ХУАН, ИЛИ МИР ЕСТЬ ТЕАТР
Новая старая комедия. (Фрагмент)
Пер. К. Корконосенко
Рамиро де Маэсту
ДОН ЖУАН, ИЛИ ВЛАСТЬ. Пер. О. Светлаковой
Мануэль Мачадо
ДОН МИГЕЛЬ ДЕ МАНЬЯРА ВИСЕНТЕЛО ДЕ ЛЕКА
Пер. Вс.Багно
Рамон дель Валье-Инклан
СОНАТЫ. (Фрагмент). Пер. А.Шадрина
Антонио Мачадо
ДОНУ РАМОНУ ДЕЛЬ ВАЛЬЕ-ИНКЛАНУ
Пер. В.Андреева
ФАНТАЗИЯ АПРЕЛЬСКОЙ НОЧИ. Пер. В.Андреева
"ПО УЛИЦЕ ШЕЛ ДОН ХУАН И УСЛЫШАЛ..."
Пер. В.Андреева
Федерико Гарсиа Лорка
СЕВИЛЬЯ. Пер. М. Владимирова
Хоакин Ромеро Мурубе
СЕВИЛЬСКИЕ СТРОФЫ РЕКИ ГВАДАЛКВИВИР
Пер. В.Андреева
Сальвадор де Мадариага
ДОНЖУАНОЛОГИЯ, ИЛИ ШЕСТЬ ДОН ЖУАНОВ И
ОДНА ДАМА
Драматическое каприччио. (Фрагмент)
Пер. В.Андреева
ПРИЛОЖЕНИЕ
Константин Бальмонт
ДОН ЖУАН. Отрывки из ненаписанной поэмы
ПРИМЕЧАНИЯ. В.Андреев