Пишу теперь уже после поездки.
1. Ошибки есть, но в целом приемлемо.
2. К недостаткам следует прибавить заметное устаревание некоторых данных. В подавляющем боьшинстве случаев все окажется лучше, чем описано в путеводителе – легче добраться, проще найти, везде внутри организованно нормальное освещение и т.д.
3. Несмотря на недостатки готов подтвердить – любой другой путеводитель общего плана (по всему Египту, на русском языке) даже близко не стоит по полезности, этот просто лучший с заметным отрывом.
4. Разорвал-таки на части – так действительно гораздо удобнее. Проехали от Асуана до Каира по всем основным памятникам. Половина книги вообще не нужна, раздел «Долина Нила» (примерно четверть книги) востребован максимально.
5. По конкретным памятникам, конечно, намного больше информации можно найти в интернете, в основном на английском. Впрочем, это уже совсем другой формат.

Готовлюсь к путешествию по Египту с семьей вне организованных туров и экскурсий. В стране не был, но неплохо знаю историю Древнего Египта, купил несколько путеводителей, прочел много отзывов в интернете. И все же Rough Guide для меня просто находка.

- Если вы едете в Египет на пляж, и собираетесь посещать достопримечательности с организованными экскурсиями - этот путеводитель для вас избыточен.

- Если вы планируете маршрут самостоятельно, но впервые знакомитесь с Египтом - лучше начать с богато иллюстрированных книг и путеводителей, в серии Rough Guide практически нет фотографий.

Теперь о том, в чем этот путеводитель лучше всех других, прошедших через мои руки.

1. Масса реально полезных нюансов о технической стороне организации путешествия. Египет традиционно сложен для самостоятельного туризма из-за значительных ограничений в свободе перемещений для туристов.

2. Впервые встретил в путеводителе нужную мне детальность описания. Скажем, для храма обычно указывается лишь общая характеристика, примерная схема помещений и пара-тройка основных его достопримечательностей. В Rough Guide обозначено на плане множество интересных деталей, которые в данном храме стоит увидеть: рельеф на этом простенке изображает то-то, статуя в этом углу поставлена тем-то и т.д. Например, для храма Амона в Карнаке указаны и описаны 22 таких «фичи».

3. Множество удобных схем - районы страны, карты крупных городов, планы храмов и гробниц.

4. Удачный стиль изложения в духе здорового академизма - точность без занудства, демократичность и здравый смысл без профанации.

950 страниц путеводителя планирую разделить на несколько частей, весит он не очень много, но толстым томом неудобно будет пользоваться «в поле».

Оценку снижает особенность русского издания - довольно много ошибок верстки. От безобидных (надпись «Каир и пирамиды» на полях 30-ти страниц раздела «Долина Нила»), до полной каши в подписях к картинкам (на стр. 343 нарисованы 8 древнеегипетских символов и все до одного (!) подписаны неверно - подписи расставлены в случайном порядке). Вряд ли при таком подходе удалось избежать и более критичных ошибок - но это проверю уже в Египте.