Информация о книге

978-5-17-054952-8

Главная  » Иностранные языки » Иностранные языки: учебники, разговорники, словари » Английский язык: учебные пособия » Теория и история английского языка » Английский и американский сленг

Захарченко Т.Е., Английский и американский сленг


серия: Самоучитель
АСТ, 2009 г., 978-5-17-054952-8 , 206*135*32 мм., тираж: 3000


Описание книги

Книга предназначена для широкого круга читателей, изучающих английский язык. Первая часть включает англо-русские сленговые эквиваленты. Словник может быть использован при переводе английского кино и видео, телевизионного продукта, поэзии и прозы, включающих сленговые слова и выражения. Приведенные в словнике русские эквиваленты помогут передать всю красоту, образность и эмоциональную выразительность англоязычного сленга. Вторая часть включает обширный теоретический материал по проблематике сленга в русском и английском языках: терминологию, лексикографию, системные языковые явления в рамках сленга: синонимию, антонимию, омонимию. Обозначены темы, которые составляют своеобразие сленга в русском и английском языках и представляют культурные и общественные явления, для которых не существует сленговых эквивалентов.

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Введение
Толково-переводной словник
эквивалентной лексики русского
и английского сленгов
Сокращения, принятые в словнике
Сленг. Что это такое?
Разграничение терминов "сленг",
"арго" и "жаргон"
Сленг - элемент
лексической системы языка
Эмоциональная составляющая
сленга
Особенности отражения лексики сленга в словарях
Достоверность лексикографического
материала
Синонимические отношения
в русском и английском сленгах
Антонимические отношения в русском и английском
сленгах
Омонимы в русском и английском сленгах
Отношения между словами сленга и
общеупотребительной лексикой
Тематические группы сленга
Использование сленга в речи
Типичные функции сленга
Специфические функции отдельных типов сленга
Пути пополнения сленга
в русском и английском языках
Обогащение общего сленга новой лексикой
Звуковые способы словообразования
Семантические способы словообразования
Морфологические способы словообразования
Заимствования
Специфические способы образования сленга
Источники пополнения сленга
русского и английского языков
Влияние прессы и общества
на русский сленг
Влияние прессы и общества
на английский сленг
Безэквивалентная лексика
в русском и английском сленгах
Список сокращений
Библиография
Литература на иностранных языках
Словари
Ссылки на электронные адреса
Источники


Об авторе

Захарченко Т.Е.


Последние поступления в рубрике "Теория и история английского языка"



Мой несистематический словарь. Из записной книжки переводчика. В 2 томах. Том 1 Мой несистематический словарь. Из записной книжки переводчика. В 2 томах. Том 1 Палажченко П.Р.

Эта книга - новая работа автора англо-русского пособия «Всё познается в сравнении, или Несистематический словарь трудностей, тонкостей и премудростей английского языка в сопоставлении с русским», впервые вышед¬шего в издательстве «Р.Валент» в 1999 году и многократно переиздававшегося за эти годы....

Beginning Old English Beginning Old English Corbett J., Hough C.

This basic introduction to Old English is an essential guide for students with little or no linguistic knowledge....

The Frameworks of English The Frameworks of English Ballard K.

How does language work? What are the different elements? How do they all fit together? The Frameworks of English is a step-by-step guide through the various levels of language, describing the morphological, lexical, grammatical and phonological frameworks of contemporary English in a clear and logical way....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Захарченко Т.Е., Английский и американский сленг в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.