Информация о книге

9780578473024

Главная  » Тематика определяется » Welcome To My Home. One Family, Four Countries

Roy E., Welcome To My Home. One Family, Four Countries

, 570 стр., 9780578473024


Описание книги

Shortly after we arrived in China, my assistant introduced me to a professor who greeted mein Chinese. Obviously, as I did not speak Chinese, I had no idea what he had said, so myassistant translated, saying, “Welcome to my home.” Well, that I understood, so I respondedwith, “We’d love to come—when would be good for you?” The man looked surprised, and therewas a long pause before he said, “How about if you and your family come to dinner Friday?” Isaid that would be fine, and we said goodbye. After we left, I asked my assistant what had beenwrong, why the man had been so surprised when I accepted his invitation. My assistant paused,then said, “Oh, nothing, he was just thinking about when the best time would be.” I wasn’t entirelyconvinced, but I accepted his explanation. Months later, I learned that, “Welcome to myhome,” was a standard greeting to people visiting China, and meant something like, “I hope youare enjoying China.” It wasn’t an invitation to his home any more than my saying, “Hello, howare you doing?” would have been an invitation for him to catalogue his ailments and personalproblems in detail. Similar situations—in which we assumed we understood meanings justbecause we understood the meanings of words—plagued us throughout our year in China. Weadjusted quickly, however, to most of the cultural differences, and learned to accept even thosecustoms we didn’t like, but there always remained the inherent possibility that, although weacted in good faith, we acted incor...

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Roy E.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Лучшие задания на устройство мироздания. 1-4 классы Зеленко С.

В сборник включены занимательные задания, кроссворды, головоломки, загадки, лабиринты, шифровки, решение которых поможет ученикам начальной школы закрепить и расширить знания о растительном и животном мире, о природных явлениях и окружающей среде....

Словарные филворды и головоломки. Игры со словами для детей Зеленко С.

В сборник включены игровые задания в виде филвордов, кроссвордов, кейвордов, лабиринтов, ребусов и шифровок, решение которых поможет ученикам начальных классов закрепить знание словарных слов за курс младшей школы. Задания специально разработаны таким образом, чтобы сделать процесс запоминания сложной учебной информации простым и увлекательным....

Математические судоку и лабиринты. Игровые задания для детей Зеленко С.

Сборник математических судоку и лабиринтов включает занимательные задания, которые помогут ученикам начальных классов выучить и закрепить табличные случаи умножения и деления....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Roy E., Welcome To My Home. One Family, Four Countries в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.